Premier tradutor Inglês

Operet özel gösteriye hazırlanır..

preparations for the operetta's premier

Ben, eski bir Kansas'lıyım ; vahşi batıda, doğup büyüdüm. Harikalar Diyarı Karnaval Topluluğunun baş baloncusuydum.

Im an old Kansas man myself born and bred in the western wilderness premier balloonist par excellence to the Miracle Wonderland Carnival Company.

Başvekil Stambulski'yi öldürmeye teşebbüs ettiler.

An attempt was made to assassinate the premier - stambulisky.

Açılışa davetlisiniz.

You are invited to the premier

İlk gösterimiz yarın, yer de...

The premier is tomorrow, we debut in... Where?

"Başbakan, toplantı Moskova'da yapılmadığı sürece, kendisinin toplantıya katılımının mümkün olmayacağını Birleşik Devletler Hükümeti'ne bildirir."

"The premier wishes to inform the US Government it will be impossible for him to attend the meeting suggested by the president, unless the meeting is held in Moscow."

Türk Dış İşleri'nden bir cevap geldi mi?

What about the Turkish Premier?

Başbakan Reynaud durumun ciddi ama umutsuz olmadığını söyledi ve tüm yurttaşları sakin olmaya davet etti.

Premier Reynaud said the situation was serious but not hopeless, and urged all citizens to remain calm.

Başkan, Sovyetler Birliği'nin uzun yıllar önce Q-bombasını icat etmiş olmasına rağmen SSCB'nin barışsever emekçileri olarak... Fenwick bombasının, emperyalist, savaş kışkırtıcısı sırtlanların kanlı ve açgözlü ellerine düşmemesi için gerekeni yapacaklarını söyledi.

The premier said that the Soviet Union had already invented a Q-bomb but the workers of the USSR would do anything to prevent the bomb from falling into the hands of the imperialist, warmongering hyenas.

İngiltere başbakanı Neville Chamberlain barışı sağlamak için diktatörlerle bir anlatma arayışı içindeydi.

Neville Chamberlain, The British premier seeks agreements with dictatorships to save peace.

Başbakan, Li Naosuke, İmparator'a danışmadan ülkeyi yabancılara açma kararı aldı.

The Premier, li Naosuke, decided to open the country without consulting the Emperor

3 Mart, 1860'da Edo'da caddenin orta yerinde ofisine gitmekte olan Başbakan Li bir grup emperyalist Ronin'in suikastına uğradı.

On March 3, 1 860 on his way to his office, on a public street in Edo Premier li was assassinated by a band of imperialist ronin

Bununla birlikte, Başbakan, temize çıkarılmanı talep etmiş.

However, the Premier has requested your acquittal

Itakura'nın baş konutu

premier lTAKURA'S residence

Başbakan Abe pis bir yalan mı söyledi?

Did Premier Abe tell a dirty lie?

Mito'nun adamları Sakurada Kapısı dışında Başbakan Li'ye suikast düzenlemişler.

Mito men assassinated Premier li outside Sakurada Gate!

Bana Başkan Kissoff'u özel hattan bulun.

Get Premier Kissoff on the hotline.

Başkan Kissoff'a Kremlin'de ulaşamıyoruz.

We haven't been able to reach Premier Kissoff in the Kremlin.

Bizim Başkanımız halkın adamıdır, ama aynı zamanda da bir erkektir.

Our Premier is a man of the people, but he is also a man.

Başkan bu silahı kullanmakla mı tehdit ediyor?

Is the Premier threatening to explode this device?

Başkan sürprizlere bayılır.

The Premier loves surprises.

Başkan Kissoff arıyor ve çılgına dönmüş.

Premier Kissoff's calling and he's hopping mad.

Buck, birazdan Sovyet başbakanı ile görüşeceğim.

Buck, I'll talk to the Soviet premier now.

- Başbakan fikirlerini söyleyecektir... fakat bazen bir insanın sesinde kelimelerin ötesinde anlamlar yatar.

- The premier says what he means... but sometimes there's more in a man's voice than in his words.

Başbakanla birbirimizi anlayabilmemiz çok önemli.

It's very important the premier and I understand each other.

Başbakan hatta efendim.

It's the premier, sir.

Başbakan hatta efendim.

The premier is on the line, sir.

Sovyet başbakanı telefon açınca... onu da ekle.

When the Soviet premier comes back on the phone... put us all on together.

Sovyet başbakanı da benimle aynı... pozisyonda bulunuyor.

The Soviet premier has behaved as I believe I would... under similar conditions.

Sovyet başbakanı telefona geliyor efendim.

The Soviet premier is coming back on the line, sir.

Başbakan efendim.

The premier, sir.

Rus başbakanının da... bu blöfe meydan okuyup... saldırmaktan başka seçeneği kalmayabilir.

Faced with this situation, the Soviet premier would possibly be left with no alternative but to call this bluff and attack.

Ruslar, başbakan gelmeden güvenliğimizi test edecekler.

The Russians will test security before the premier arrives.

- 15 Şubat, Rus başbakan Los Angeles Havaalanına geliyor.

- February 15, the Russian premier arrives at the Los Angeles Airport.

"Generali, başbakan için planlanan şekilde halka gösterin."

"Expose the general to the same conditions planned for the premier."

Kullanacağımız yol, başbakanınkiyle aynı olacaktır.

The route used today will be the same as for the premier.

Gen. Mailenkoff, başbakanı LA çevreyolundan getirmemizi önerdi.

Gen. Mailenkoff may have the premier bypass Los Angeles.

Başbakanı sonsuza kadar havada tutamayız.

We can't keep the premier up there forever.

Başbakan iki kez daire çizdi.

The premier has circled twice.

Artık başbakanı indirebilir misiniz?

Now will you bring the premier down?

Ancak Ferrari'nin birinci pilotu olan takım arkadaşı Fransız Jean-Pierre Sarti ve Yamura takımından Pete Aron burada daha önce yarışmışlardı.

But his teammate, Jean-Pierre Sarti of France, the number-one Ferrari driver and Pete Aron of the Yamura team, have both driven before here on England's premier circuit.

Başbakanla telefonda görüştüm.

I've just been on the phone with the Premier.

Başbakan Emil Hatvany Birleşik Devletlerin yeni başkanına bugün çok sert cevap verdi.

When Premier Emil Hatvany today lashed out at the new president of the United States.

Bu yüzden de vekili Pavel'i politikasını devam ettirmesi ve başarıya ulaşması için yetiştirdi.

He has groomed Deputy Premier Pavel to succeed him and carry on his policies.

Ekselansları, Başkan Vekili seyahatiniz şerefine kadeh kaldırmak için size katılmak istiyor.

Your Excellency, the Deputy Premier would like to join you in a toast to your journey.

Kendisine karşı olanların başındaki ise yanında yer aldığını sandığı Başbakan Yardımcısı Anton Kudnow.

Opposed to him are those who favour co-existence led by Anton Kudnov, the Deputy Premier.

Josef Varsh'ın iktidar için tek önemli rakibi Başbakan Yardımcısı Anton Kudnov.

Josef Varsh has one deadly rival for power, Anton Kudnov, Deputy Premier.

- Başbakan Yardımcısı Kudnow mu?

- Deputy Premier Kudnov?

Başbakan Yardımcısı Kudnov senin ofisinde.

Deputy Premier Kudnov is in your office.

Başbakan Yardımcısı.

The Deputy Premier.

Kendisi Başbakan Yardımcısı.

He's the Deputy Premier.