Ricky tradutor Inglês
4,045 parallel translation
- Ama Karl, Ricky'nin de bahsettiği gibi...
It's pointless. But Karl, the point is, like Ricky's just flagged up, is that some of these countries, the...
... ama sokakta aç insanlar var.
Ricky : Yeah. When there's people out there who are hungry, it's ridiculous.
Sonunda bir araya gelmemize sevindim, Ricky.
I'm glad we could finally get together, Ricky.
Ricky ile gittiğimiz ahbap çiftliğinden döndük.
I just got back from that dude ranch with Ricky.
- En iyisi sadece "Ricky" de.
- Just call him "Ricky."
Ricky'den ayrıldım.
I broke it off with Ricky.
Son birkaç yıldır ; Ricky Gervais, Stephen Merchant ve Karl Pilkington bir dizi amaçsız diyaloglar serisi için düzenli olarak toplanıyorlardı.
For the past few years, Ricky Gervais, Stephen Merchant, and Karl Pilkington have been meeting regularly for a series of pointless conversations.
Merhaba ve Ricky Gervais Show'a hoş geldiniz. Yayında ben Ricky Gervais...
Hello, and welcome to The Ricky Gervais Show, with me, Ricky Gervais,
Onun ülkesinde yemek, amacı neyse onun için kullanılıyor.
Hmm. RICKY : So food, where he's from, is for what food is for, isn't it?
- Ricky Jordache.
- Ricky Jordache.
Akıllı ve güzel ve onu pek çok açıdan kızım gibi görüyorum ama bu çok çılgınca olurdu çünkü o bir erkek ve adı Ricky.
He's smart, and he's beautiful, and I think of him in many ways as a daughter, but that would be crazy'cause he's a man and his name's Ricky.
Ama ya bu Ricky, gerçekten vafıl veya hiçbir şeyi sevmiyorsa?
But what if this person, this Ricky, who is real, doesn't like waffles or anything.
Kardeşim Ricky, sigarayı bırakmak için hipnoz yöntemini kullanmıştı.
Like, my brother Ricky- - he tried hypnosis to quit smoking.
Bak, Ricky 13 yaşındaydı.
Look, Ricky was 13.
Yani, Ricky gayet iyi.
I mean, Ricky's doing great.
Ricky Martin gibi okuyorsun.
You smell like Ricky Martin.
Tanık, Ricky Waters, yalnızca iki hafta ayrılmasından sonra Amerika'ya geri transfer edildi ve buraya yalnızca 20 km uzaklıkta, Nortbrook'da.
The witness, Ricky Waters, was transported back to the States on two-week leave, and is a mere 12 miles from here, in Northbrook.
Mesela tanık Ricky Waters'in mahkeme celbini ele alalım.
Take, for example, this subpoena of the witness, Ricky Waters...
Tecavüzcülükle suçlanan kişi, Ricky Waters.
The attempted rapist, Ricky Waters.
Tanık, Ricky Waters, askerlere, ayaklanmaya karşı koyma teknikleri öğretiyordu.
The witness, Ricky Waters, trains soldiers in counter-insurgency techniques.
Lütfen Bay Ricky Waters'e bu öğleden sonra saat 3'de sorgulanmak üzere hazır olmasını aksi taktirde tutuklanmaya maruz kalabileceğini hatırlatın.
Please make Mr. Ricky Waters available for questioning by... say, 3 : 00 this afternoon, or be subject to arrest.
Ricky Waters.
Ricky Waters.
Mesela, Rick Turp'u büyütmek.
Like grow Ricky Radish.
Ricky!
Ricky!
Neyse, bir kaç defa kamp yapmıştım. Bir seferinde Ricky Bonaducci diye bir çocuk vardı.
Anyway, uh, I did go on a couple camping trips, and this one time, uh, there was this kid Ricky Bonaducci- -
Ben Ricky.
I'm Ricky.
Dindar kişiler, Ricky Gervais ve benim gibi inançsızların tanrısız bir varoluşta anlam ve amaç bulmamıza çok şaşırdıklarını söylüyorlar.
Religious believers tell me they're puzzled that non-believers like Ricky Gervais and me can find any meaning or purpose in a godless existence.
Bir anda, gey Lucy'le Ricky'e döndük.
All of a sudden we're sounding like a gay Lucy and Ricky.
"Ricky, eğer beni gerçekten sevseydin götümden sikmezdin."
"Oh, Ricky, you wouldn't fuck me up the ass if you really loved me."
Cinsellik hasretiyle yanıp tutuşan en yakın arkadaşım Ricky'ye yardım etmeye çalışmıştım sadece.
I was just trying to get my best friend Riy some much needed sexual attention.
Bu gece seni biraz aksiyona sokacağım, Ricky.
Tonight's the night I'm gonna get you some action, Ricky.
Bethany, arkadaşım Ricky'yi tanıyorsun, değil mi?
Uh, Bethany, you know my friend Ricky, don't you?
- Ricky için buradayım.
This is for Ricky.
Ricky, çok iyi görünüyorsun kardeşim!
Ricky, looking good, brother!
3. sınıftayken Ricky koltuk değnekleri kullanıyordu. Hatırladın mı?
When you were in 3rd grade and Ricky was on crutches, do you remember that?
- Küçük Ricky.
- Little Ricky.
- Ricky Baldoski'yle tanışın.
- Meet Ricky Baldoski.
Ben Ricky Baldoski.
I'm Ricky Baldoski.
Bize sende etkisi olan isimleri anlat, Ricky.
Tell us who some of your big influences are, Ricky.
- Ricky'yi...
- You can catch Ricky...
- Daha fazla böyle yaşayamam, Ricky.
- I can't live like this anymore, Ricky.
- Ben gidiyorum, Ricky.
- I'm outta here, Ricky.
O sekiz sene önceydi, Ricky.
That was eight years ago, Ricky.
- Ricky Baldoski'yle tanışın.
- Meet Ricky Baldoski...
Bize sende etkisi olan isimleri anlat, Ricky.
... some of your big influences are, Ricky.
Ricky, bize biraz kendinden bahset.
So, Ricky, tell us - a little bit about yourself. - Uh-huh.
- Kim o? Ricky?
- Who's that?
- Anne.
Ricky? - Mama.
- Tanrım.
Ricky :
- Evet.
Ricky :
- Ricky Waters.
- Yes. - Ricky Waters.