Spanish tradutor Inglês
6,585 parallel translation
- İspanyol Harlemi'nde terk edilmiş bir okul binasında.
He's at an abandoned schoolhouse - in Spanish Harlem.
RTCC Ortiz'in İspanyol Harlemi'nde terk edilmiş bir okul binasında görüntülemiş.
The RTCC tracked Ortiz to an abandoned school in Spanish Harlem.
İspanyol Harlemi mi?
Spanish Harlem?
- Tomas Koroa.
Tomas Koroa. Dual US, Spanish citizen.
- Bir nedenden dolayı Spanish Harlem'de saldırıya uğradılar.
Yet for some reason, when they were attacked, they ended up here in Spanish Harlem.
İspanyol gribinden mutasyona uğramış gibi görünüyor, muhtemelen kuşlarda var olan öncü bir virüs.
It appears to be a mutated form of the spanish flu, Possibly with a precursor virus that was harbored in birds.
İspanyol erkekleri severim.
- Uh-huh. - I like Spanish guys.
O bir İtalyan oldu İspanyol o asla bulunamadı Hindistan'a, için üç gezileri için ödemek lazım
He was an Italian, got the Spanish to pay for three trips to India, which he never found,
size söylemiştim ispanyolcam çok iyi değil ama çoğunlukla, onlar bişey görmediklerini söylüyorlardı.
Well, like I told you, my Spanish ain't much. For the most part, they just kept saying that they didn't see anything.
söylediğm gibi ispanyolcam çok iyi değil ama, aaa... sanki çocuk ailesiyle konuşurken siyahi adamın pencereden atladığını gördüğünü söyledi.
Well, like I told you, my Spanish ain't much, but, uh... kind of heard him tell his parents something like- - the black guy was going crazy and jumped out the window.
Hep İspanyol tarzı bir ev istemiştim.
Me, too, baby. I always wanted a Spanish house.
1923 yılında yapılmış göz alıcı bir İspanyol kolonisi ve tıpkı ilk günkü gibi görünüyor.
A gorgeous spanish colonial built in 1923, and yet she doesn't look a day over timeless.
[Konuşuyor İspanyolca]
[Speaks Spanish]
Ben yolda daha fazla kullanmak çünkü Annem lisede İspanyolca almamı söyledi.
My ma told me to take Spanish in high school'cause I'd use it more down the road.
İspanyolca konuşurken ten rengi gittikçe beyazlaşan tek insan sensindir herhalde.
You're the only person I know who seems whiter speaking Spanish.
Feliz Navidad İspanyolca konuşan arkadaşlarımız için.
Feliz Navidad for our Spanish speaking friends.
Bi saniye, Michael Edward Upton İspanyolca konuşmaz.
! Wait, Michael Edward Upton does not speak Spanish.
Edward James Olmos, İspanyolca konuşur.
Edward James Olmos speaks Spanish.
Bu bina, İspanyol tavernası olarak inşa edilmiş ve ilerleyen yıllar içinde pek çok değişikliğe uğramış.
Originally it was built as a Spanish tavern. And then over the years it's been a lot of things.
İspanyol melodileriyle birlikte, Afrika ritmini de hissedersiniz.
You can pick out Spanish melodies and you can pick out African rhythms.
Los Angeles'ta yaşayacaksan biraz İspanyolca öğrensen iyi olur.
You should learn Spanish if you're gonna live in Los Angeles.
Ve İspanyolca bilmiyordum.
And I didn't speak spanish.
İspanyolca öğretmenin geldi.
That's your Spanish tutor.
Üzgünüm ama İspanyolca bana doğal gelmiyor.
I'm sorry, but Spanish just doesn't seem natural to me.
Kendi havuzumda yüzmek için beni davet etmen çok hoş olsa da sana Manny'ye İspanyolca öğretmek için ücret ödediğimi sanıyordum.
Nice as it is for you to invite me to swim in my own pool, I thought I was paying you to teach Manny Spanish.
İnternetten, hobilerimi bana karşı kullanmanın pasif-agresif yollarını aramaya harcadığın vakti İspanyolca ödevlerine harcasaydın keşke.
You know, it's too bad you don't spend as much time on your Spanish homework as you do online finding passive-aggressive ways of using my hobbies against me.
- İspanyolca öğrenmesini istediğimi biliyordun.
You knew that I wanted him to learn Spanish.
İspanyolca konuşurken ne kadar akıllı olduğumu biliyor musun?
Do you even know how smart I am in Spanish?
İspanyolcada "ah şu kadınlar" nasıl deniyorsa işte, değil mi?
Whatever the Spanish word is for "women," am I right?
Bravo, ağzım açık kaldı.
Brava, [speaks Spanish]
Bay Pembridge adlı bir adamı arıyorum.
[both speak Spanish] _
Çoğu İspanyolcaydı, ama ben ana fikri anladım.
They were mostly in Spanish, but I got the gist.
Kapa çeneni!
- [Man shouting in Spanish] - Oh, shut up!
İspanyol aksanıyla konuşuyordu, ama...
He-he spoke with a Spanish accent, but...
Dünyanın yarısı bunu duyunca çok şaşıracak bence.
I-I don't know Spanish. Huh, I think half the world would be surprised to know that.
Lance, İspanya doğumlu ve oyuncu olmadan önce CNI'ın bir üyesiydi İspanyol Gizli Servisi.
Lance was born in Spain, where, before he became an actor, he was a member of the CNI, the Spanish intelligence agency.
İspanyol Gizli Servisi.
Spanish intelligence.
Lance, Jason Bourne'un İspanyol versiyonu olduğu için öldürüldü.
Lance was murdered because he's the spanish Jason Bourne.
O da satış asistanına benziyor.
This looks like the sales assistant. IN SPANISH :
"Kamyonunuzla geri gelip bizim arabaları karşıya taşıyabilir misiniz?" in İspanyolcasını biliyor musun?
What's the Spanish for, "Does your lorry back over here, " and could you lift our cars onto it? "
Aynen dediğinden.
~ DRIVER SPEAKS SPANISH ~ Eh? ~ DRIVER SPEAKS SPANISH ~ Yes.
İngilizce ve İspanyolca olarak "Dünya Standartlarında Budala" yazıyor. Çünkü hükümet formlarında bundan ne kadar nefret ettiğini iyi biliyoruz.
It says "World-Class Jackass" in both English and Spanish because we know how much you hate that on government forms.
- İspanyolca'da onun memelerini dikizlerdim.
- I used to stare at her tits in Spanish.
- İspanyolca olarak mı dikizlerdin?
- You can stare in Spanish?
İspanyolca sınıfında dikizlerdim geri zekâlı.
Spanish class, moron.
- Akşam dersine gittiğim İspanyolca dersinde.
- Oh. - A night class, Spanish.
Birkaç yıl içinde ülkenin yarısı İspanyolca konuşuyor olacak.
In a few years, half the country's gonna be speaking Spanish.
Sahiden yanında İspanyolca çevirmen götürmüyor musun?
I... You're seriously not taking the Spanish speaker?
- Büyük mavi gözler?
[speaks Spanish] - Big blue eye?
Çevirmen : dfante
[singing in Spanish]
Baş gazi bizi Porsche'ye sahte bir plaka takmakla suçladı.
HE SPEAKS SPANISH