000 liret tradutor Espanhol
169 parallel translation
3,000 liret! Sana 3,000 liret ve iki paket sigara vereceğim.
- Me has dado poco dinero.
Say say dur 19.000 Liret'ini.
Cuenta tus malditas liras.
Ona 30.000 liret verin.
Dele 30,000.
Burada sadece 60.000 liret var.
Lo que faltaba... solo sesenta mil liras.
Fazladan 5.000 liret lazım, bana borcu olan bir kaç kişi var.
solo serán cinco mil liras más... Espero que cobres todo lo que te deben.
50.000 liret bence adil.
No lo sé, cincuenta mil liras me parece un precio justo.
Bir imzanız yeter. Ve size anında 250.000 liret vereceğim.
Tan solo es cuestión de una firma, y mire, le doy ahora mismo doscientas cincuenta mil liras.
Bu zamanda 18.000 Liret'le nasıl geçinilir?
¿ Quién vive con 18.000 liras al mes?
- 5,000 Liret.
- 5.000 liras.
Bak, sana 3,000 Liret veririm.
Yo le doy 3.000. Aquí están.
Bir fare deliği için 20,000 Liret istiyorlar, içi de kemirgen dolu.
20.000 liras por este antro. Hay hasta ratones.
Biliyor musun, odan için saatine 1,000 Liret alıyor.
A ella le pagan 1.000 liras la hora. ¿ Comprende?
Her defasında 1,000 Liret.
1.000 liras cada vez que vienen.
3,000 Liret var.
Son 3.000 liras.
Ya 15,000 Liret verir, ya da onu atarım. Git hadi.
O me da las 15.000 liras, o lo desalojo, vete.
Benden 4.000 Liret borç istemişti, ama ben 1 sent bile vermedim.
Me ha pedido 4.000 liras, y le he dicho que de eso nada.
1,000 Liret bozar mısın?
¿ Me puede cambiar mil liras?
1,000 Liret bozuğun var mı?
¿ Me puede cambiar mil liras?
2,000 Liret bulmam gerek.
Necesitaría 2.000 liras.
Hepsi hepsi 2,000 Liret...
Por 2.000 liras...
Size 5,000 Liret vermek istiyorum.
Le doy 5.000 liras.
- 5000 liret.
- 5.000 liras.
5000 liret.
5.000 liras.
Antonia DeLitis bir mucize oldu diye bağırıyordu. Aziz Antonio ona 5000 liret vermiş.
Antonia DeLitis dice que ha habido un milagro, que S. Antonio le ha dado 5.000 liras.
DeLitis Aziz antonio'nun.. .. kendisine duaları karşılığında 5000 liret verdiğini söylüyordu.
La tal DeLitis asegura que S. Antonio le ha dado 5.000 liras por sus plegarias.
6000 Liret Borcun faizi ve anapara.
Son 6.000 liras entre los intereses y el capital.
Evet, tabii ki. Elbette 1,000 Liret ve 5.000 lütuf.
Sí, claro. 1.000 de capital y 5.000 de intereses.
Sana elbise için 5000 liret vermesini söyledim.
Le dije que te diera 5.000 liras para el vestido.
- 5000 liret nerede?
- ¿ Y las 5.000 liras?
Bana tam 10 000 liret verdi.
¡ Me dio 10.000 liras! Mira que las tengo aquí.
Anneme 10000 liret verdi. O kadar çok mu?
- Le dio 10.000 liras a mi madre.
- Ne kadar var? - 100,000 Liret.
Toma, mejor guarda tu el dinero.
O alet 40,000 Liret.
Por 15 mil liras
- Colangeli, 9,000 Liret.
¿ Pero que 2 años?
9,000 Liret.
200 liras cada uno.
İşte 5,000 Liretim var. - 1,000 Liret borç verir misin?
No se hace asi.Se debe soplar despacio.Mireme a mi.
Sana 10,000 Liret vermeliyim.
Es bonito... ¿ No te gusta?
Seni son gördüğümde, benden 5,000 Liret yürütmeye çalışıyordun.
Augusto Rocca, tanto gusto.
Sana 1,380 Liret borcum var. Bana 10,000 Liret ver. Bu gece geri döndüğümde, sana 13,000 Liret vereceğim.
No tengo horario.Estoy aqui todo el santo día hasta la noche.
Ona 50,000 Liret değerinde bir pardösü bıraktığını söyledin mi? Zavallı adamcağız!
Te debo 1380, tu me das 10.000 mas...
- 35. 35,000 Liret!
¿ Cuanto gana de cajera?
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- 30.000 liras.
- 30 bin Liret.
30.000 liras.
Dünkü ve bugünkü dersler için 1.000 200 liret çocuğun saç kesimi için ve 60 liret de tramvay için.
Mil por la clase de ayer y la de hoy. Doscientos por el corte de pelo de la niña -... y sesenta por el tranvía.
5.000 Liret sadece başlangıç.
Intenciones de 5.000 liras.
Bilet için elli liret verebilir misin?
¿ Me da 5.000 liras para el billete?
Ne istiyorsun, elli liret mi?
¿ Para qué quieres 5.000 liras?
En az kırk bin liret.
Al menos 40.000 liras.
Bütün yapman gereken, dün gece santraldeki teknisyen kimse ona birkaç bin liret vermek.
Basta con darle 3.000 liras de propina a la telefonista que estaba de servicio.
Senden 5,000 Liret yürütmüştüm! Hayır, benden hiç bir şey yürütememiştin!
- Escucha - ¿ lo que?
Ama kasiyer olarak çalışabilmen için 300,000 Liret depozito vermen gerekir.
El dulce y el coñac