Shaped tradutor Inglês

Anılarımız paylaştığımız deneyimlerle şekillenmiş.

Our memories are shaped by shared experiences.

Çilek şeklinde bir doğum lekesi.

Vascular birthmark shaped like a strawberry.

Kurbanımızın çilek şeklinde bir doğum lekesi vardı.

Our victim had a strawberry-shaped birthmark.

Dikdörtgen, ama tabut biçiminde değil.

er, rectangular, not coffin-shaped.

Bu dizide, geçmiş uygarlıkların kaderlerinin gezegenin doğal güçleri tarafından nasıl biçimlendirildiğini gördük.

In this series, we've seen how the fate of past civilisations has been shaped by the planet's natural forces.

Kokpitte bir adamları var, iç tarafta gözlemcileri ve gözlerinde, göz yaşı gibi dövmeleri var.

The guy in the cockpit or has a mole on the eye or tattoo a teardrop-shaped.

Turta şekilli ucu olmalı.

Pie-shaped point.

Tamam. Turta şekilli uç.

Right- - pie-shaped point.

Uzaydan gelen darbeler gezegenimizi şekillendirdi.

Impacts from space shaped our planet.

Tavandan sarkan yumurta şeklinde sandalyeye oturmak güzel midir sence?

Do you think you would enjoy or despise sitting in a chair shaped like an egg and hanging from the ceiling?

Bir fizikçi olarak, doğa yasalarının dünyamızı ve onun ötesindeki gezegenleri de şekillendirmesine hep hayranlıkla bakmışımdır.

As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.

Şu an gördüğümüz evrenin yapısını şekillendirmiş olan işte bu kuantum gerçekliğidir.

That it's quantum reality that has shaped the structure of the universe we see today.

Hiç bir şey / hiçlik / yokluk / vakum gerçekten de her şeyi şekilendirdi.

Nothing really has shaped everything.

Bir zamanlar boş hiçlik olarak düşündüğümüz kuantum dünyası, gerçekte çevremizde gördüğümüz her şeyi şekillendirmiş gibi görünüyor.

It now appears as if the quantum world, the place we once thought of as empty nothingness has actually shaped everything we see around us.

Yıldız şeklindeydi.

That one's shaped a star.

Tokmak şeklinde.

It's shaped like a mallet.

Ortada delil izinden başka delil bırakmadı ki.

She doesn't leave evidence, just an evidence-shaped absence.

Bu T şekilli dikmelerin yüksekliğinin 4-6 m arasında değiştiğini göz önünde bulundurun.

Considering that these mono-blocks of rock - the T shaped pillars vary between 4 to 6 meters in height.

T şeklindeki sütunlar yeryüzünde neyi tasvir etmektedir?

What on earth do these T shaped pillars depict?

Yılanlar var. net ancak bu bir sembol, Bu H şekli, bu sembolün anlamını bilmiyoruz.

We have snakes here it's clear but here it's a symbol, it's a H shaped design, we don't know the meaning of this symbol.

Bu sembol şimdiye kadar ortaya çıkarılmış sütunların birçoğunda var.

This symbol appears on most of the T shaped pillars excavated up to now.

Göbeklitepe'deki T biçimli insan betimlemeleri mitolojideki ilk tanrı tasvirleri mi?

Were the T shaped representations of humans in Gobeklitepe, the first ever god depictions in mythology?

Göbeklitepe D tapınağındaki 12 T biçimli sütun, 6000 yıllık avantajlı başlangıcıyla tüm bu 12'ler için sıfır noktası olabilir mi?

With a 6,000 year headstart could ground zero for all these 12's be the 12 T shaped pillars in Temple D at Gobeklitepe?

bu T biçimli insan tasvirleri üzerindeki çoğu yılanların yönü aşağı iken bazıları yukarı yönlüdür.

While most of the snakes on the T shaped human depictions move downward, some move just the opposite way, upward.

Diğer taraftan sağ tarafta iki kez kullanılmış H biçimli sembolleri daha önce de görmüştük.

On the other hand, the H shaped, twice used symbol to the right, we have seen before.

D tağınağını çevreleyen sütünlardaki sembollerin hepsi merkezdeki iki T sütuna bakarken, sadece bu ikisi dışarı bakmaktadır.

While all the figures on the pillars, surrounding Temple D, face inward towards the two T shaped pillars at the centre, only these two figures face outward.

