1890 tradutor Espanhol
120 parallel translation
1890'da devrim sonrası Karakas'dan almıştım.
Lo encontré en Caracas. Tras la revolución de 1890.
Nostaljik 1890'lar albümü ( Gay Nineties ).
Un álbum de los felices años noventa.
Komutan, 1890'da Royal Tiyatro'da Widow Twenkey rolünü oynadığınızı hatırlıyorum.
Recuerdo cuando interpretó la viuda Twankey, en el teatro real de Birmingham.
İşte otantik bir kopyamız var burada... William Kemmler'in 3 Ağustos 1890 yılındaki idamından kalan.
Aquí tenemos una reproducción auténtica de la ejecución de William Kemmler el 3 de agosto de 1890.
1890, New York doğumlu.
Nacido en la ciudad de Nueva York en 1890.
Evet, 1890.
- Es correcto, en 1890.
1890 yılında öldü, 400 milyon bıraktı.
Falleció en 1890, dejando 400 millones.
Bir manyak başka bir manyağı dava ettiğinde yargıç hangisinin daha manyak olduğuna karar veremezse 1890'da görülmüş başka bir davaya bakarlar.
Cuando un chiflado demanda a otro y el juez no sabe quién está más chiflado, se basan en un caso similar de otro tribunal de 1890.
Bakın, 214 Gladstown, 1890 da saate ortala 60 km yapılabilirdi.
Esta es la 214 Gladstone. Se acercaba a las 60 millas por hora, en 1890.
KRISTIANIA 1890
KRISTIANIA 1890
İlk şaheserimi burada yazdım. 28 Ekim 1890. K.P.
Aquí escribí mi primera obra maestra. 28.10.1890 K.P.
NEW YORK KENTİ 1890
NUEVA YORK, 1890
"Minnesota, 20 Aralık 1890."
20 de diciembre de 1890.
Bir Gallé tablosu, 1890.
Una pintura Gallé, 1890.
Filozof Theresa 10 Temmuz 1890
THÉRÈSE LA FILOSOFA 10 de Julio de 1890
Eylül 1890.
Septiembre, 1890.
1890'larda balonla havalanmak gerçek bir moda haline dönüştü.
Los globos en los Alegres 90's lograron despegar del suelo.
Ön kısımda 1890 metre, arka kısımda ise 1892 metre yüksekliğindeyiz.
Estamos a una altitud de 1.890 m por delante y 1.892 m por atrás.
Ayrıca 1980'den daha yakın tarihli bir mezar bulamadım.
Y no hallé a nadie después de... 1890.
Tam burada, şehrimizin en görkemli anıtlarından biri bulunuyor 1890'ların sonunda inşa edilmiş, bu da, şehrin kurulduğu yıllara tekabül ediyor.
Por aquí tenemos uno de los monumentos... más prominentes que data de 1890... la misma época en que se fundó la ciudad. Bien.
İIk 1890'larda New York'ta kullanıldı.
Se usó por primera vez en Nueva York en 1890.
Kuzeydoğu Amerika'daki 4 Temmuz kutlamaları 1890'da da bugünkü gibiydi.
Hoy en Nueva Inglaterra, la fiesta del 4 de julio es similar a la del 1890.
1890 yılından biri, nasıl olur da Atılgan'ı çizebilir?
¿ Cómo puede un personaje del Londres de 1890 dibujar el Enterprise?
Parador ve onun bağımsızlığı saçmalık. Eğer 1890'da dedelerinize devretmeseydi Lanet olasıca Parador diye... bir şey olmayacaktı.
No sé qué tonterías son ésas de Parador y su soberanía... pero si no fuera porque los EE.UU... se lo entregó a tus antepasados en 1 890... no existiría ningún maldito Parador.
Bu ülkenin medeni olmasının tek sebebinin Amerika'nın 1890'da İspanyol'ları yenerek buraya gelmiş olması olduğunu onlara hatırlat.
