Yanlış bir şey mi söyledim tradutor Inglês
282 parallel translation
Tekmeleyip durmasana, yanlış bir şey mi söyledim ben?
Fuck, stop kicking my foot. Am I not doing it right?
Yanlış bir şey mi söyledim?
My dear, have I said something?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Have I said anything wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Am I wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I do something?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
What's the matter? Did I say something bad?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say something?
Yanlış bir şey mi söyledim?
What did I say?
Yanlış bir şey mi söyledim?
I have said something wrong?
Yine yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say the wrong thing again?
- Yanlış bir şey mi söyledim? - Yok, pek değil.
Did I say something wrong No, not at all.
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Did I say something silly?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Have I said something wrong?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Get him out of here. - Have I said something amiss?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Something I said?
Yanlış bir şey mi söyledim?
I said the wrong thing?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Was it something I said?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Something wrong?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Was it something I said?
Yanlış bir şey mi söyledim?
What's the matter with that?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
Have I said something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim yoksa?
Did I say something wrong?
! Affedersiniz, yanlış bir şey mi söyledim?
- Sorry, did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Have I said something?
Yanlış bir şey mi söyledim?
I say something wrong?
- Hey, yanlış bir şey mi söyledim?
- Did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
What'd I say wrong?
Dinle, Yanlış bir şey mi söyledim?
Yeah. Listen, did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim yahu? Siktir!
I drove around 500 km to see you
- Yanlış bir şey mi söyledim?
Have I said something? No, no, not at all.
Yanlış bir şey mi söyledim?
Is it something I said?
Yanlış bir şey mi söyledim?
- Is it something I said?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Have I put my foot in it?
Yanlış bir şey mi söyledim veya yaptım?
Have I done something, said something?
Yanlış bir şey mi söyledim, aşkım?
Did I say something wrong, my love?
- Yanlış bir şey mi söyledim? - Haydi gidelim.
- Did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Said I something amiss?
Yanlış bir şey mi söyledim ki?
Did I say something wrong? How to Comfort Women!
Yanlış bir şey mi söyledim?
Somethin'I said?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Perhaps it was something I said.
Yanlış bir şey mi söyledim.
Was it something I said?
Dinle, Yanlış bir şey mi söyledim?
Listen, did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say anything wrong?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Did I say something wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say somethin'wrong?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say the wrong thing?
Yanlış bir şey söyledim, değil mi?
I have said something, haven't I?
- Ne yanlış bir şey mi söyledim?
- What?