Urgo tradutor Inglês
35 parallel translation
- Merhaba, Urgo.
- Hello, Urgo.
- Urgo.
- Urgo.
Bu da az önce neden hep beraber "Merhaba, Urgo" dediğimizi açıklar.
Which might explain why we all just said "Hello, Urgo."
Hayır, Urgo.
No, Urgo.
Oyun oynayacak vaktim yok, Urgo.
I don't have time to play, Urgo.
Urgo ile konuşuyordum, efendim.
I was just talking to Urgo, sir.
- Urgo, Binbaşı Carter diyor ki...
- Urgo, Major Carter would like...
Peki, Urgo, Binbaşı Carter diyor ki yalnız kalsa iyi olur.
Well then, Urgo, Major Carter would like to be left alone.
- Urgo, bu çok kaba!
- Urgo, that is rude!
Urgo, onların karşılık vermesini sağlayan kendine ait bir görüntü yaratıyor.
Urgo is creating an image of himself that they're responding to.
- Urgo, bu sıcak!
- Urgo, that's hot!
Urgo, ben bunu düşünmeye başladığımdan beri dikkatimi dağıtmaya çalışıyor, o nedenle muhtemelen doğru yoldayım.
Urgo's been trying to distract me since I started thinking about it, so I'm probably on the right track.
Bizim için zararsız olacaktır, ama Urgo'yu etkisiz kılacaktır.
It would be harmless to us but it should render Urgo impotent.
Urgo.
Urgo.
Urgo'nun sorumlu olduğunu söylememiş miydin?
Didn't you say Urgo was responsible?
Hadi ama, Urgo.
Come on, Urgo.
Urgo çıkarılacak.
Urgo will be removed.
Eğer bu dünyanın hizmetinde bulunacaksak, Urgo çıkarılmalı.
If we are to remain in the service of this world, Urgo must be removed.
Urgo'nun bizimle etkileşime geçmemesi gerektiğini.
He meant Urgo wasn't supposed to be interacting with us.
Urgo... budur.
Urgo... is this.
- Peki ya Urgo?
- What about Urgo?
Urgo'yu kafalarımızdan çıkaracağın için sana minnettarız.
We're grateful that you will take Urgo out of our minds.
Sorun şu ki, Urgo tam olarak yaşıyor diye düşünüyoruz.
The point is, we think Urgo may actually be alive.
Urgo'yu kendi içini koymayı isteyebilirsin.
you'd wanna put Urgo in you.
Seni tanımıyoruz, ama Urgo'nun senin olmadığın herşey olduğuna dair farklı bir duyguya kapıldım.
We don't know you, but I get the distinct feeling that Urgo is everything you're not.
Urgo bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor.
Urgo thinks it's a great idea.
Urgo?
Urgo?
- Urgo burada.
- Urgo is here.
Urgo'nun hayatta olduğunu nereden bileceğiz?
How do we know that Urgo's really alive?
Urgo... güle güle diyor, ve ben de... teşekkürler diyorum.
Urgo says... goodbye, and I say... thank you.
Hoşçakal, Urgo.
Bye, Urgo.