Speaks tradutor Inglês
5,027 parallel translation
Ama ben, öğle vakti tamamıyla uyanık olduğumda rüzgârın küçük çimenlere kıyasla dev meşelerle daha çok konuştuğunu söylerim.
"But I say, not in sleep But in the over-wakefulness of noontide " That the wind speaks Not more sweetly to the giant oaks " Than it does to the smallest blades of grass
Ve o seninle konuştuğunda ona inan onun sesi rüyalarını mahvetse bile.
And when he speaks to you Believe in him Though his voice may shatter your dreams
Kim Latince konuşuyor ki?
Who speaks Latin?
ama sessizlik konnusuyor ihtiyacim olan seyleri fisildiyor lnanc ve korku icinde.
But the silence speaks, it tells me all I need to hear, it confirms my beliefs and its promises I have to fear.
- Konuştu.
- It speaks.
Bakalım, bu İngilizce konuşuyor mu!
See if this one speaks English.
Kimse farklı bir dil konuşmuyor.
Nobody speaks different languages.
Kimse ingilizce konuşamıyor.
No one here speaks any English and...
Ve gol! Galce bilen var mi aranizda?
Someone speaks Irish?
Vulcan konusuyor!
Vulcan speaks!
Eğer konuşursa onu öldüreceklerini söylüyor.
He says if he speaks they will cut his throat.
Rusça konuşuyor, olan bu.
She speaks Russian, it's just the way it is.
- Nuh, Yaradan'ın, senin anlayabileceğin şekilde seninle konuştuğuna güvenmelisin.
Noah, you must trust that He speaks in a way that you can understand.
Konuşuyormuş bu.
He speaks.
( Telsiz den uçağın konumları hakkında konuşmalar.. ) mevirik iyi seyirler diler
( Woman speaks English on the radio ) ( Man speaks English on the radio ) ( To give different voices on the radio Flight instructions on English by )
Bu haşarat hiç bilmediği işler hakkında konuşuyor!
This vermin speaks of affairs he knows nothing about!
... ve baskın olarak İspanyolca konuşan bir popülasyon.
... and a population that predominantly speaks Spanish.
Demiştim, konuşmaz.
He speaks not. I said.
Bilmeceli bir biçimde konuşması.
Yeah. The way she speaks in riddles.
İyi bir mahalle sıçanı kavgalar başlatır, yüksek sesle konuşur ve söylemeye çalıştığı kelimeyi hatırlayamazsa hemen "eğitlitli" gibi bir kelime uydurur.
Proper hood rat starts fights, speaks loudly... and when she can't think of the words she's trying to say... just makes one up, such as "edjmucated."
Oğlunuz sizden övgüyle bahsediyor.
Your son speaks very highly of you.
Onu tanıdığımdan beri sizi çok överek anlatıyor.
The time I've known him, he speaks nothing but highly of you.
Orada ne kadar fena amımıza koydular biliyor musun?
SPEAKS POLISH Do you know how badly they fucked us there?
- Şeytan tohumundan söz ediyor.
He speaks of the Drommelkind.
Sessizliğin bile kendi sesi vardır.
"Silence speaks in volumes."
Aklına ne gelirse söylüyor.
Always speaks his mind
Birini... İngilizce bilen bir yoldaşı bulun.
Find a- - a comrade who speaks English.
"Sadece senin ismini söylüyor"
"Speaks only your name"
Ya Minty Duke'un annesi ile bu şekilde konuşsaydı?
What if Minty speaks in this way to Duke's mother?
"Pongal kınası yakılıyor, Aşkım, sana değiniyor"
"The pongal pot is boiling. My love speaks to you"
"Büyülenmiş bu zihnim..."
"Speaks only your name"
- O sadece komik birisi.
- He just speaks funny.
O burada senin kaderin hakkında konuşuyor.
It speaks of your destiny here.
O bir adi, cimri ve bir korkak gibi konuşuyor.
He's vile, selfish and speaks like a coward.
Sonunda İngilizce konuşan biriyle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet someone out here that speaks English.
Bu arada, ikimiz de İtalyan'ca konuşamıyoruz.
Neither of us speaks a word of Italian, by the way.
Bu arkadaş, kuşdili konuşursa valizleri bulabileceğini düşünüyor.
So this guy thinks he'll be able to find his luggage if he speaks Pig Latin.
İngilizce konuşuyor.
He speaks in English!
İngilizce mi konuştu?
He speaks in English?
Arielle senden çok bahsediyor.
Arielle speaks very highly of you.
Ee Arielle, oğlum Golden Tones'tan bahsetmeden kendinden bahsetsene.
So, Arielle of whom my son speaks in golden tones tell us about yourself.
Seninle konuşuyor.
She speaks to you.
Dilimizi konuşuyor, yani ona güvenmemek için bir neden yok.
Well, he speaks our language, which means there's no reason not to trust him.
4 ana lehçeyi biliyor, Mandarin...
She speaks the four main dialects. She speaks Mandarin,
Evet, 6 dil biliyor.
Yeah, she speaks six languages altogether.
Van Mandarin ve Khmerce biliyor ve Junn'la senin tercümanlığınızı yapacak.
And Vann speaks Mandarin and Cantonese and she's going to translate for you and Junn.
- İsveççe bilen kim zaten?
Who the hell speaks Swedish?
Kötü bir yatak gibi.
[Speaks Russian] He's a bad mattress.
Ne istiyorsun?
SPEAKS POLISH What do you want?
Ne?
SPEAKS RUSSIAN What?
- Neden alakasız konuştuğu için mi?
Why, because she speaks brutally?