Treni durdurun tradutor Inglês
89 parallel translation
Size yalvarırım treni durdurun.
I appeal to you all to stop the train.
Lütfen treni durdurun.
Please stop the train.
Allah aşkına treni durdurun.
For heaven's sake, stop this train.
Treni durdurun!
Stop the train!
- Treni durdurun!
Stop the train!
Matthias, treni durdurun, kaçıyorlar.
Achilos, stop the train! Hurry!
Üzerinize doğrultulmuş bir silah var beyler, treni durdurun.
There's a gun lined up on you gents. Now stop the train.
Bu treni durdurun.
- Stop this train.
Treni durdurun.
Stop the train.
Treni durdurun diyorum.
Stop the train.
- Treni durdurun, buldum onu!
- Stop the train! He's here!
- Treni durdurun!
- Stop the train!
Treni durdurun ve teslim olun.
Shut down the train and surrender.
- Size rica ediyorum, hemen treni durdurun ve teslim olun... - yada ölün!
Shut it down and turn yourself in or die!
Treni durdurun! - Olamaz, trendeler.
Stop this train!
Treni durdurun!
- Who's on the train? Stop this train!
Treni durdurun!
Stop that! Stop this train!
- Beyefendi, treni durdurun!
- Mister, you gotta stop the train!
Treni durdurun!
- Hold up, lady! - Mister, stop the train!
— Treni durdurun! — Sen kimsin?
- Hey, who are you?
Treni durdurun!
Stop this train at once!
Hayır, durun. Treni durdurun!
Stop the train!
- Peki, treni durdurun.
- All right, stop the train.
Üç numaralı treni durdurun hemen!
You gotta shut down the three train.
Giden treni durdurun.
Stop the train that just left.
Lanet treni durdurun!
Pull the bloody chain!
O treni durdurun.
Stop that train!
Treni durdurun!
Stop the train! Let's go!
Ben Kudou! Çabuk treni durdurun! İlerde bomba patlayacak!
I Kudo now the tram stop immediately a bomb to explode a bomb?
- Treni durdurun! - Raylara bomba döşenmiş!
tram stop there was a bomb
- Treni durdurun.
- Stop the train
Treni durdurun.
Stop the train
Treni durdurun!
Stop the train! Hold the train!
Heyy durdurun treni!
The train! Stop the train!
Durdurun treni!
Stop the train!
- Kaçıyorlar, durdurun treni.
! Vamos! To the train!
- Treni durdurun!
- Stop the train.
Şimdi de treni durdurun!
I want this train stopped, now!
Durdurun lanet treni!
Hold the fucking train!
Durdurun o treni!
Stop that train!
Durdurun şu treni tanrı aşkına 11 inci yola geçirin onu
Stop them, for God's sakes! Switch it to track 11.
Bu treni hemen durdurun.
Let's stop the train.
Durdurun treni!
Hey... Stop! Hey wait...
Durdurun şu treni.
Stop the train
Durdurun şu treni!
It was a joke, monsieur.
- Durdurun lanet treni!
- Stop the damn train!
Durdurun treni.
Like, stop the train.
- Treni hemen durdurun.
- Stop the train. - Pull the chain!
Durdurun treni.
Hold the train.
Durdurun treni!
Hold it, hold the train! Move the bag!
Treni hemen durdurun! Çabuk!
Turn it off!