Zabit tradutor Inglês
29 parallel translation
- İyi akşamlar zabit. - İyi akşamlar.
- Good evening, Officer - evening
Başlarında da Zabit olacak.
Zabid will be in command.
Ya bu Zabit, gölgesinin üstünden atlar, ya da hayatını değiştirir!
I'll start a new life if I can't jump over my shadow.
Benim, Zabit!
It's me, Zabit!
Benim o zaman bir tane genç, yakışıklı zabit bir müşterim var.
Then I had a client, a young and handsome officer. Crazy for me.
Paranoyanin baskisiyla, görüsmelerinde Zabit Katiplerinin hazir tutulmasinda israr ediyordu.
Overcome by paranoia, he insists on having stenographers present.
Anne, bir zabit gelmiş!
Mom, an officer is here!
Titanik'teydim, o kadarı doğru ama geriye dönen tek kişi Beşinci Zabit Lowe tarafından denizden çıkarıldım.
I was on the Titanic, that much is true, but I was pulled out of the water by Fifth Officer Lowe, the only one of them to come back.
Seni o yüzden baş zabit yaptım.
That's why I made you first mate.
Öncelikle seni baş zabit yaptığım için pişmanım.
! I - - well for one thing, I'm kinda regretting making you first mate!
Senin gibi dağ eşkiyalığından bozma sözde zabit diil.
Excuse me, but he's no half-baked mountain bandit like you!
Allah'ın evine kim gele kim kala onunda mı zabit amirliğini sen yaparsın efendi?
It's also your job to police who comes to the house of God, is it?
Zabit buradaki 1800 doları paylaştır.
This is an advance for all.
Zabit!
Bos'n!
Zabit, ışıkları yakmalıyız!
Captain Kang, turn on the lights!
- 1. Zabit!
Bos'n.
- 1. Zabit.
- Bos'n.
1. Zabit'e söyleyeceğim.
I'll tell the bos'n.
Zabit bizi çağırıyor.
The bos'n called a meeting. Come on.
- 1. Zabit?
- Bos'n.
1. Zabit!
Bos'n.
Zabit, o yaşayan bir insan, yaşayan!
This is murder! I know.
Zabit! - Hong-mae!
Hong-mae!
Sorumlu zabit birkaç gündür ondan haber alamamış.
His OIC hasn't heard from him for a couple of days.
Ben ikinci zabit Gonzalez.
I'm Chief Mate Gonzalez.
- Zabit Gonzalez.
- Officer Gonzalez.
İkinci zabit Gonzalez hayatımızı kurtardı.
Chief Mate Gonzalez saved our lives.
"Zabit" mi?
"Screws"?