Quiero que les recuerdes que la única razón por la que tienen fontanería en este país... Es porque los americanos en el 98 echaron a los españoles.
Bence bu işi 1890'lardan beri yapıyorlar.
Creo que han estado haciendo lo mismo desde los años 1890.
Efsane ilk 1890'da ortaya çıktı.
La leyenda apareció en 1890.
1890 ların aksaçlı maden arayıcıları gibi konuşmak yok.consarn it ne demek bulamadım.
Que no hable como un buscador de oro entrecano de 1 890. Recórcholis.
1890'da satın almıştı.
Los compró en 1890.
"'1890 yılındaki ilk resmi elektrikle idamda...
"En la primer electrocución oficial, en 1890"...
Evet, 1890 "dan... 1990" lara.
1890... a 1990.
Onu bu kelimenin en son kullanıldığı 1890'lı yıllara geri götürmelisin.
Llévala a 1890 cuando "cortejar" se usó por última vez.
Adaya önce 1890'da Hollandalılar yerleşmiş.
Los holandeses fueron los primeros... en llegar a la isla en 1890.
Hatta bu tedavinin elle yapılanı Hipokrat'ın zamanına dek uzanır. Orta Çağ'da ve 1890'larda, olayı hızlandırmak için vibratörün icat edilişine kadar da kullanıldı.
Creo que el tratamiento manual data de Hipócrates y se aceptó en la Edad Media, hasta la década de 1890 cuando se inventó el vibrador para agilizar.
Bu öneri 1890 yılında, New York Auburn Eyalet Hapishanesi'nde test edilmiş kurbanı öldürmek için dehşet veren birkaç müdahale gerekmişti.
Se realizó una prueba en la cárcel estatal de Auburn, en Nueva York, en 1890. Debieron hacer varios grotescos intentos para ejecutar a la víctima.
1890'lı yıllarda Tesla, AC güç teknolojisi üzerinde yaptığı çalışmaların yanısıra yüksek frekanslı elektrik üzerine de deneyler yapıyordu.
A lo largo de la década de 1890, además de trabajar en la tecnología de la CA, Tesla también experimentó con la electricidad de alta frecuencia.
Fakat bu buluşların getirdiği ses, 1890 yılının bir günü elinde kablosuz olarak taşıdığı vakum tüp aydınlandığında, birden sönüvermişti.
Pero estos descubrimientos pronto empalidecieron un día de 1890, cuando una válvula de vacío... se encendió en su mano, sin estar conectada por ningún cable.
Ah, evet. evet. 1890'da onlardan Giselle'i izlemiştim.
vi su produccion de Giselle en 1890.
Sanırım 1890 demişti.
creo que dijo 1890.
Bay Balık 1890 yılında doğdu, sivri uçlardan, ve her yerine iğne batırmaktan hoşlanır.
El señor Fish nació en 1870. Le gustaba quemarse con un atizador caliente y enterrarse agujas en la ingle.
Yani örneğin 1890 ve 1910 arasında 14'üncü değişikliğe dayalı 307 dava mahkemelere getirildi.
Por ejemplo : entre 1890 y 1910 se presentaron a la corte 307 casos bajo la enmienda 14.
Wounded Knee Creek 29 Aralık 1890
Wounded Knee Creek 29 de diciembre de 1 890
Hayır canım. Adam 1890 puan almış.
Está rankeado 1,890.
- 1890 sonlarında İngiliz ordusu bunları Hindistan'daki Domdom Silah Deposu'nda yaptırdı.
A fines del siglo XIX, las desarrollaron los militares británicos en la India en el arsenal Dum-Dum.
Londra, 1890
Londres, 1890
Pine Ridge Toplama Alanı Güney Dakota, Mart 1890
Reserva Pine Ridge, Dakota del Sur Marzo de 1890
Haziran 1890
Junio, 1890
Eylül 1890
Septiembre, 1890
20 Kasım 1890
20 de noviembre de 1890
Aralık 1890
Diciembre, 1890
Rus, 1890.
Ruso de 1890.