Noi tradutor Inglês
174 parallel translation
Ap ve Noi, hizmetçiler.
And this is Ap and Noi, the maids.
Süpermarkete giderdik. Aramızdan bir kaç kişi biraz ekmek alırdı. Çünkü ekmek alabileceğiniz en ucuz şeydi.
Am mers la supermarket si câtiva dintre noi au vrut sã cumpere pâine pentru cã era cel mai ieftin lucru pe care-l puteai cumpãra.
Ve geri kalanlar markette dolaşıp bir şeyler daha alırdık, salam gibi şeyler.
Restul dintre noi clocoteam pe culoar, fãcând tot felul de prostii.
Evet, biz o ünlü The Hawks grubuyduk.
Noi am fost "The Hawks".
Orada oturur ve bizim için çalardı.
El era asezat acolo si cânta cu noi.
Yollardan alabileceğimiz fazla bir şey kalmadı.
N-au rãmas multe lucruri pe care sã le putem lua cu noi, de pe stradã.
Bizimle gel.
- Ciao, Robert. - Dove andate? Venite con noi.
Yani, söyleyebileceğim en fazla şey, basamakları çifter çifter çıktığı ve biraz gürültücü bir...
I mean, the most I can tell you... is that she took stairs 2 at a time... and she was kind of a noi...
Mickey Spillane'nin ucuz romanlarının bu hicvinde müzikalin, kara film ikonlarından özel dedektif ve tehlike sirenlerini alıntılayıp özümsediğini görebilirsiniz.
In this satire of Mickey Spillane's pulp novels, you see the musical borrowing and absorbing the icons of film noi... private eyes and dangerous sirens.
- Hayır
- noi
Ben Noi.
My name's Noi.
Noi...
Noi...
Noi orada mı?
Does Noi in?
Telefonu Noi'ye ver...
Get Noi on the phone...
Noi!
Noi!
Bana Noi'yi ver.
Get me Noi.
Noi, Biri seni görmeye gelmiş.
Noi, someone's here to see you.
hayır, sen gerçekden beni sevmiyorsun.
NoI That's not the truth...
Bir şey duymak istemiyorum ve anlamak da istemiyorum.
NoI I don't Want to hear anything I don't Want to understand anything
Noi-Naa mı?
Huh? Noi Nah?
Noi-Naa'ya ona mutluluklar dilediğimi söyle. Sonra görüşürüz, anne.
Well then give my best to Noi Nah.
Adı Noi-Naa'ydı.
Her name was Noi Nah.
Jeab, hadi gidip Noi-Naa'nın yanına otur.
Jeab!
Hadi, Jeab. Hadi Jeab. Noi-Naa'nın yanına git.
Sit next to Noi Nah.
Noi-Naa benim yaşımdaki tek kızdı.
Noi Nah was the only girl my age.
Noi-Naa her şeyde iyiydi.
She was good at everything.
Noi-Naa'nın babası da berberdi.
Noi Nah's father was a barber, too.
Noi-Naa'nın babası eskiden sanatçıymış.
Noi Nah's father used to be an artist.
Noi-Naa'nın babası olaya daha sanatsal yaklaşırdı.
Noi Nah's dad took a more artistic approach.
Babam, müşterileri Noi-Naa'nın babasının dükkânına giderlerse sinirlenirdi.
My father would get upset if his customers went over to Noi Nah's father.
Noi-Naa'nın babası da aynıydı.
Noi Nah's father was the same.
Noi-Naa'yla oynamaya gidiyorum.
I'm going to play with Noi Nah.
Hadi gidelim, Noi-Naa.
Come on, Noi Nah. Let's go.
Sözlerine dikkat et, Noi-Naa!
Watch it, Noi Nah!
Noi-Naa'nın annesi ona hiç vurmuyor.
Noi Nah's mother never hits her.
Bu gülü Noi-Naa için getirmedin mi?
Didn't you bring this rose for Noi Nah?
Jeab... bunu Noi-Naa'ya ver. Hadi.
Jeab... give this to Noi Nah.
Noi-Naa.
Noi Nah.
Jeab, Noi-Naa bugün oynamaya gelmeyecekmiş.
Jeab, Noi Nah's not coming to play today.
Bitli Noi-Naa!
Lice head!
Bitlerin ne durumda, Noi-Naa?
How are your lice?
Bahse girerim ki, Noi-Naa'yla dizi izlemiştir.
I bet you he's been watching the soap operas with Noi Nah.
Noi-Naa benim kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend.
Komiser Yardımcısı Noi-Naa olacağım!
Sergeant Noi Nah!
Noi-Naa evde.
Noi Nah's at home.
Noi-Naa'yı görmeye mi geldin, Jeab?
You here to see Noi Nah?
Siz beraber oyun oynayınca Noi-Naa seninle gurur duyacak.
Noi Nah will be proud of you when you play together.
Nereden bilebilirdik?
Ce stiam noi?
Noel Coward'ı çağırayım.
I'll call Noï ¿ ½ l Coward.
- Neden?
- I said noi
Hayır!
NOI