Whittaker tradutor Inglês
283 parallel translation
- Bayan Whittaker'ın partisi için giyinme zamanı geldiğinde.
Only in time to dress for Miss Whittaker's party.
Ama hâlâ Whittaker'lar için çok şık değil.
But still, no, it's never very dressy at the Whittaker's.
Harika partiydi, Sir Whittaker!
Hell of a party, Sir Whittaker!
Fred, Fred Whitaker.
Fred Whittaker.
Bayan Evie Turner ve Bay John Whittaker.
Miss Evie Turner and Mr. John Whittaker.
Benim adım Annie Whittaker.
My name's Annie Whittaker.
Ama Bay Whittaker!
( Alison ) But Mr Whittaker!
Bay Whittaker!
Mr Whittaker!
Walt Whittaker.
Walt Whittaker.
- Siz Bayan Whittaker mısınız?
- You Mrs Whittaker?
- West Village'a onunla gidin Bn Whittaker.
- Ride into West Village with him.
Adım Walt Whittaker.
My name is Walt Whittaker.
Sen şu Duck Head Point'li Whittaker denen adam değil misin?
Aren't you that Whittaker fellow from out at Duck Head Point?
- Whittaker.
- Whittaker.
Buna dikkat etmek, Whittaker Walt.
Pay mark to this, Whittaker Walt.
- Adım Whittaker.
- My name is Whittaker.
- Bay Walt Whittaker?
- Mr Walt Whittaker?
Bayan, sen ve Whittaker Walt iyi sohbetiniz olur başka gün, evet?
Lady, you and Whittaker Walt, you have nice conversation some other day, yes?
Whittaker Walt, tekne yerinden adamları çekiyor, sen biraz fikir var.
Whittaker Walt, you have some idea of getting men from boat place.
Whittaker Walt, Eğer sen dualar yapan bir adam bu özel dua için zamandır ki hepsi iyi gidiyor.
Whittaker Walt, if you're a man who makes prayers, this is time for special prayer that all is going well.
- Adı Whittaker.
- Name's Whittaker.
Ama sen, Whittaker Walt sen de delisin mi?
But you, Whittaker Walt, you are crazy too?
- Whittaker Walt, bu çok kötü.
- Whittaker Walt, this is very bad.
Whittaker Walt.
Whittaker Walt.
Walt Whittaker, ve o doğru söylüyor.
Walt Whittaker, and he's telling the truth.
Whittaker, sen evin kuzey kanadına bak.
Whittaker, take the north end of the house,
Bayan Whittaker'in evinin önüne bir ambulans geldi dükkândakiler onun aşırı doz aldığını söylüyorlar.
An ambulance has just pulled up outside Mrs Whittaker's house and the people in the chippy said that she's took an overdose...
Alger Hiss eyalet departmanı diplomatlarından biri.... olmakla suçlanan serbest yazar WhittakerChambers... gizli dökümanları Sovyetler birliğine kaçırmakla suçlanan.
Alger Hiss was a State Department diplomat accused by freelance journalist Whittaker Chambers of passing secret documents to the Soviet Union.
Hatırlıyorum, uh, Whittaker Chambers'48'de bana geri söylüyor- -
I remember, uh Whittaker Chambers telling me back in'48.
Dün geceki ağır sıklet maçı öncekinden daha iyiydi
'Cause Whittaker on his best night was better than Leonard.
Bana sorarsanız
on Whittaker's best night.
- Bay Viteker aradı.
Hi, Konnie. Mr Whittaker called.
- Lois, bugün Şu Viteker iŞini yapmak ister misin?
Lois! You wanna do this Whittaker thing today?
Viteker iŞini iptal et ve... - Aman tanrım!
Cancel this Whittaker thing and call Clyde, tell him what's happening.
Gizli bilgileri Sovyetler Birliği'ne eski bir Komünist olan Whittaker Chambers aracılığıyla göndermekle suçlandı.
He was accused of passing secrets to the Soviet Union by a former communist, Whittaker Chambers.
Binbaşı Frank Whittaker.
Whitaker! Major Frank.
Bu nedenle Whittaker 6 seviye emretti, bu seviye. madenin derinliklerinde, kapalı, gaz yüzünden.
So Whitaker ordered level 6 of the mine, that's the deepest level, sealed off.
Ve hemen sonra. Schilling, Madenden geri döndü. Elinde büyük bir bıçak vardı ve Binbaşı Whittaker'in ofisine doğru yürüdü.
So next thing we know, Schilling is back up from the mines and he got this huge knife in his hand walking, into Major Whitaker's office, the last thing I saw was Bings, I guess he was trying to go in there to help Major Whitaker
Buraya gelirken yolda, Whittaker'in cesedini bulduk.
Yeah well we found Whitaker's body on the way in.
Muhtemelen, Reyndols, Baines ve Whittaker'de çok düşünmüş olmalı.
Reynolds, Baines and Whitaker probably thought a lot, too.
Elmo Whittaker nerelerde gördün mü?
- Seen Elmo Whitaker?
Bay Whittaker, ortak velayet istiyorsunuz.
Mr Whittaker, you're requestingjoint custody.
- İtiraz ediyorum. Bay Whittaker ne hukuki ne de doğal baba olmadığına göre... kendisini çocuğun babası olarak tanıtması kesinlikle çok yanlış.
Your Honour... since Mr Whittaker has neither legal nor biological paternity here... it is completely inappropriate for him to refer to himself... as "the father."
Karışıklığa yol açmamak için duruşmalar sırasında Bay Whittaker'a bakıcı denmesini uygun buluyorum.
For the sake ofclarity, I think it's best that Mr Whittaker be referred to as caregiver... in these proceedings.
Bay Whittaker, beş yıl boyunca Eric Walker adında biriyle yaşadınız mı?
Mr Whittaker... did you live for fiive years with a certain Eric Walker?
Bay Whittaker, geçen yıl Ekim ayının sekizinde, Santa Monica'daki "Otur ve Dön" isimli bir gece kulübüne gittiniz mi?
Mr Whittaker, on October 8th of last year... did you go to a nightclub in Santa Monica called... Sit and Spin?
- Hayır. - Eşcinsel gruplarla pek çok eyleme aktif olarak katıldığınız doğru mu?
- Mr Whittaker, is it true... that you're an active member in several militant gay organizations?
Bay Whittaker, Sam sizi hiç bir erkekle oral seks yaparken gördü mü?
Mr Whittaker, has Sam ever seen you have oral sex with another man?
Bayan Reynolds, Bay Whittaker'ın bu pazar Sam'i görmesine izin vereceksiniz
Ms Reynolds, you will allow Mr Whittaker... a visitation with Sam this Sunday.
Whittaker'i aldılar.
They got Whitaker.
Whittaker öldü.
Whitaker's dead.