Nootka tradutor Inglês

Just off Nootka adası.

Just off Nootka Island.

Evet biz Nootka adasına doğru gidiyoruz en geç iki saate Yuquot Fenerinde oluruz.

We're right off Nootka Island about two hours south of Yuquot Lighthouse.

Dünyanın ta öbür tarafındaki küçük bir sahil şeridinde baban Nootka kabilesiyle boş bir arazi için anlaşma yaptı.

Well, it's a small... strip of coastline, directly on the other side of the world, which your father held by treaty with the Nootka tribe. A wasteland.

Şimdi de geri döndü ve Delaney'nin vasiyeti Nootka da dahil olmak üzere her şeyi ona bırakıyor.

Well, now he is returned. And Delaney's will leaves him everything. Including Nootka.

Elimizde Nootka Boğazı anlaşmasının kopyası var mı?

Do we have a copy of the Nootka Sound treaty yet?

Vasiyet okunmadığına ve Nootka da bizim için çok stratejik olduğuna göre neden hemen yakmıyoruz ki?

If the will has not been read and Nootka is so strategic to us, why don't we just... burn it?

Nootka Boğazı denilen bir arazi.

A base of land called Nootka Sound.

Nootka annemin kabilesiydi.

Nootka was my mother's tribe.

Ancak işin aslı James, şu Nootka Boğazı tam bir bela.

But here's the thing, James. This Nootka Sound is a curse.

Öyleyse şunu anlayacaksınızdır ki Nootka Boğazı'nda karaya çıkılacak özel bir mülkiyet sınır çekme zamanı geldiğinde bağımsızlığına itiraz eden düşmanlarımıza bir fırsat sunacaktır.

Ah, well, you will understand, then, that private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.

Ayrıca Nootka Boğazı'nın stratejik konumu yüzünden arazi kimin olursa olsun Vancouver Adası'nın tümünün kanuni hak sahibi olacağı gibi bir de geçiti olacak ki ta Çin'e açılacak.

And because of the strategical position of Nootka Sound, whoever owns it has legal entitlement to the entire island of Vancouver, which is... Well, which is the gateway to... to China.

Nootka Boğazı satılık değil.

Nootka Sound is not for sale.

Delaney, bizim Nootka var, Çin ticaretimiz var.

We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

Nootka'ya gitmeliyiz.

We ought to go to Nootka.

Başlıkımı Nootka Sound'a aktarma Doğu Hindistan Şirketi'ne mi?

Transferring my title to Nootka Sound to the East India Company?

Ölürürse, Nootka, iradesine göre Amerikalılara gider.

If he dies, then Nootka goes to the Americans, as per his will.

Kahretsin Nootka!

Fuck Nootka!

Şimdi geri döndü ve Delaney'in vasiyeti Nootka da dahil olmak üzere her şeyi ona bırakıyor.

Now he is returned and Delaney's will leaves him everything, including Nootka.

- Nootka Boğazı satılık değil.

Nootka Sound is not for sale.

Şu Nootka Boğazı tam bir bela.

This Nootka Sound is a curse.

- Delaney Nootka Ticaret Şirketi.

The Delaney Nootka Trading Company.

- Şirketin adının Delaney Nootka Ticaret Şirketi olduğunu söyledi.

He said the company was called Delaney Nootka Trading.

- Nootka Boğazı anlaşması.

The Nootka Sound treaty.

Nootka konusunda ne yapacağınıza karar verdiniz mi?

Have you decided yet what you will do with Nootka?

- Nootka'da sadece barbarlar var.

There are only savages at Nootka.

Oğlu James Keziah Delaney'e Pasifik'te yer alan ve eskiden yerlilere ait olan Amerika kıtasının kuzeybatı sahilindeki liman bölgesi ve ticaret merkezi dahil olmak üzere Delaney'lerin tek mal varlığı olan Nootka kalmıştır.

To his son, James Keziah Delaney, is left the only existing assets of the Delaney estate, including the Nootka trading post and landing ground on the Pacific north-west coast of the Americas, in what was formerly Spanish America.

Nootka'nın mülkiyetini James Delaney'le paylaşmak için hak iddia edebilir.

She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. Bravo!

Bu dul, James Delaney'in ölümü halinde Nootka'nın tek mirasçısı olacak.

This widow will have sole claim on Nootka in the event of James Delaney's death.

Nootka Boğazı'nın hakimiyetini teslim edeceğim ülke inhisarını bana sunacak olandır.

