Shinza tradutor Inglês
53 parallel translation
Shinza, berber...
Shinza, the hairdresser
Shinza, uyan!
Shinza, wake up!
Shinza, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Shinza, you disappoint me
Shinzo, kafanın üstünde hale görüyorum!
Shinza, I can see a halo over your head!
Hangisi Shinza'nın evi?
Which is Shinza's place?
Shinza mı?
Shinza? That one
- Shinza, güvende miyiz?
Shinza, are we safe? - Why?
Sessiz ol!
Be quiet! Shinza!
Shinza... Erişte ister misin?
Want some noodles?
Shinza burada yaşıyor, değil mi?
Shinza lives here, doesn't he?
Ne oldu, Shinza?
What happened, Shinza?
Shinza, bir kumar alemi daha mı düzenleyeceksin?
Shinza, you want to hold another gambling party?
Shinza, eve git haydi.
Shinza, go home quickly...
Shinza! Dur!
Shinza!
İyi geldi mi, Shinza?
How does that feel, Shinza?
Shinza, bütün bunlar ne için?
Shinza, what's this all about?
Shinza, açık konuşalım.
Shinza, let's be frank
"Kabul etmiyorum" diyorsun ama o kadar gururlu olamazsın.
You say you refuse, Shinza, but you can't be so proud
Haydi be, Shinza.
Come on, Shinza
Shinza çok haklı!
Shinza got that right!
Hata ettim " de.
And say "Forgive me, Shinza, I was wrong"
Shinza, pişman olacaksın!
Shinza, you'll be sorry!
Shinza, gerçekten kızı buraya getirdin mi?
Shinza, did you really bring the girl here?
Shinza'yı örnek alın.
Let Shinza be an example to you!
Shinza, çok iyi bir şey yaptığını duydum.
Shinza, I hear you've done a great thing
Shinza, sen her şeyi bana bırak.
Shinza, leave it to me...
Ama seni uyarıyorum, Shinza, sakın ona zarar verme.
But I warn you, Shinza, don't hurt her!
Shinza'yı hafife almışız, zorlu çıktı.
We underestimated him, he's really tough
Shinza laftan anlamıyordu.
Shinza was unreasonable...
Özür olarak, Shinza'yı öldüreceğiz.
As a token of apology, we'll kill Shinza
Kim size Shinza'yı öldürün dedi?
Who asked you to kill him?
Dışarı çıksana Shinza, herkes senin hakkında konuşuyor.
Step outside, Shinza, they're all talking about you
Haydi Shinza, bir oyuna var mısın?
Come on, Shinza, let's have a game
Shinza, bir düşün.
Shinza, think about it
Shinza sake ısmarlıyor.
Shinza's buying sake!
Shinza, sen ısmarlıyorsun.
Shinza, it's on you
Shinza zayıf noktamızı biliyordu.
Shinza knew our weakest point
Shinza, ölmeye hazırlan!
Shinza, prepare to die!
Shinza?
Shinza?
Shinza nasıl bir hamle yapacak?
How will Shinza make his move?
Shinza.
Shinza.
Shinza beni geçmek için cesedimi çiğnemelisin!
Shinza... to pass, you'll have to kill me.
Shinza!
Shinza!
Shinza, haydi!
Come on, Shinza!
Shinza...
Shinza...
Efendi Shinza...
Master Shinza
Shinza!
It's Shinza!
Keşiş gibi kafanı kazı... ve " Beni affet, Shinza.
Shave your head like a monk