Öğretmeni tradutor Inglês
2,779 parallel translation
Büyükbaba, onun yeni öğretmeni Prem.
Grandpa, his new teacher is Prem.
Linus öğretmeni ile beraber.
Linus is with his teacher.
Fen bilgisi öğretmeni.
- He's a science teacher.
- Fen bilgisi öğretmeni mi?
- He's a science teacher!
Şimdi öğretmeni ona göz kulak oluyor.
His teacher's looking after him now.
Senin baban karate öğretmeni mi?
Is your father's a karate teacher?
Patrick Birdwell,.. ... ilkokul öğretmeni.
Patrick Birdwell, he's a fifth-grade teacher.
1964'te, Magnolia'nın öğretmeni, Carol Mackenzie'ydi.
In'64, Magnolia's teacher was Carol Mackenzie.
Almanca öğretmeni.
The German teacher.
-... bir coğrafya öğretmeni.
.. is a geography teacher.
- Onların sınıf öğretmeni mi?
- Homeroom teacher for them?
Tanıştırayım. 2-Z'nin yeni sınıf öğretmeni, Tennoji Misaki-sensei.
Tennoji Misaki-sensei.
2-Z'nin sınıf öğretmeni.
The 2-Z homeroom teacher.
Sınıf öğretmeni mi?
Homeroom teacher?
Siz, onların öğretmeni misiniz?
You're their teacher?
"Spazz'in müzik öğretmeni ona yardım ediyordu." "Ders saatleri dışında, şeyi için..."
"While Spazz's music teacher gives him after-hours help with his..."
O, Sokol'un çocuklarının da öğretmeni.
He teaches Sokol's children too.
Eğer eşimin ailesini ikna edebildiysem lanet olası bir öğretmeni de ikna edebilirim.
And, um, you know, if I can win over her family... I can win over a fucking school teacher.
39 yaşındaki resim öğretmeni Vickie Hagerg, 6 gün önce öldürüldü.
Vickie Hagerg, 39-year-old art teacher, six days ago.
Ben ödül avcısıyım, kreş öğretmeni değil.
I am a bail bondsman, not a kindergarten teacher.
Emin misiniz? Rosie'nin öğretmeni bugün öğrencilerden birinin telefonuna el koymuş.
Rosie's teacher confiscated a phone from a student earlier today.
Öğretmeni bir şey bulmuş.
We're on our way. Teacher found something.
Rosie'nin öğretmeni bugün öğrencilerden birinin telefonuna el koymuş.
Rosie's teacher confiscated a phone from a student earlier today.
O bölgedeki tek müzik öğretmeni oydu.
He was the only music teacher in the area.
Oradan Şeker Diyarı'na gideceğim. Sonra da, beni tebrik et hadi. Çünkü Hogwarts'ın yeni Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmeni benim.
It works its way up to Candyland, and then, hey, congratulate me, because I'm the new Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts.
2006 da yargılanmış eski bir okul öğretmeni 12 yaşındaki Susie Kabina'nın tecavüz ve cinayetinden,
A former schoolteacher convicted in 2006 of the rape and murder of 12-year-old Susie Kabina,
Sorun öğretmeni.
It's her teacher. Who?
Sanat öğretmeni.
He's an art teacher.
Yeni yedek fen öğretmeni.
I'm the new science sub.
12 yaşındaki Suzie Kabina'nın tecavüz ve cinayeti ile suçlanan eski okul öğretmeni,
A former schoolteacher convicted of the rape and murder of 12-year-old Susie Cabina,
Michelle, yoga öğretmeni değil miydi?
Well, isn't Michelle a yoga instructor?
Yani anlıyorum kadın okulda yeni ve rahat hissetsin diye herkes pohpohlayıp duruyor ama tutup da onu "ayın öğretmeni" seçmek mi?
I mean, I understand that the woman is new to the school and everybody's bending over backwards trying to make her feel welcome, but "teacher of the month?"
Tabii bu benim son altı aydır "ayın öğretmeni" seçildiğim gerçeğini değiştirmiyor.
And it has nothing to do with the fact that I was "teacher of the month" for the last six months.
Her neyse, bana soracak olursan sevgili bayan "ayın öğretmeni" neye uğradığını şaşıracak.
Anyway, if you ask me, I think little miss "teacher of the month" is in for a rude awakening.
6 kere üst üste "ayın öğretmeni" seçilmiş.
Voted "teacher of the mont" " six times in a row.
Sanırım neden "ayın öğretmeni" seçilme rekorunu elinde tuttuğunu biliyoruz artık.
Well, I guess we know why you hold the record for "teacher of the month." ( Chuckles )
Onun öğretmeni kurtarmak için vurdu.
He shot to save his teacher.
-... öğretmeni ile konuşacağım.
- and talk to his math teacher.
Nah öğretmen siz müzik öğretmenisiniz beysbol öğretmeni değilsiniz öyle değil mi?
You're the music teacher You don't teach baseball
Müzik dersi bittiği için müzik öğretmeni değilim mi diyorsunuz?
Does that mean that you're no longer the music teacher?
Ben dil öğretmeniydim ama buraya gelince müzik öğretmeni oldum.
I majored in Korean, but you told me to teach music after I got here
- Kızının öğretmeni tanıklık edebilir.
- Get the tutor to come in and testify
Bu kadın kızının öğretmeni.
This woman is his daughter's teacher.
On numara bir müzik öğretmeni vardı. Öğretmeni onda öyle yetenek gördü ki "dünyada böyle yetenek olmaz" dedirtecek cinsten.
He had this really great music teacher and this teacher made him feel like he was the most awesomely talented kid in the world ;
Dans öğretmeni.
Dance teacher.
Annem tarih öğretmeni.
And my mother, a teacher of history.
İngilizce öğretmeni olan sendin.
You were the English teacher.
Anasınıfı öğretmeni mi olayım?
Become a, a, kndergarten teacher?
Eskinin öğrencisi şimdinin öğretmeni olmuş.
The student has become the teacher.
Sen her zaman lanet öğretmeni oynuyorsun.
You're always playing at the fucking teacher.
Lise öğretmeni Isao Tendo, 38
High school teacher, Isao Tendo, 38