I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly.

Horace Delaney'in dul eşi olarak Nootka Boğazı'ndaki ticaret merkezinin yarısına sahibim.

As Horace Delaney's widow, I also own half of the trading post at Nootka Sound.

İnanıyorum ki Nootka Kral için çok değerli.

And I believe Nootka is of value to the King.

Son olarak da... Nootka Ticaret Merkezi, tütsühane ve tabakhanedeki hakkınızı İngiltere Krallığı mülkiyetine devretmek için bir kontrat.

And finally... an agreement to assign your share of the Nootka trading post, smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown.

Kadına imzalatmaya çalıştıkları Nootka'yı Kraliyet'e, üstelik yalnızca Kraliyet'e devreden bir feragat.

The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

Pettifer, Delenay Ticaret Şirketi Nootka'daki Kızılderililerle ticaret yapmak istiyorsa kullanabileceğin tek malın muhtemelen barut olacağını söyledi.

Pettifer said if Delaney Trading Company wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.

Arkadaşlarına Nootka Boğazı satılık değil demiştim.

I told your friends... Nootka Sound is not for sale.

Pettifer, Delaney Nootka'daki Kızılderililerle ticaret yapmak istiyorsa kullanabileceğin tek malın muhtemelen barut olacağını söyledi.

Pettifer said if Delaney wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.

Babam ve Nootka yerli kabilesi arasında imzalanan anlaşmayı.

A treaty between my father and the Nootka Indian tribe.

Nootka'nın barut ve yalanlar karşılığında annemle birlikte alındığını gösteren anlaşmayı.

A treaty in which Nootka land was bought for gunpowder... and lies! Along with my mother.

Nootka toprağı karşılığında Canton'a kadar çay ticareti.

Nootka landing ground in return for the tea trade to Canton.

Delaney elimizde, Nootka elimizde ve Çin ticareti de elimizde!

We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

Görünüşe göre bize sadece Delaney'i değil Nootka Boğazı'nı da Kral'a teslim etmişsiniz.

So... you've not only delivered us Delaney, it appears you've delivered Nootka Sound to the King.

Bulundukları yeri sadece birkaç güvenilir müdür biliyor. Dolayısıyla güvenle gönderildiklerine emin olmak için Nootka ve Çin arasında çaya karşılık su samuru ticaretinde kullanılacak bir tekeli imzalamanızı tevazu ile rica ediyoruz.

Their whereabouts are... known to just a handful of trusted directors so, to ensure their safe delivery, we humbly suggest you assign a monopoly.

Bu dul, James Delaney'in ölümü halinde Nootka'nın tek mirasçısı olacak.

This widow will have sole claim on Nootka in the event of Delaney's death...

Nootka'ya karşılık ne istediğinizi söyleyin.

Tell me what you want in return for Nootka.

Carlsbad'a gidip benim için şöyle de Nootka Boğazı'nın hakimiyetini teslim edeceğim ülke Fort George'tan Canton'a kadar kürk ve çay ticaretindeki inhisarını bana sunacak olandır.

Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.

James Delaney adındaki şahıs yakınlarda Nootka Boğazı denilen bir toprak parçasını miras aldı.

James Delaney, a private individual, has recently inherited a piece of land... Nootka Sound.

İngiliz kraliyetine ait topraklarda bulunan Nootka ticaret merkezi tütsü evi ve tabakhane birleştirilirse mutlu olacağını söylüyor. Ancak Vancouver sahilinden Canton'a kadar tütsülenmiş su samuru derisi ticaretinde tekel olmak istiyor.

He says he's happy for the Nootka trading post, the smoke house and the tanning factory to be incorporated into the territory of the British Crown, but only if we give him a monopoly on the trade in smoked sea otter pelts from...

Delaney aynı tekeli ona teklif ederlerse Nootka'yı Amerikalılara kolayca satar.

Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.

Az önce yaktığınız mektupta Horace Delaney'in dul eşi olarak Nootka Boğazı'ndaki ticaret merkezinin de yarısına sahip olduğum yazıyordu.

The piece of paper you just burnt also states that, as Horace Delaney's widow,

İnanıyorum ki Nootka sizin ve Kral için çok değerli.

I also own half the trading post at Nootka Sound and I believe Nootka is of value to you and to the King.

Nootka'nın resimleri ve çizimleri...

Paintings of Nootka, drawings...