Urticaria tradutor Inglês
24 parallel translation
46 yaşında bir kadın, akut ürtiker ve hırıltı.
Leason. 46-year-old female, acute onset urticaria and wheezing.
Gerçekliğin kurdeşenine
The urticaria of reality.
3 teki urticaria Solu-Medrolu bekliyor.
The urticaria in 3 is waiting on Solu-Medrol.
- Baş parmak çıkığı, ürtiker...
Dislocated thumb, urticaria.
Size sunmam gereken ürtikeri olan bir hastam var.
I have a man with urticaria I need to present.
Kronik ürtiker isimli bir hastalığım var. Deri döküntüsü gibi.
I've got a thing called Chronic Urticaria, which is like a chronic rash.
Evet bende de vardı benzer bir hastalık.
Yeah Urticaria. That's what I've got.
Ürtikerin ne durumda?
How is your Urticaria doing?
Soğuk ürtikeri kızarıklığa sebep olur ama bu aniden olan bir şeydir ve zamanla da geçmez.
Cold urticaria causes rash, but it's almost instantaneous and not time-delayed.
Kurdeşen, yani... Baldırına geçici olarak zarar vermiş...
Urticaria, which is- - it's really just a fancy term for the rash on his shins.
- Evet. - Temas ürtikeri.
- It's contact urticaria.
Araya girmekte giderek ustalaşıyorum galiba ama laboratuar Robyn Lux'ün ürtikerine sebep olan alerjeni tanımladı.
It seems I have a growing talent for interrupting, but the lab has I.D.'ed the allergen that caused Robyn Lux's urticaria rash.
Limon suyu sıklıkla ürtikere sebep olur.
Lemon juice is a pretty common cause of urticaria.
Bu temas ürtikeri.
That's contact urticaria.
Ürtiker kalıtsaldır.
Well, urticaria is hereditary.
- Urticaria.
- Urticaria.
- Urticaria mı?
- Urticaria?
Ürtiker belirti ( kurdeşen gibi ) gösteriyorsun
You're showing signs of urticaria.
Doktor Robbins'e göre, solunum yoluyla vücuda giren bir madde primer bronşlarda kurdeşene ve alerjik ödeme neden olmuş.
According to Doc Robbins, an inhaled substance caused urticaria and angioedema along the interior of the primary bronchi.
Akut ürtiker, siyanoz, kalp yetmezliği ve tespit ettiğim kokuya dayanarak
Well, based on the patterning of acute urticaria, cyanosis, cardiac arrest, and the odor that I detected,
Deri alerjisi.
Diffuse urticaria.
Solar ürtiker öyle istediğinde açıp kapatabileceğin bir güç değil.
Solar urticaria isn't just- - just like a power you can turn on and off.
İzlere akut ürtikerin sebep olduğu çıktı.
Turns out, the marks were caused by acute urticaria.
Ürtiker.
Urticaria.