Skinner tradutor Inglês
1,399 parallel translation
Ancak son birkaç günde Armin Tamzarian olarak yaşadıklarım bana birkaç şey öğretti.
I've never been happier or prouder to be Seymour Skinner.... but these last few days as that hotheaded rogue Armin Tamzarian... have taught me a thing or two.
Belki de bundan sonra yeni bir Seymour Skinner göreceksiniz.
Well, from now on, you're gonna see a new Seymour Skinner.
Ee, Skinner, o kafatasını penceremden atanın kim olduğunu düşünüyorsun?
Skinner, who do you figure threw that skull through my window?
Bugün buralarda hiç parti var mı, Skinner?
Are there any parties today, Skinner?
Bence yine de Skinner'a bildirmelisin.
I think you should alert Skinner anyway.
Benim bir iblis olduğumu mu düşünüyorsunuz, Bay Skinner?
You think I'm the devil?
Şey, benden daha çok düşünüyorsunuz, Bay Skinner.
Well, you think a lot more of me than you let on, Mr Skinner.
Oh, Bay Skinner.
Oh, Mr Skinner.
- Skinner.
- Skinner.
Müdür yardımcısı Skinner bu dâhilîde olabilir mi?
Would Assistant Director Skinner be at that extension?
Mulder, Skinner'ın sana karşı kanıtı var.
Mulder, skinner has evidence against you.
Skinner bunu saklıyor.
Skinner's withholding it.
Mulder, Skinner işin içinde.
Mulder, skinner's dirty.
Hayır, Skinner değil.
No, not skinner.
Scully'nin FBI'ın içinde gizli amaçlar için çalıştığını öğrendiğimiz Müdür Yardımcısı Skinner'ın ismini vereceğine inanıyoruz.
We believe she was going to name assistant director skinner, Whom we have learned has been working inside the f. B.I. With a secret agenda.
Skinner'ın adını verip kendimi kurtarmak.
Name skinner and save myself.
Bölüm şefi Blevins, FBI'ın içindeki bizi kandırmış olabilecek kişi olarak Skinner'ın ismini vermemi söyledi.
Section chief blevins directed me to implicate skinner - To name him as the man inside in the f. B.I... who may have deceived us both.
Skinner'ın çuvallamasını mı istediler?
They wanted skinner to fail?
- Skinner ile birlikte.
He's with skinner.
Böyle yüksek bir ahlaki temelle rahat edemezdim, Bay Skinner.
I wouldn't get too comfortable on your moral high ground, mr. Skinner.
- Öyle çekip gitmenin kolay olmadığını anlayacaksınız, Bay Skinner.
You'll find it's not that easy to walk away from, mr. Skinner.
- Gaza getirilmişsiniz galiba, Bay Skinner.
- You sound agitated, mr. Skinner.
Sizin için öldü, Bay Skinner.
He died for you, mr. Skinner.
Umarım aynısı sizin için de geçerli olur, Bay Skinner.
I would hope the same for you, mr. Skinner.
Ben Walter Skinner, FBI'da Müdür Yardımcısı'yım.
This is walter skinner... an assistant director at the fbi.
Adım Walter Skinner.
My name is walter skinner.
Doktor Linzer?
Dr. Linzer? My name's walter skinner.
Adım Walter Skinner.
All right, thank you.
- Bay Skinner?
Mr. Skinner?
Bana bilgi almak üzere geldiniz, Bay Skinner, ama bana hala bu konuda ne bildiğinizi anlatmadınız.
You came to me for information, mr. Skinner, but you still haven't told me what you know about this.
- Buna siz de mi karıştınız, Bay Skinner?
Are you involved in this, mr. Skinner?
- Bana söylemediğiniz şey nedir, Bay Skinner?
What aren't you telling me, mr. Skinner?
Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsanız, söylemek zorundasınız Bay Skinner.
If you know who's behind this, you have to come forward, mr.
Başka kimse bunu yapamaz.
Skinner. No one else can.
- İroninin tadını çıkarıyordum, Bay Skinner.
- Just enjoying the irony, mr. Skinner.
Yüzüme doğrultulan ilk silah sizinki değil, Bay Skinner.
Yours isn't the first gun i've had pointed in my face, mr. Skinner.
Skinner'ın görülecek herşeyi görüp görmediğini bilmek isteyecektir.
He'll want to know if skinner has seen all there is to see.
- Kapa çeneni, Skinner!
- Shut your hole, Skinner!
Böylece sabah duyuruları bitiyor. Ben Seymour Skinner.
Well, that concludes this morning's announcements.
Ve öğrenmeye devam etmek için hazırlanın, beş, dört, üç, iki,...
I'm Seymour Skinner. And stand by to resume learning in five, four, three, two...
Müdür Skinner'ın söylemek istediği şey, bazen küçük bir çocuğun hayal gücü sınırlarını zorlar.
What Principal Skinner means to say, Bart is that sometimes a little boy's imagination can run away with him.
Skinner! Krabappel!
Skinner, Krabappel?
Ve sonra Bart kapıyı açtı ve Müdür Skinner ile Bayan Krabappel öpüşüyorlardı! Ve küfrediyorlardı! Baba!
And then Bart opened the door and Principal Skinner and Mrs. Krabappel were kissing and swearing.
O sırada kütüphanedeydim. Ama Janie Müdür Skinner ve Bart'ın öğretmeni, adı neydi o kadının?
I was in the library at the time, but Janey told me that Principal Skinner and Bart's teacher, Mrs...
Bayan Krabappel ve Müdür Skinner, hizmetli odasında bebek yapıyorlardı.
Mrs. Krabappel and Principal Skinner were in the closet, making babies.
- Skinner!
- Skinner!
Beni mi görmek istediniz, Müdür Skinner?
You... You wanted to see me, Principal Skinner?
Artık Bay Skinner.
It's Mr. Skinner now.
Skinner, okulumu terk et! Hayır.
Skinner, get off of my school.
Skinner, yarışa ne dersin?
[Tires Screech, Engine Revving] Hey, Skinner, wanna drag race?
Seymour Skinner olmaktan hiç bu kadar gurur ve mutluluk duymamıştım.
- Mmm.