Xunhuan tradutor Inglês
51 parallel translation
Adım Li Xunhuan, ya senin ki?
My name is Li Xunhuan, and yourself?
Li Xunhuan
Li Xunhuan.
Xunhuan evet, benim
Xunhuan. Yes, it's me.
Benim can kardeşim Li Xunhuan
My sworn brother Li Xunhuan.
Can kardeşim Li Xunhuan
My sworn brother Li Xunhuan.
Xunhuan, Xunhuan
Xunhuan, Xunhuan.
Xunhuan, lütfen sakin ol
Xunhuan, please hold your temper.
Xunhuan, Niye onlara Erik çiçeği... eşkiyası olmadığını söyle miyorsun?
Xunhuan, why don't you tell them... that you're no Plum Blossom Bandit?
Xunhuan ilk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
Xunhuan. Do you remember the day we first met?
Xunhuan haklı
Xunhuan is right.
Li Xunhuan haklıydı
Li Xunhuan was right.
Xunhuan...
Xunhuan...
Li Xunhuan'ı öldürürse
... and kills Li Xunhuan.
Li Xunhuan'nın genç dostuda sorun çıkarabilir.
Li Xunhuan's friend is a problem too.
Li Xunhuan öldürmek için buradayım
I'm here to kill Li Xunhuan.
Xunhuan
Xunhuan.
Demir Flüt Beyi, Neden Li Xunhuan'öldürmek için acele edersiniz?
Master Iron Flute, why the rush to kill Li Xunhuan?
İzin verin ve Li Xunhuan şaolin Tapınağına gitsin çünkü şefim, Li Xunhuan'ın
Let me and Li Xunhuan go to Shaolin Temple. Because my chief said he doesn't believe...
Erik çiçeği eşkiyası olduğuna inanmaz.
Li Xunhuan to be the Plum Blossom Bandit.
Li Xunhuan yarın Şaoline doğru yola çıkacak
Li Xunhuan will head for Shaolin tomorrow.
Li Xunhuan yarın yola koyulduğunda onu yolda öldürsünler daha sonra kendilerine 100.000 külçe ve 5 inci gönderilecek peki
That Li Xunhuan will be on the road tomorrow. Tell them to kill him on the way. 100,000 taels of gold, 5 pearls will be delivered soon.
Li Xunhuan, öleceksin!
Li Xunhuan, you must die.
Li Xunhuan'ı niye bu kadar çok umursuyorsun?
Why do you care about Li Xunhuan so much?
Eşkiyası olmadığını kanıtlar.
Li Xunhuan is not the Plum Blossom Bandit.
Dövüş sanatları Dünyasında, Burası Efsanevi Xingyun Malikanesi, ve Li xunhuan'nın evidir
In the martial arts world, this is the legendary Xingyun Manor, home to Li Xunhuan.
Bu mesken iyi tanınır çünkü, 10 büyük Alime ev sahipliği yapmıştır. Efsanevi Li xunhuan burada yaşarken,
This residence is well-known not because, it has housed ten great scholars, three were ranked No.3 in the Imperial Exams ;
İmparatorluk sınavında 3'üncü seviyeden rütbelendi ( en üstün 3üncü silahşör oldu ) 3 yıl önce burada, korkunç bir olay meydana geldi.
but because the legendary Li Xunhuan once lived here. Three years ago, a shocking event took place here.
Li xunhuan erik çiçeği eşkiyasını, burada xingyun malikanesinin... soğuk rayiha salonunda öldürdü.
Li Xunhuan killed the Plum Blossom Bandit, here at Cold Fragrance Chamber, of Xingyun Manor.
Ne Silahşör li xunhuan, nede üstad Afei... o zamandan beri görüldü.
There hasn't been any sighting of swordsmen Li Xunhuan, and Master Afei since then.
Orası meşhur li xunhuan'nın evi değil miydi?
Isn't that the home to the famous Li Xunhuan?
Ayrıca, li xunhuan'den başka,
Right, other than Li Xunhuan,
Neyazık ki, Li xunhuan gibi o da ortadan kayboldu.
Unfortunately, he has vanished just like Li Xunhuan.
İhtiyar, li xunhuan ve afei'den başka anlatılacak kimse yok mu?
Old man, don't you have anything else to say, other than Li Xunhuan and Afei?
kuzen xunhuan.
Cousin Xunhuan.
Li xunhuan sonunda burada.
Li Xunhuan is finally here.
Li xunhuan, Daima seninle dövüşmek istemişimdir.
Li Xunhuan, I've always wanted to fight you.
Li xunhuan'la bir karşılaşma ayarlayacağından bahsetmişsin, ve benden onu öldürmemi istemişsin?
You mentioned about arranging to meet with Li Xunhuan, and you told me to kill him?
Çünkü para Klanının dünyayı yönetmek istediğini biliyorum, Hem sen de Li xunhuan'ın daima icabına bakmak isterdin.
Because I know Money Clan wants to rule the world, you've always wanted to get rid of Li Xunhuan.
Li xunhuan buradalar mı?
Is Li Xunhuan here?
Böylece yaraları gördükten sonra, Li xunhuan senin ölümcül saldırını öğrenecek
So that Li Xunhuan will know, your lethal attacks after he's seen the wounds.
Li xunhuan'ı öldürmek için hala vaktim var.
I still have time to kill Li Xunhuan now.
Halbuki Li xunhuan şimdi kederli ve hınçlı olmalı.
Meanwhile Li Xunhuan is furious and is grievous.
Shangguan fei, Babana Li xunhuan'nı öldüreceğime söz verdiğimden....
Shangguan Fei, because I've, promised your father that I'll kill Li Xunhuan.
Li xunhuan'da onlardan biridir
Li Xunhuan is one of those.
Li xunhuan, biz dostuz.
Li Xunhuan, we are friends.
Li xunhuan, li xunhuan.
Li Xunhuan, Li Xunhuan.
Li xunhuan, İmparatorluk sınavında 3üncü olmuşsunuz, Ün ve servete sahip oldunuz, Dövüş sanatları dünyasında... olmanın anlamı nedir?
Li Xunhuan, you ranked third in lmperial Exam, you have fame and fortune, what's the point of... being in the martial arts world?
Seni tekrar görür müyüm, Kuzen xunhuan?
Will I see you again, Cousin Xunhuan?
Li xunhuan, Kim derdi ki... bu dipsiz kuyu senin mezarın olacak.
Li Xunhuan, who would have thought... this bottomless abyss is where you'll be buried.
Bir kaç yüzyıl önce, Li Xunhuan vardı!
In the past hundred odd years, there were Li Xunhuan