121 tradutor Espanhol
217 parallel translation
Filmmuseum München den alinarak filme birlestirildi. Bugünkü haliyle film, 3270 metredir.
Actualmente, la copia más larga disponible dura 121 min.
121.
Uno, veintiuno.
121 numaralı araç.
Llamando al coche 121.
Araç 121.
Coche 121.
Bu haliyle onları bir yerlerde unutabilir.
En su estado actual, es capaz de dejarlos en cualquier lugar. 56 00 : 06 : 48,121 - - 00 : 06 : 49,713 ¡ Jacques, devuélvemelos!
121, 122, 123, 124...
121, 122, 123, 124...
Gitmek zorunda olan zavallı adamı patronunu araması 121 00 : 07 : 47,680 - - 00 : 07 : 49,375 ve gelemeyeceklerini söylemesi için zorluyordu
Y ese pobre hombre, qué mal rato debió haber pasado. Ella llegó a tener la audacia de hacerlo llamar al patrón... para decir que no irían.
Dönüştürücüler 121, 141, 109.
Contadores 121, 141, 109.
Yasanın 101. 110. 122. 121. maddelerine göre, siz suçlusunuz.
A la luz de los artículos 101, 110, 121, 122... su postura es errónea, ¿ entendido?
Burada da 121. madde geçerli.
Aquí encontramos en el Artículo 122, violencia y error.
Tek bacağı olmayan biri merdivenleri çıkıyor, tam 121 basamak.
Tiene una pierna para subir, 121 escalones.
Neden 451 de 813 ya da 121 değil?
¿ Por qué 451 y no 81 3 ó 1 2 1?
Argos, Svenskfilmindustri, Sandrews, Anouchka çekilen 121 siyah-beyaz film içinde Fransızca olan 3-4 tanesinden biri olan bu filmi takdim eder.
LA INDUSTRIA FÍLMICA ARGOS SVENKS MUESTRA UNA DE SUS 121 PELÍCULAS EN BLANCO Y NEGRO DE IDIOMA FRANCÉS QUE AUN EXISTEN.
Bu nedir, 121. sokakta mıyım?
¿ Esto qué es, la 121?
121 Halliwell Yolu, Dulwich, SE21.
- En la calle Halliwell, 121.
121 Halliwell Yolu, Dulwich, SE21.
Calle Halliwell, 121.
Bir keresinde, geceyi 121 kadınla geçirdiğimi söylersem şaşırır mısınız?
Le sorprendería saber... que una vez dormí con 121 mujeres?
Colonakis Caddesi numara 121'e bir ambulans gönderin.
Mandad una ambulancia a Ordos Odonakis, 121.
1 4'e 1 21.
121 a 14.
Artık 121-122'de kalacaksınız.
Ahora está en la 121-122.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
Dr. Green, dahili 1-2-1'i arayın.
Doctor Green. Tiene un llamado en la extensión 121.
[Skipped item nr. 121] Ama merak etme.
Pero por favor no te preocupes.
Biraz Önce bu telgrafı yolladı. GatWick Havaalanına ulaştım, B.R. 121, 12 : 38
Sólo envió este telegrama. "Arribo Gatwick Airport, B.R. 121, 12 : 38 p.m."
Limuzinin plaka numarasını da aldım. 121 - TCE.
Y la licencia de la placa de la limusina, 121 TCE.
Kaliforniya Eyaleti, Temyiz Mahkemesi'nin 121 sayılı davası başlamıştır.
¡ Pónganse de pie! El departamento 121 del Tribunal Superior de California... El departamento 121 del Tribunal Superior de California... para el condado de Los Ángeles, está reunido.
Tüm birimler, 121 Sutter'da hırsızlık olayı.
"A todas las unidades, robo en el 121 Sutter"
Kesin değil efendim. Yine de, birbirlerine eklenerek, 121 metrekareyi kaplayan bir dörtgen ya da kare oluşturabilirler.
Según mis cálculos, unidos formarían un cuadrilátero de 121 metros cuadrados.
Hücre 121'i açın!
Abran la 121.
Haywood yaklaşıyor, Amerikan liginin vurucu şampiyonu, Genomsnitt 341, 48 helrundor, 121 rbi : s, han har gjort helrundor båda gångerna han har mött Vaughn.
Haywood, con una carrera brillante en las grandes ligas con un average de 340, y carreras completas se ha enfrentado dos veces con Vaughn
Kapsamlı bir sistem ve biyolojik arındırma için... Yıldızüssü 121'e gitmeyi öneriyorum.
Recomiendo poner rumbo a la base estelar 121 para llevar a cabo una descontaminación completa.
Şef? Ben, Tintin. 2117 Lakeside Caddesi'ndeyim.
Inspector, es Tintín, estoy en el número 121 de la 17 e Avenida.
- 121 numara. - Teşekkürler.
El número 121.
Brooklyn'de 3.268.121 adet çukur vardır.
Hay 3.268.121 baches en Brooklyn.
Onbir kere 11 121.
... 11 por 11 121.
Yeni rotamız 121 işaret 6.
El nuevo rumbo es 121 marca 6.
Yeni rotamız 121 işaret 6.
- Nuestro nuevo rumbo es 121 marca 6.
121 işaret 7 yönünde.
Rumbo 121, marca 7. Velocidad actual :
Sadece elele tutuşurken görüp de bunu nasıl söyler? 121 00 : 09 : 55,743 - - 00 : 09 : 58,675 - Kadınlar bunu yapabilir.
- ¿ Cómo pudo saberlo por verlas tocarse las manos?
121 numaralı çift...
Pareja 121...
İşte oradalar. Sektör 38 de duruyorlar. Koordinatları, 121 işaret 6.
Ahí está, estacionaria en el sector 38, coordenadas 121, marca 6.
O dağdaki maden oniki buçuk yıldır hiç durmadan yanıyor.
Ese carbón Lleva 121 / 2 años ardiendo en esa montaña.
Bunun üzerine, bir kenara çekip o bölgedeki C-121 denetleyicisi ana uçakla iletişime geçtim.
Así que llamamos a la Crown Aircraft. Es el controlador C121 de esta zona.
Sahne 121, çekim 1. Mark!
¡ 121, toma primera!
Sparta 753, burası Newark, 121.5'deyiz.
Sparta 753, habla Newark por 121.5.
Sonra rotanızı 121 işaret 9 yönüne çevirin.
Luego tracen curso con rumbo 121 marca 9.
Koordinatlar bir yirmi bir den iki altı sekiz.
Coordenadas 121 y 268.
Pozisyonuma doğru yaklaşan bir nesne var- - güneyde 121.6.
Tengo un objeto que se acerca a mi posición. Orientación 121.6.
- 121?
¿ La 121?
- 121-122 mi?
¿ 121-122?
Lot 121, Ormo kaplamalı bir 15.
Lote 121.