Stephano tradutor Inglês
88 parallel translation
San Stephano Manastırı. Peder Alexandre.
Father Alexander, at the San Stefano monastery.
Stephano amca, babamın kardeşi.
Uncle Stephano, Papa's brother.
Eğer onu bulursan, Stephano'ya götür, Benzinin ve harcadığın zaman için sana ödeme yapabilirim.
If you could find him, take him to Stephano's, I could pay for your gas and time.
Stephano amcaya.
Uncle Stephano's.
Stephano amca mı?
Uncle Stephano's?
Stephano'nun bir çingene karavanı var.
Stephano's got a caravan of gypsies.
Ben Stephano amcayı bulmaya gidiyorum.
I'm going to go find Uncle Stephano.
Stephano amca, yardım et!
Uncle Stephano, help!
Ne yaptığını zannediyorsun?
( Stephano ) What do you think you're doing?
Peki sen ne yaptın, Stephano?
What did you do, Stephano, huh?
Çingenelerin Kralı, harika Stephanoyum ben.
The great Stephano, king of the gypsies.
Aziz Stephano, bizim için dua et.
Sancte Stephano, ora pro nobis.
Stephano.
Stephano.
Bu da Stephano.
This is Stephano.
Stephano Amca'nın hepinize güzel bir hediyesi var.
uncle Stephano has a present for one and all.
Adım Stephano.
I am Stephano.
Çok bilgece sözler Bay Stephano.
Words of wisdom indeed, Mr. Stephano.
Stephano, hikaye anlatma konusunda yeteneklisin.
Oh, Stephano, you have a wonderful gift for storytelling.
Stephano bir sahtekar.
Stephano is an imposter.
Bay Stephano, Kont Olaf'a hiç benzemiyor.
Mr. Stephano bears absolutely no resemblance to Count Olaf.
Çocuklar, emin olun ki yetkililer Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde.
Rest assured, children, the authorities are in hot pursuit of Mr. Stephano, from his eyebrowless forehead to his untattooed ankle.
Çok bilgece sözler Bay Stephano.
Words of Wisdom indeed, Mr. Stephano.
Stephano, hikaye anlatma konusunda yeteneklisin.
Oh, Stephano, you have a Wonderful gift for storytelling.
Çocuklar, emin olun ki yetkililer Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde.
Rest assured, children, the authorities are in hot pursuit of Mr. Stephano, from his eyebroWless forehead to his untattooed ankle.
- Stephano's mu?
Stefano's?
Stephano's, tamam mı?
So Stefano's, right?
Pekala o zaman Stephano karşı koyamadığın zamanlarda, parmak uçlarında durmayı dene.
Well, then, Stephano, when you can't resist, try to stand on your toes.
Stephano ve Benji Kass.
Stephano and Benji Kass.
Stephano herhâlde?
I'm guessing Stephano?
Stephano!
Stephano!
Stephano! Stephano'ysan dokun bana ve bir şey söyle. Korkma, ben Trincilo'yum, yakın dostun Trinculo.
If thou beest Stephano, touch me and speak to me be not afeard, for I am Trinculo, thy good friend Trinculo
Sen boğulmamış mıydın, Stephano?
But art thou not drowned, Stephano?
Yaşıyorsun değil mi Stephano?
And art thou living, Stephano?
Şu işe bak Stephano ; iki Napolili kurtuluyor!
O Stephano, two Neapolitans'scaped!
Öf be Stephano.
O Stephano.
Kral Stephano!
O King Stephano!
Yüce Stephano!
O worthy Stephano!
Kral Stephano!
O king Stephano!
Bu benim ayyaş kahya Stephano değil mi?
Is not this Stephano, my drunken butler?
Hey, ne haber Stephano?
Why, how now, Stephano!
Stephano değilim ben, felcim.
I am not Stephano, but a cramp
Ben Stephano, Dr. Montgomery'nin yeni asistanı.
I am Stephano, Dr. Montgomery Montgomery's new assistant.
O leş gibi kokan yoldan geçerken sıkıldım ve huzursuz oldum. Stephano çok yorgun.
The ride along that smelly road was dull and unpleasant, and Stephano is very tired.
Kendisine Kont Olaf denmesinden ötürü kafası çok karışan Stephano adındaki bir adamın, Sunny'nin küçük ayaklarından birine kazara bıçak düşürdüğünü ve bir parmağının koptuğunu hatırlıyorum.
I seem to recall a man named Stephano being so confused by being called Count Olaf that he accidentally dropped his knife on one of her little feet and severed one of her toes.
- Merhaba! Stephano'nun Kont Olaf olduğunu hemen anlar, değil mi?
He'll see right through Stephano's disguise... won't he?
Adın da Stephano, öyle mi?
And your name is Stephano? What?
" Stephano...
"Stephano... SSSSSS"
STEPHANO YARDIMCI
- Really?
San Stephano Manastırı?
Which way to San Stefano?
- Konuşmuyor.
- What about Stephano?
Adım Stephano.
My name is Stephano.