Göbeklitepe'deki tüm insanımsı T'ler sonraki tarihli heykeller gibi tam olarak aynı el posizyonunda tasvir edilmiş.

All the T shaped humanlikes in Gobeklitepe are illustrated exactly with the same pattern in hand position as these later dated sculptures.

Daha önce her yerde gördüğümüz'H'şeklindeki sembol.

One we have seen before, the ubiquitous'H'shaped symbol.

Göbeklitepe'den 500 yıl kadar sonra inşa edilmiş bu tapınak aynı zamanda benzer şekilde 12 T sütuna sahiptir.

Erected circa 500 years after Gobeklitepe, this temple also has 12 T shaped pillars similarly lined up.

Bu vazo üzerinde T kafalı bir insan figürü görüyoruz.

On this vase we see a human figure with a T shaped head.

Üzerinde kalp şeklinde bir kalıp olan bir pasta.

A cake with a heart-shaped mold on it.

Salsa sosuna batırınca küçük toplara benziyorlar.

They're shaped like tiny bowls to hold the salsa.

Burası Mars'ın yüzeyine benzer, ve bu kum tepecikleri Barkan kum tepecikleri denen, bu hilal şeklindeki kum tepecikleri, Mars'daki kum tepecikleriyle aynıdır.

This is what the surface of Mars looks like and these dunes, called barchan dunes, these crescent-shaped dunes, are the same as the sand dunes on Mars.

böylelikle yunus, neredeyse hiç çaba sarfetmeden hızlanabiliyor, enerjisini gösteriş yapmak için saklıyor.

.. like the way the water flows cleanly around its torpedo-shaped body so the dolphin can speed through effortlessly, saving his energy for, well, showing off, basically.

Ben Darth Vader şeklinde bir omlet almıştım.

I got an omelet shaped like Darth Vader.

Tüm paramı, yüzüme benzeyen meyvelerin yetiştiği bir meyve bahçesine bırakacağım.

I'm leaving all my money to an orchard that will grow inedible "me" - shaped fruits.

Bir yıl boyunca, şarap açacağı şeklinde bir rozet taktın.

You wore a pin shaped like a corkscrew. - For a year.

Herkes garip şekilli küçük dilimi görür.

Everyone will see my oddly shaped uvula.

Benim-benim arkamda Blair şeklinde beni vurmaya hazır biri var.

I-I have a Blair-shaped target on my back.

Çılgın birşeyler yapıp kalp şeklinde jöleli tart gibi birşey yapabilirsin.

You could go crazy and do a heart-shaped strawberry torte kind of thing.

Sanırım, kalp şeklinde jöleli tart benim pek tarzım olan birşey değil.

I don't really think I'm a heart-shaped strawberry torte kind of gal.

Evde olup kalp şeklinde tart yapmamız gerekiyordu.

We could be at home making a heart-shaped torte, you know?

Bu vak'adaki bütün varsayımlarınızı bu teoriyi desteklemek için yaptınız.

All your perceptions in this case were shaped to support that theory.

Eğimli bir kafa, dar bir leğen kemiği kalp şekline çok benziyor.

Okay, sloping forehead, narrow pelvis, inlet's nearly heart-shaped. Definitely male.

Yara izi L şeklinde, dolayısıyla, kaya izi değil.

Well, it's an L-shaped wound, so, not a rock.

L şeklindeki yarayı ve buna bağlı gerçekleşen kafa travmasını görmezden gelebiliriz çünkü kafatasında hiç hasar yok.

We can rule out the L-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head because there was no damage to the skull.

Star Burns ün yıldız şeklindeki favorilere olan özgüveni gelişti fakat hala kendine bir kişilik oturtamadı bu yüzden şapka takmaya başladı.

- Well, star-burns has grown reliant on his star-shaped sideburns but still craves identity beyond them, so he added a hat.

Kalbin kalp şeklinde.

Your heart is shaped like a heart.

X şeklinde bir boşluk oluşturan iki delik delinmiş. Boşlukta ne buldum bil.

There were two holes drilled in it that created an X-shaped cavity, and guess what I found in the cavity.

Köfteye benzeyen ve tuğladan daha ağır tofunun nesini severim biliyor musun?

You know what I love about tofu shaped like a burger and heavier than a brick?

Bunlar Lucy'nin değil.

A sudoku puzzle and a keychain shaped like a ladybug.