10 bin dolar tradutor Espanhol
772 parallel translation
Burada 10 bin dolarım yatıyor.
Tengo $ 10000 ocultos aquí.
10 bin doları olsun ertesi akşam hoşuna giden kıza yedirir.
- Un telegrama, Sr. Billings. - Gracias. Espera.
- 10 bin dolar, madam.
¿ Y el dinero?
En azindan 10 bin Dolar.
Como mínimo 10.000 dólares.
Bir gösteriye 10 bin dolar koymadan önce içinde şarkıların, dansların ve bir dolu kızın olduğu bir senaryo görmem lazım.
Para invertir $ 10 000 en una obra debe haber canciones, bailes y muchas chicas.
10 bin dolar artı masraflar, 50 / 50 paylaşılacaktı.
Te darían $ 10000 más gastos.
Yaklaşık 10 bin dolar gerekli.
Necesitaremos alrededor de $ 10,000 en menudo.
"Kocam ölmem durumunda ömrü boyunca yılda 10 bin dolar gelir alacaktır, yeniden evlenmediği takdirde."
"Mi marido... " tras mi muerte recibirá 10 000 dólares anualmente y de por vida, "excepto si se vuelve a casar"
İşte burada. "Kocam Lester Blaine ölmem durumunda yılda 10 bin dolar alacaktır."
¡ Esto es! " Mi esposo, Lester Blaine recibirá, despues de mi muerte,
Yönetimden harcamalar için her ay 10 bin dolar alıyorsunuz.
Consigue 10000 al mes de los fondos de la diócesis.
Tükürük hokkasına 10 bin doları atan kişi beni gerer.
Un hombre que arroja 10.000 dólares a una escupidera me pone nervioso.
Yaklaşık 10 bin dolar var. Ama nereye?
Aquí hay cerca de 10.000 dólares.
10 bin doları bir yerlere saklamış bir adam ve müstakbel bir dul kadın.
Un hombre con 10.000 dólares escondidos en algún lugar... y una futura viuda.
10 bin dolar olsa da farkı da biz bölüşsek?
Digamos, 10. ¿ 000, y nosotros nos repartimos la diferencia?
Kadın olması sana daha pahalıya patlar. 10 bin dolar.
Bien, una mujer le costará más dinero. Diez de los grandes.
Eğer her kim bu evde 12 saat geçirebilirse her birinize 10 bin dolar vereceğim ya da kimin hayatta kalma güdüsü daha güçlüyse.
Si cualquiera de Uds. puede pasar las próximas 12 horas, en esta casa, les daré a cada uno 10 mil dólares. O a su heredero en caso de que no sobrevivan.
Bay Loren herkesin 10 bin dolar kazanacağını söylemişti.
El Sr. Loren dijo que todos percibirían 10 mil dólares.
Kalmazsam 10 bin dolar kaybederim.
Si no lo hago perderé 10 mil dólares.
10 bin dolar.
- Diez mil dólares. - Así es.
Tabii ki yapacak. Onun için 10 bin dolar bizim cebimizdeki bozukluklar gibidir.
Para él 10 mil son lo mismo que centavos... para nosotros.
Tam olarak 10 bin dolar.
Claro, 10 mil dólares.
Bana 10 bin dolar verileceği söylendi.
Dijo que me daría 10 mil dólares.
Peki 10 bin dolar ne olacak?
¿ Y que hay de los 10 mil?
Kelle başı 10 bin dolar.
10 mil dólares cada uno.
- 10 bin dolar, güzel olsun tabii.
- Por 10.000 dólares, tiene que serlo.
Kocam bana 10 bin dolar bıraktı.
Mi difunto esposo me dejó 10.000 $.
Yani üç saattir kapitalistim ve 10 bin dolar borcum mu var?
¿ He sido un capitalista por 3 horas y ya debo $ 10.000?
10 bin dolar.
$ 10,000.
Elinde 10 bin dolar değerinde bir kağıt parçası tutabilmeyi düşünsene.
Imagine capaz de sostener un pedazo de papel en su mano que vale $ 10,000.
Sana yılda 10 bin dolar ödemeye hazırım.
- Podría ofrecerte 10.000 al año.
Soyulduk. Neredeyse 10 bin dolar.
Nos han robado casi $ 10.000.
10 bin dolar küçük banknotlar olarak.
Diez mil en billetes pequeños.
Yani sen 10 bin doları ödedin.
- ¡ Has tirado $ 10.000!
Huzurevi 10 bin dolar istiyor.
"Residencia de ancianos", quieren diez mil.
Kardeşinin Val Verde Bankasından aldığı 10 bin dolar.
¡ Los diez mil dólares que tu hermano se llevó del banco de Val Verde!
Siz tüyerken çaldığı 10 bin dolar.
Los diez mil que cogió cuando los demás se fueron.
Bankaya gidip 10 bin dolar çaldın çünkü yapılması gereken şey gibi geldi?
¿ Entraste en el banco y tomaste diez mil dólares porque te pareció lo más natural?
10 bin doları babamın elinde görmek harika olmaz mıydı?
¿ No sería estupendo verlo con diez mil dólares?
Dünyada o kadar para olduğunu bile bilmeyen bir adamın elinde 10 bin dolar.
Diez mil dólares para alguien que jamás pensó que existiera tanto dinero.
Record ona, hikayesi için on bin Dolar teklif etmiş.
El Record le ha ofrecido 10.000 dólares por la historia.
- 10 bin dolar, mösyö.
¿ Cuánto me pagará?
Mazard, World Enterprises Anonim Şirketi adlı muhteşem bir imparatorluğun kurucusuydu. Söz konusu şartlar, bunun bir cinayet olduğunu gösteriyor. Bu arada World Enterprises da, ölü ya da diri onun hakkında bilgi veren kişiye on bin dolar ödül vereceğini açıkladı.
Al mismo tiempo, World Enterprises Incorporated... ofrece una recompensa de 10.000 dólares... por cualquier información sobre su paradero, vivo o muerto.
Madem polisten on bin dolar alabilirsin neden benden alacağın beş bin dolar ile yetinesin ki?
En realidad, está mintiendo. Si puede conseguir 10.000 dólares de la policía, ¿ por qué iba a conformarse con 5.000 míos?
Bazıları 1 milyon, bazıları 10 bin, bazıları da 62 bin dolar için yapar.
Algunos lo hacen por un millón, otros por diez... Yo lo hice por setenta y dos mil...
10 tane bin dolar diyorum.
El equivalente a 10.000 dólares.
Neden bir milyoner bu kasvetli evde bir gece geçirme karşılığında her birimize onar bin dolar versin ki?
¿ Porqué un millonario nos querría dar 10 mil dólares... sólo por pasar una noche en una casa lúgubre?
Toplam : 41 bin 020 mark. Ya da 10 bin 255 dolar.
Total : 41.020 marcos o $ 10.255.
- Otur, seninle konuşmalıyım. On bin dolar bonusu var.
Eh, Veterano, hay 10 de los grandes.
Beş ya da on bin dolar yazabilirsiniz.
Escriba el importe, 5.000, 10.000 dólares...
Elbette. On bin dolar yitirince her şeye hazır olursun.
Cuando has perdido 10 mil dólares, estás dispuesto para cualquier cosa.
Ben de senden 10, 20 bin dolar almayı düşünüyordum.
Y yo que iba a pedir sólo 10.000 ó 20.000.