Watari tradutor Inglês
83 parallel translation
Müzik Tetsuya Watari
Song by Tetsuya Watari
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Watari.
Watari.
L ile Watari vasıtası ile iletişim kuracağız.
We can contact "L" only through Watari.
Watari ve ben de sizinleyim.
Watari and I are with you.
Watari.
Watari?
He? Watari mi?
Watari?
Watari, L ile bağlantı kurabilen tek kişidir.
He's the only man who can contact L.
Ama kimse onun da kim olduğunu bilmez.
Furthermore, Watari's identity is also unknown...
Ne oldu Watari?
Watari, what is it?
Watari burada.
Watari is on his way.
Bu Watari mi?
- This person is Watari?
Buraya öyle gelirsem dünyaya Watari olduğumu anlatmış olurdum.
If I had dressed like I usually do, it would be like telling everyone I'm Watari.
Watari. Kameraları, dinleme aletlerini ve monitörleri hazırlaman ne kadar alır?
Watari, how long will it take to set up the wiretaps and camera monitors?
Watari, bütün TV istasyonlarına özel haberleri yayınlamalarını söyle.
Watari, order the various television companies to broadcast our banner.
Mello bunu bir oyun gibi görüyor.
That was the institution Watari established...
Watari'yi istediğiniz gibi kullanabilmenizi ayarlayacağım. Geri kalan her şey size kalacak.
! I'm counting on you...
Savaş yeni başladı, L. Watari, herhangi bir şey söyledi mi?
L... has she said anything?
Şimdi, onun insanları nasıl öldürdüğünü, Kira'yla tanışıp tanışmadığını ve Kira'nın kim olduğunu öğrenmeliyiz. Watari, dikkatli olduğun sürece şüpheliye her şeyi yapabilirsin. Konuşmasını sağla.
Now all we have to do is make her tell us how she kills... and if she knows who he is. to get her to confess.
Watari! Dilini ısırmasını engelle!
Don't let her bite her tongue!
Ama hislerim değişirse ne yapacağımı bilemiyorum. Böyle bir şey söyleyeceğinizi düşünmüştüm, Watari'ye düzenlemeleri yaptırttım.
I don't know what I'll do when my feelings for my son... so I've had Watari make arrangements.
Kendi işine bak, Watari.
Who asked you, Watari?
Sadece ben ve Watari ile, imkânsız.
That's impossible with just Watari and me.
Watari, beni polis şefine bağla.
Watari, connect me to the Director of the NPA.
Watari, hazır mısın?
Watari, are you ready?
Diğer ülkelerden plan için onay bekliyoruz.
I heard that you got approval from another country to use the notebook for an execution! Watari...
Watari, iyi gitti mi?
Good job. Not at all.
Tüm veriler siliniyor. Watari!
Watari!
Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
I told Watari to erase all information... in the event that something happened to him.
Watari, Ryuzaki...
Watari, Ryuzaki, we're next!
Watari ve diğer kurbanların iyiliği için, herkesin iyiliği için.
Solving this case will be our gift... to Watari and the other victims... for all people... Light...
Watari, eğer Higuchi şüpheli bir hareket yaparsa...
Watari, if Higuchi makes even the slightest move...
Görünüşe göre biz de ölmeyeceğiz. Watari hakkında bir yazı var ;
We now know Watari's identity, but in the end, we didn't find out anything about Ryuzaki...
ama Ryuzaki'den bahsetmiyor. Baksana, Watari çok zengin bir mucitmiş.
It seems Watari was actually an amazing inventor.
Ama... L ve Watari gittiğine göre, soruşturmaya devam edemeyebiliriz.
But we can't continue investigating here now that L and Watari are gone...
Ve evdeki bilgisayarıma da aynı programları kurabilirim, yani evimden L rolünü oynayabilirim.
I can do about the same work with this computer and my own. It's also possible to be L from my room at home. I'll also be Watari.
Watari, benimle olduğun sürece mutlu olacağım.
Watari, I'll be happy as long as you're with me.
Watari seni koruyacaktır.
Watari will protect you.
Bay Watari, siz Bay Ryuzaki`nin babası mısınız?
Mr. Watari, are you Mr. Ryuzaki's father?
Watari`ye.
It's for Watari.
Bu oda sadece ben ve Watari için.
This Room... is only for Watari and I.
Watari hakkında bilgilendirdiğin için teşekkürler.
Thank you for letting me know about Watari.
Watari diye birini arıyormuş.
She's looking for a man named Watari.
Bu yüzden Prof. Nikaido virüsü Watari`ye emanet etti ve geliştirdiği panzehiri imha etti. kendisiyle beraber.
That's why Prof. Nikaido entrusted Watari with this virus and destroyed the only antidote he developed along with himself.
Watari seninle çok gurur duyardı.
Watari was very proud of you.
Watari'nin ölümünden sonra, sizi biz koruyacağız.
After Watari's death, we'll protect you.
Babanın seni Watari`ye bu amaç için mi gönderdiğini düşünüyorsun?
Do you think your dad sent you to Watari for that purpose?
Ne oldu, Watari?
Watari, what is it?
Bu Watari'nin açtığı kimsesizler yurdu.
Wammy's House -?
Olamaz!
Watari...
Ve Watari rolünü de üstleneceğim. Ama annem ve kız kardeşim varken zorlanabilirim.
But it would be difficult to do this with my mom and little sister around.