Édith tradutor Inglês
1,447 parallel translation
Edith Minturn Sedgwick'e, "Mayflower gemisi" kızına ( Ç.N : Amerika'ya İngiltere'den göçmen taşıyan ilk gemi ) veda etmek için daha iyi bir yol olur muydu?
What better way to say goodbye to Edith Minturn Sedgwick, the Mayflower girl.
"Edith Minturn Sedgwick, güzel sanatçı ve aktris..."
"Edith Minturn Sedgwick, beautiful artist and actress..."
Aslında, benim Edie için daha büyük beklentilerim vardı.
Well, I had much higher hopes for Edith.
Edith... sakın bir rezalet çıkarmaya cüret etme.
Edith... don't you dare make a scene.
Fuzzy, hayatım Edie telefonda.
Fuzzy, darling, it's Edith on the phone.
Köprüleri yakıyorum, Edith.
I'm burning bridges, Edith.
Dick, Edith'le aramdaki sorunları düzeltmem bir yılımı aldı.
Dick, it took me a year to make things right with Edith.
Edith vefalı bir kadın, Dick.
Edith is stability, Dick.
Edith, onunla bütün ilişkimi kestiğim için, bunu art niyetle, kasten yapıyor.
Edith, she did this deliberately, maliciously, because I cut off communication with her.
Bu Edith.
It's Edith.
- Edith, neredesin?
- Edith, where are you?
Edith?
Edith?
Edith!
Edith!
Bu gün, Clifford Irving'in eşi, Edith'in tutuklanması için bir gerekçe yayınlandı.
A warrant was issued today for the arrest of Clifford Irving's wife, Edith.
- Edith?
- Edith?
Dick ve özellikle de Edith'e gösterilecek müsamahaya karşılık işbirliği yapacağım.
I'll cooperate in exchange for leniency for Dick, and especially for Edith.
Edith Wharton.
Fucking Edith Wharton.
Betsy ve Edith vardı.
I believe they're Betsy and Edith.
Betsy ve Edith.
Betsy and Edith.
Betsy ve Edith!
Betsy and Edith!
Peki, Edith ve Betsy'e ne oldu?
What about Edith and Betsy?
Kayınvalidem Edith Cordell'in bir maymunu vardı ve hayvan kendini asmıştı ve yerine yeni bir maymun almak istiyordu.
My mother-in-law, Edith Cordell, had a monkey and it hung itself and she wanted to replace the monkey.
Edith'e, "Jimmy'nin peşinden Kaliforniya'ya gidersen delirmişsin demektir" dedim.
I told Edith, "If you follow Jimmy to California, you're crazy."
Edith'in arabayla gittiği gün ben de oradaydım.
I was there the afternoon that Edith drove away.
Edith Parks, Jackie Speier'ın yanına gidip "Burada esir tutuluyorum, eve dönmek istiyorum" dedi.
Edith Parks walked up to Jackie Speier and said, "I'm being held prisoner here, I want to go home."
Edith'i anneme bıraktım.
I left Edith with my mother.
Edith.
Edith.
- Edith ile beraber.
- She has Edith with her.
- Edith gece benle kalıyor.
- Edith is staying here with me tonight.
Ama küçük Edith'i dinlemeni istiyorum.
But I'm asking you to listen to little Edith.
Lütfen, Edith.
Please, Edith.
Aziz Theresa, lütfen ısa'ya küçük Edith'e iyi bakmasını söyle.
Saint Theresa, please ask baby Jesus to take care of Edith.
Edith için geldi.
He's come for Edith.
ışte Orly havaalanındayız.
The passengers are disembarking I see Edith Piaf! Here we are at Orly airport.
Yolcular çıkıyor ışte Edith Piaf! Yanında genç bir adamla.
With a young man in tow.
Edith, Tanrı aşkına!
Edith, for God's sake!
Ben Edith Piaf, ve pek çok şey yaptım.
I'm Edith Piaf, and I've made a mess of things.
- Edith Giovanna Gassion.
- Edith Giovanna Gassion.
Gel Edith.
Come along, Edith.
Edith, bu bay Jacques Canetti.
Edith, this is Mr. Jacques Canetti.
Edith, onlara izin verme!
Edith, don't let them!
Baylar ve bayanlar, Edith Piaf!
Ladies and gentlemen, Edith Piaf!
... Sokak şarkıcılarının Ünlüsü Minik Seçe'nin ılk Gösterisi Bana yardım eden ilk kişi Piaf Turnede Edith Piaf'ın A.B.C Tiyatrosundaki Performansı...
... Fame for Street Singer The Little Sparrow Premieres The first man Who Helped Me Piaf On Tour Edith Piaf's Appearance in the A.B.C. Theatre...
... Edith Piaf Zaferi...
... Edith Piaf Triumphs...
Minik Serçe öldü Çok Yaşa Edith Piaf!
The Little Sparrow is Dead Long Live Edith Piaf!
Edith...
Edith...
Edith Piaf neyi arzu ederse onu yapar!
Edith Piaf can do whatever she pleases!
- Hayır, Edith.
- No, Edith.
Edith, lütfen...
Edith, please...
Çok erken, Edith.
It's too early, Edith.
Kendi kendime dedim ki,'Edith, bitti.'
I said to myself,'Edith, it's over. { y : i }'