Uhn tradutor Inglês
49 parallel translation
ahhh!
Uhn. Heart attack!
Bu da iki, sabah çağır beni.
Take two and call me in the morning. - Uh-huh-huh? - Uhn!
Ben yokum.
Uhn-uhn.
Her neysen, Kahn'a olacakları görmek için yaşayacaksın ve annemin ruhuna huzur vereceksin.
Whatever you are, you will live to see the end of Kahn... -... to give my mother's soul peace. - Uhn!
Dana'mı? Fareler!
Dana? Uhn! Rats!
Gözlerimi açık tutuyorum.
Uhn, I'll keep my eyes open.
- Ben yokum!
Uhn! - I'm out of it.
Bütün bunlar...
The whole thing's just, uhn!
Byz Lats Pezuela'nın ayak işlerine bakıyordu.
Uhn, man. The Byz Lats were running errands for Pezuela.
- Üstüne bastı.
- Uhn-uhn.
Bu belaya kendi bulaştı, kendi halletsin.
Uhn-uhn. He got himself into this, he can deal with it.
Graham Finch.
Graham Finch. Uhn!
40'ına geldiklerinde bana minnettar olacaklardı.
They'll be thanking me when they're 40. Uhn!
Oradaki kapıları dene.
- Try those doors right there. - Uhn!
Bunun gibi birşey işte.
- Uhn! - Like so.
Bir şey buldun mu?
- Uhn! Hey. Anything?
Şef.
- Marshal. - Uhn.
Birçok kenar mahalleli çocuk ilk sene yüksekokulu bırakıyor.
Unh-uhn. Most inner-city kids that go to JC drop out in the first year.
Sana bir şey söyleyeyim Sayın Başkan.
- Uhn! Well, Let me tell you something, Mr. President.
Bakın hangarda ne buldum?
Uhn! Look who I found in the hangar.
Artık tartışma yok.
- Uhn! - No more debate.
Bu yaşlı kadında hâlâ iş var demek.
- Uhn. - Hah. Guess the old gal's still got it.
Bak Radon, bence muhteşem birisin.
Uhn. Look, radon, I think you're amazing.
Delisin sen.
Uhn. You're crazy.
Nişasta arkadaşı...
Fee-uhn-cey friend...
Ne?
What? Uhn.
Silahına ulaşmana müsaade edeceğim, sen de beni omuzumdan vuracaksın.
- Uhn! Retrieve your weapon, shoot me in the shoulder.
Aç bacaklarını.
- Spread your legs. - Uhn!
- Sana bağlı.
Uhn! Depends.
- Ray!
Uhn.
"A-ni-vil".
"Uhn-eh-ville."
- Uhn.
- Uhn.
Eski Brad döndü! Eski Brad döndü!
♪ Old Brad is back, uhn, uhn Old Brad is back ♪
- Anasını siktiğimin piç kurusu!
- Motherfucking piece of shit. Uhn!
İndirdim!
- You're dead! - Uhn!
Ama hâlâ Batman'i göremiyo- -
But I still don't see- - Uhn!
Dikkat etsene!
Uhn! Watch it.
Lanet.
Shit. Uhn.
Öyle mi?
- Yeah? - Uhn!
Tamam.
Uhn. Okay, okay, okay.
- İğrenç.
Uhn, ew.
Siktir be.
Uhn! Shit.
Bir süredir çalmıyorum.
Uhn-uhn. Not in some time.
... 50, 51 52, 53...
- Yeah. Fifty. Uhn.
- Amanın.
Uhn.
Çekil buradan.
- Hey! Uhn!
- Uhn!
Frank!