Tebrikler tradutor Inglês
17,084 parallel translation
Tebrikler, Noor.
Congratulations, Noor.
Pierre, Helene tebrikler!
Pierre, Helene... Congratulations! - For what?
Tebrikler Yüzbaşı!
Congratulations, captain!
- Tebrikler.
- Congratulations.
- Tebrikler.
Congratulations.
- Tebrikler.
Congrats.
Tebrikler.
Congratulations.
- Tekrar tebrikler!
- Congratulations!
Tebrikler, Marisol.
Congratulations, Marisol.
- Tebrikler sana.
Right back at you.
- Tebrikler!
- [SUZE] Congratulations!
Tebrikler. - Mesleğin?
And your profession?
Tebrikler, Jacqueline.
Brava, Jacqueline.
- Tebrikler.
- Well, congrats.
Parti harikaydı, tebrikler.
It was really great to be here, congratulations.
Tebrikler, seri katil değilsin.
Congratulations. You're not a serial killer.
Tebrikler, Job.
Congratulations, Job.
Tebrikler için kalmıyor musun?
Not staying for the attaboys?
Tebrikler Josh.
Congratulations, Josh.
- Tebrikler!
- Congratulations!
- Tebrikler de!
- Say congratulations!
Tebrikler!
Congratulations!
Tebrikler...
Congratulations...
Tebrikler, adamım...
Congratulations, man...
Tebrikler.
Congrats.
Tebrikler.
Mazel tov.
- "Tebrikler."
CONGRATULATIONS! What?
Tebrikler.
- Congratulations. - Mmm.
Terfi için tebrikler.
Congrats on the promotion.
- Tekrardan tebrikler.
- Congratulations again.
Tebrikler, kızlar.
Congratulations, girls.
Neyse, bu çok büyük bir olay, tebrikler.
Anyway, this is huge.
"26 yaşında Millennial Print'i başarıyla yönettiğin için tebrikler."
"Congrats to the 26-year-old baller running Millennial Print."
Tebrikler.
Congratulations. [whispers] Okay. Um...
İlk kitabın için tebrikler.
Congrats on, uh, getting your own imprint.
Achilles'daki işin için tebrikler.
Congratulations on being at Achilles.
Tebrikler.
Oh, congratulations.
Kelsey, tebrikler.
Kelsey, congratulations.
Evliliğinin başlangıcı konusunda tebrikler.
- Congratulations on your starter marriage.
- Tebrikler Leo.
- Bravo, Léo.
Tebrikler Julien.
Congratulations, Julien.
Düğün için tebrikler.
Congrats on your nuptials.
- Cüzdanını buldun, tebrikler.
Congrats on finding your wallet.
Tebrikler!
Mazel tov!
Tebrikler.
Congratulations...
Tebrikler!
Congratulations.
O Honeywell davasını kaptığınız için tebrikler.
Well, congrats on landing the Honeywell contract.
- O hâlde tebrikler de yoldadır.
Well... then congratulations are in order. I'm afraid not.
- Tebrikler.
Yes!
Tebrikler.
You win.
Tebrikler, Liza.
♪ ♪ Congratulations, Liza.