Sitter tradutor Inglês

"Bebek bakıcısı."

"BABY-SITTER."

Hayır, bu bebek bakıcısı.

NO, IT'S A BABY-SITTER.

Bebek bakıcısı?

BABY-SITTER?

- Bebek bakıcısı.

BABY-SITTER.

Bakıcı nefes alsın.

Relieve the sitter.

Orada rahatlar. Etraflarında mumlar ve bir de bakıcı var.

They are very comfortable... with candles all around and a baby-sitter.

Bir çocuk bakıcısı bulabilirsem, karımı da yanımda getiririm.

If I can get a baby-sitter, I'll bring my wife along.

Şey, çocuk bakıcısıyla başımız dertte.

Well, we're having trouble with the baby-sitter.

Eğer bu şerefe erişirseniz, göreviniz... onları gördüğünüz anda vurmak, ve öldürmek için vurmak!

If you do, one of your duties is to shoot when you see a sitter, and shoot to kill.

Şimdi de bebek bakıcısının önünde küçük düşmek zorunda kalacağım.

Now I have to be mortified in front of the baby-sitter.

Bakıcı bulamadım.

I couldn't get a sitter.

Ben bebek bakıcısıyım.

I'm the baby-sitter.

Daha az bir maliyete birkaç saatliğine bebek bakıcısı tutulur.

Less than it costs to hire a baby-sitter for a few hours.

Bakıcı birazdan burada olur.

The baby-sitter will be here in a minute.

Çocuk bakıcısı henüz gelmedi.

The sitter isn't quite here yet.

Ben çocuk bakıcılarıyım.

This is his baby-sitter.

- Hayır ben sadece çocuk bakıcısıyım.

- No, I'm just a baby-sitter.

Çocuk bakıcısı ne oldu?

How about the baby-sitter?

Vic, bebek bakıcısına ihtiyacınız olursa, ben burdayım, paraya ihtiyacım var.

Vic, if you need a baby-sitter, let me know. I need money for ballet shoes.

- Bakıcıyı yollayacağım.

- I'll send the sitter out.

Bakıcıyla da ilgilenmeliyim.

I have to take care of the sitter.

Bakıcı olmalı!

[Beeping Resumes ] [ Doorbell Rings] All right. That must be the sitter.

Buradan canlı çıkabilecek bakıcı dünya üzerinde yoktur.

Look, there isn't a sitter in this world who has gotten out of here alive.

Manon bebek bakıcı bulamaz, üstelik Carole'un eşi evde.

Manon can't get a sitter and Carole's husband is home.

"Her zaman kötü bir kuluçkacı olmuştu."

"But she had always been a bad sitter."

Caddede yükselen bir inşaata gidip... henüz ortada olmayan... iki buçuk odalı bir daire için... sözleşme imzaladım.

So shaking all over, I went to the construction site of a building... going up on 2nd Avenue and signed a lease... on a two and a half bed-sitter apartment... that isn't even there yet.

Bebek bakımıyla ilgili bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. Tamam.

If you ever need a baby-sitter...

Mary'nin bakıcısı olmak istemiyorum.

I just don't want to be Mary's baby-sitter.

- Annemlerin bebek bakıcısı iptal oldu.

My parents'baby-sitter's cancelled. - So?

Daisy, ben bebek bakıcısıyım ve hava biraz serindi.

Daisy, I'm his baby-sitter, and it got chilly tonight.

Evli olmasaydı, bebek bakıcısına da ihtiyacı olmazdı.

If he weren't married, he wouldn't need a baby-sitter.

Sen onu yanlız bıraktın sandım. Halbuki Cody beni buraya getirmek için bakıcıyı geri yollamış.

After I dealt with the fact of your leaving him alone Cody admitted he dismissed the baby sitter to get me over here.

Bakıcıya ihtiyacım yok.

I don't need a baby-sitter.

Bizi işe lanet olası bir bebek bakıcısı ile gönderiyor.

The nerve of Walt, sending us on our route with a goddamn baby-sitter.

Bakıcı ister misin?

A nice baby-sitter. You want a baby-sitter?

Çocuk bakıcısını nereden bulacağız?

Wait. What about a baby-sitter?

Ben Marge Simpson, bu akşam için bir bakıcıya ihtiyacım olacak.

- This is Marge Simpson. - I'd like a baby-sitter for the evening. - Wait a minute.

- Siz çocuk bakıcısı olmalısınız.

- You must be the baby-sitter. - Yes. I am Miss Botz.

Kandıracağı masum insanlara hiç beklenmedikleri zamanda büyük bir kazık atabilir!

- Eee! - Wow! In a moment, we will show you a picture of the real Baby-sitter Bandit,

Sahte çocuk bakıcısını ihbar edeceğim!

I'm calling to report the Baby-sitter Bandit!

Sen sahte çocuk bakıcısısın!

- You're the Baby-sitter Bandit.

Sahte çocuk bakıcısını yakaladık!

We caught her! We caught the Baby-sitter Bandit!

Bu defa ne biçim bir numara çevirdiğini bilmiyorum ama az önce çocuk bakıcısını çözüp bize dava açmasın diye fazladan para vermek...

I don't know what kind of shenanigans you've been pulling this time, but I just had to untie your baby-sitter and pay her off so that- - Are you saying to the world that you just aided and abetted... the escape of the notorious Baby-sitter Bandit? Excuse me.

- Sahte çocuk bakıcısı!

- The Baby-sitter Bandit.

Ne bileyim, bakıcı falan bulurum. Evden mutlaka çıkmalıyım.

I don't know I'll get a sitter or something, I've got to get out of this house.

Bakıcıya aldırırım.

No, I think I'll let the baby-sitter do that.

- Bebek bakıcısı istemiyorum.

I DON'T WANT A BABY-SITTER.

- Çocuklarla uğraşmak zor.

You could get a sitter.

Bu tür şeyler her zaman olur.

Daddy boffing the baby-sitter is a really old story. It happens all the time.

Evet, bebek bakıcısına bakıcılık yapmak.

Baby-sittin'for the baby-sitter?

Sahte çocuk bakıcısı kıtanın bir ucunda diğer ucuna evleri soyarak geziyor.

The Baby-sitter Bandit has left a trail of her daring nighttime robberies... across the continental United States. She could be lurking anywhere, about to descend upon another house full of unsuspecting dupes.