Olarak bilinir tradutor Inglês
922 parallel translation
- Resmi adıyla taklit tavşan olarak bilinir.
- It's technically known as false hare.
Rakibin deklarasyonu akabinde yapıIan deklarasyonlar üste konuşma ya da savunma deklarasyonu olarak bilinir.
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.
Ama matmazel D. olarak bilinir. Anlamadın mı?
But she was known as Mademoiselle D. Don't you understand?
Bu yüzden o, ormanın Büyük Prensi olarak bilinir.
That's why he's known as the Great Prince of the Forest.
Albay Mannering, basın tarafından Güney Arabistan'ın taçsız kralı olarak bilinir.
Colonel Mannering, known to the press - as the uncrowned king of Southern Arabia.
Fiziğin temel kuralını duydunuz mu, işin tuhaf yanı Curie yasası olarak bilinir.
Did you ever hear the fundamental law of physics, known oddly enough as Curie's Law
Genellikle Bay Chandler, Blecher'ın küçük konuşmaları fazla bilgilendirici ve nahoş olarak bilinir.
It is generally supposed, Mr. Chandler that these little talks of Blecher's are most instructive and unpleasant.
Bu kendine özgü yapı Driercliff Evi olarak bilinir.
This singular structure is known as Driercliff House.
Bu ahlaklı kadınlar arasında sadakat olarak bilinir.
It's known as loyalty between decent women.
El Tigre, kendi halkına duyduğu aşkla zafer üstüne zafer kazanan biri olarak bilinir halkı arasında.
El Tigre won victory after victory, for his love of his people was known to his people.
don Julian Alvarado adamları arasında supremo olarak bilinir.
El Supremo was formerly known to men as Don Julian Alvarado.
O çarpışma günümüzde Heiji Savaşı olarak bilinir.
That clash is known today as the War of the Heiji.
Kendisi "Yırtıcı Prens" olarak bilinir.
He's known as "the predatory prince."
Ve şirketinde görülen kızlar, "Venedik Kızları" olarak bilinir.
And girls who are seen in his company more than once are known as Venice Girls.
Ve bu da Binbaşı Sam Huxley, birlikte Aksi Adam olarak bilinir.
And this is Major Sam Huxley, known throughout the Corps as High Pockets.
Polinezya cenneti olarak bilinir.
" lt's often referred to as the Polynesian paradise.
Her bir birey Thug olarak bilinir.
Individual members are known as Thugs.
Bu, "tepkisel kişilik bölünmesi" olarak bilinir.
It is known as "dissociative reaction."
Kendisi Cüzzam Kolonisin Beyaz Azizi olarak bilinir.
Well, he's known as the White Saint of the Leper Colony.
İnsan her zaman birbiriyle çelişen bir kombinasyonda zorlu ve tatmin olmayan bir kişiliğe sahip olarak bilinir.
Man has always known that his personality is an uneasy and unsatisfactory combination of conflicting elements.
- O Havai mavisi olarak bilinir.
- Oh, it's called The Hawaiian Blue.
Gazette Maldave olarak bilinir.
It's called the Gazette Moldave.
Abdest çeşmesinin hemen ardından, şuradaki çok ilginç sütuna gideceğiz, yüzyıllardır Ayasofya dilek sütunu olarak bilinir.
Right after the abolution fountain we are going to a highly interesting column over there known for centuries as the Saint Sophia wishing column.
Yıl 1289 ve burası Pamir Tepesi, Kathe'ye seyahat edenlerce Dünya'nın çatısı olarak bilinir.
It is 1289 and this is the Plain of Pamir, known to those who travel to Cathay as The Roof of the World.
Mayo "başarı adamı" olarak bilinir!
Mayo is known as a "hit maker"!
Benim adım genellikle... şey olarak bilinir...
I am generally known under the name of... under the name of...
Teknik açıdan ateş fırtınası olarak bilinir.
This is what is technically known as a firestorm.
Jacques Ribaldi, kanun işlerine olan eğilimi nedeniyle "Avukat Jacques" olarak bilinir.
Jacques Ribaldi, aka "Jacques the Lawyer" due to his law studies.
1930 sıralarında, "Depresyon Dönemi" olarak bilinir.
It was called Depression, circa 1930. Quite barbaric.
O, Fogo olarak bilinir, ve fasulye yer, insanların yediği yemekler gibi.
He is known as Fogo, and he gets beans like you folks eat your dinners!
- Burası hep Firecreek olarak bilinir.
- Firecreek's all.
"Ölümcül vuruşu" olarak bilinir.
Roc's "Coup de grace"
Komançiler tarafından magi olarak bilinir.
Known to the Comanches as maguey.
Bilirsiniz, Birleşik devletlerde, O, sadece bir haydut olarak bilinir.
You know, from the states, he's just known as a bandit.
Ben antik bir jeneratör kutuya benzer bir şey yapmaya çalışacağım, genel olarak gaz bombası olarak bilinir.
- Aye. I shall manufacture the equivalent of an ancient generating canister, more familiarly known as a gas grenade.
"Fare zehiri" olarak bilinir.
It's commonly named "rat poison".
Pickels'a ait. Josiah Pickles, namıdiğer kalpazan. Sirke gelen seyirciler tarafından hokkabaz olarak bilinir.
t oe ogs to ck es, os a ck es, oy pooess o a cou tee te, known to most of the circus audience as a sleight-of-hand artist.
" Büyük tapınak olarak bilinir.
" lt is known as the great temple.
Pepsis formosa, genelde Tarantula Yaban Arısı olarak bilinir.
Pepsis formosa, commonly known as the Tarantula Hawk Wasp.
Yanbian'da Il-Pyong, Bay Mezar olarak bilinir!
In Yanbian, Il-Pyong is known as Mr. Tomb!
İnsanlarımız avcı olarak bilinir.
Our people are renowned as hunters.
Sahildeki en iyi otellerden biri olarak bilinir.
It's supposed to be the oldest and finest accommodations on the boardwalk.
Altın göz olarak bilinir çok da arkadaş canlısıdır
He likes making friends
Bu durumda bir limonlu zencefil gazozu alabilirim. At boynu olarak bilinir.
Oh.
At boynu olarak da bilinir.
It's known as a horse's neck.
Muhitin dışında, kısa süren ve sürekli olarak tehdit edilen... değişmezliğinin ötesinde, insanların yolunu sonsuza dek kaybederek... yalnızca şans eseri olarak birbiriyle karşılaştığı az bilinir bir şehir uzanıyordu.
Outside the neighborhood, beyond its fleeting and continually threatened changelessness, stretched a half-known city... where people met only by chance, losing their way forever.
Evet, "dayanılmaz itki" olarak da bilinir.
Yes, it has been known as "irresistible impulse."
Kılık değiştirme uzmanı olarak da bilinir.
Known as the master of disguise.
"Ringo" olarak da bilinir.
He came back. Well we've got work to do.
...'Aziz James yolu'olarak da bilinir.
'The road to St. James'.
Ayrıca Samuel King'in, kendisi Whity olarak da bilinir, ve annesi Marpessa'nın bu evde barınmaları,....... çalışmaları, ve hayatlarının sonuna kadar onlara iyi davranılması gerekmektedir.
Furthermore, Samuel King, known as Whity, and his mother, Marpessa, shall receive in this house... sustenance,