Soldan tradutor Inglês
1,418 parallel translation
Anne, soldan geliyor!
Mom, he's coming up on the left!
Soldan aşağıda ikinci kapı.
It's two doors down to your left.
- Selam. Soldan devam edin.
Straight ahead to your left.
Ve şimdi Clay soldan vurdu.
And now Clay pounds a left.
Ali soldan patlatıyor, Ali sağdan patlatıyor.
Ali swings with his left, Ali swings with his right.
Şimdi soldan geliyor.
Here come the left.
Sağdan soldan film çektiğinle ilgili şeyler duydum.
I'd heard through the grapevine you were producing movies.
Yönün bir önemi var mıdır, yani soldan sağa ya da sağdan sola?
Does direction matter, like clockwise, counter clockwise?
- Soldan beşinci.
- Fifth on the left.
Soldan ilk kapı.
First door on the left.
Soldan.
Left.
Jeremy Sağ göz bebeği hareketsiz ve soldan biraz büyük.
Right pupil is sluggish, slightly larger than the left.
- Soldan ikinci kapı.
- Second door on your left.
16,000, soldan 16,000 geldi.
16,000, 16,000 on my left.
Brad de soldan ikinci muhafız olabilir.
Brad can be the second guard on the left.
Hershey Bar'dı galiba. Soldan ikinci çekmecede.
It's a Hershey bar on the second drawer on the left.
- Soldan saldırıyorum.
- No. - Coming in from the left.
Soldan dördüncü.
Four from the left.
Şimdi başla soldan yürümeye
Then start by the left in the middle
Sağdan sola - soldan sağa
Buck right in for right and left grand
Soldan.
That's a left.
Soldan sağa :
From left to right :
Soldan kuşatacağız.
We flank left.
Soldan içeri girip sağa yükleneceğiz. Ve ezeceğiz.
A little breakdown, go right... and squeeze.
... soldan dördüncüyü al.
... take the fourth one from the left.
Onu soldan üçüncü acil odasına götürün.
Put him in E.R. Three on the left.
Soldan ikincisi.
The second from the left.
Restoranı geçince soldan üçüncü ev.
It's the third on the left past the restaurant.
Son kitaplık, soldan üçüncü kitap tatlım.
Last row, third book on the left, honey.
Soldan beşinci.
Fifth from right.
Soldan ilk kapı.
First door on your left.
Sağ ayak önde sörf yapar, ki bu da Pipeline'da avantajdır. Büyük dalgalardan hoşlanır... ve Tahiti'de, soldan dalga alan
Loves charging big waves and has taken first place at Teahupoo, another barreling left-hander in Tahiti.
Diğerleri soldan dolanacaklar.
The others will go round the left side.
Adamlarını al ve soldan saldır.
Take your men and attack on the left!
Soldan hava atışın, çok yüksekten atıyorsun.
That crossover move to your left, you telegraph it.
İkinci soldan. Sonra da ilk sağdan.
Second left, then first right.
Üçüncü soldan dön.
Take the third left.
- Soldan say!
- Count to the right!
- Soldan anayola çık.
Turn left in this driveway now.
İki muhafız soldan geliyor.
Two guards coming on your left.
Başından vuruldu, kurşun soldan girip sağdan çıktı. Kanlar çıkış yarasından ön sağ kapıya fışkırdı.
Spatter on the passenger door is from the exit wound.
Buradan soldan mı gideceğim?
Do I make a left over here?
Dışarıda. Soldan üçüncü arabada.
Outside, third supply cart to the left.
- Soldan üçüncü mü?
- Third one from the left?
Sen soldan git, ben onun önünü keserim.
Go left. I'll cut him off.
Sağdan soldan.
Ah, you pick things up.
Koridorda, soldan ilk kapı.
It's down the hall, first door on the Ieft.
Dirseğındeki yırtık izi soldan sağa doğru.
The tear marks at his elbow go from left to right.
Soldan devam edin.
It leads to the city.
Ve, elbette, lvy servisin soldan yapılıp, tabakların sağdan topladığını bilirdi.
And, of course, lvy did know that you serve from the left and collect from the right.
- Soldan ilk kapı.
- Thank you.