Zazen tradutor Inglês

Zazen ; bağdaş kurarak dik bir şekilde oturma biçimidir. Zen sanatının uygulanışıdır.

Zazen is a way of sitting cross-legged and with an erect back practicing the art of Zen.

Şimdi de Zazen denen egzersizin özündeki aydınlanmayı, farkındalığı tam olarak nasıl edinebileceğimizi anlatır mısınız?

Now, tell me how we come by this illumination this awareness that is at the heart of the practice called zazen.

Günde iki, şeşinlerde dört zazen var.

There are two Zazen a day, four in the Sheshin.

Ama Zen zazendir.

But Zen is Zazen.

- Zazen için çağrı.

- The call to Zazen.

Zazen bir din değildir.

Zazen is not a religion

Zazen uyanıştır.

Zazen is awakening.

Zazene girmek ölmektir.

To go into Zazen is to die

Zazen karakteri değiştirebilir mi?

Can Zazen change character?

Zazen'de, tüm saplantıları bırakmak zorundasın

In Zazen, you must let all attachments fall away

Zazen'nin yaygınlaştırılması üzerine

On Promoting Zen Meditation

" Zazen, nasıl meditasyon yapılacağını öğrenmek değildir.

" The Zazen I speak of is not learning meditation

Zazen'nin yaygınlaştırılması üzerine kitabımı yeni yazdım böylelikle daha çok insan Zen'i öğrenebilir

Recently, I wrote On Promoting Zen Meditation so that many people may learn about Zen

Zazen

Zazen

İşte bu yüzden Zazen'e oturuyoruz

That is why we sit

Zazen'in ilkelerini anlıyabiliyorum,

I understand it logically, but...

ancak diğerleriyle birlikte Zazen'e oturamıyorum kafam sürekli mutfak işleriyle meşgul

I am not able to sit Zazen the way everyone else can I cannot help but panic at the thought of being left behind

Bu durumda, su içip Zazen'e oturacağız

In that case, we shall drink boiled water and sit Zazen

Biz aydınlanma amacıyla Zazen'e oturmayız

We do not sit Zazen for the purpose of enlightenment

Zazen vakti

It is time to sit

Zazen geniş okyanusta suyu görmektir

Zazen is to see the water in the vast ocean

Dün gece meditasyon yapmaya çalıştım ama Zazen'im dengesizdi ve samati'mi bulamadım.

I tried to meditate last night but my zazen was unbalanced I couldn't find my samati.

O benim zazen ve samatim.

It was my zazen and my samati.

Tamam Henry, sana inanıyorum ama samurayların bile uyumaya ihtiyacı vardır ve seninde zazen'ini şarj etmen lazım adı her ney ise.

Okay look Henry, I don't refuse to not completely disbelieve you, I just, I bet even a samurai needs to sleep every once in a while, you know, to recharge his zazen or atever it is.

Tamam. Herkes önüme Zazen otursun.

All right, everyone sit zazen in front of me.

Zazen'e gelelim.

Now, zazen.