1901 tradutor Espanhol
79 parallel translation
1901'de, kraliçe Victoria'nın öldüğü yıl doğdum.
Nací en 1901, el año en que murió Victoria.
- 1901. – 1901 mi?
- "1901. Comandante de esta..."
53 yaşında mısınız? - Evet - Hiç öyle göstermiyorsunuz.
1901. 54 años.
Babası mahalli mafya şefine hakaret ettiği için 1901'de öldürüldü.
En 1901, su padre fue asesinado por insultar al jefe de la mafia.
VITO CORLEONE ELLIS ADASI 1901
VITO CORLEONE ISLA ELLIS, 1901
"1911 yılında"
En el año 1901
... CRISANTEMÂ MİYAV ÖLÜM YILI 1901 NE KADAR İYİ KADINDIN...
Señora, Crisantema Miao Nacida en Tomba en el día de todos los santos, 1901 muerta hace tres días. ¡ Madre mía!
Big Ben, New York Mammoths'ın atıcısıydı ve 1901 yılında tam 312 oyuncuyu oyun dışı bıraktı.
El gran Ben, lanzando para los Mamuts de Nueva York ponchó 312 bateadores en el año 1901.
Eski günler geride kaldı.
Books, estamos en 1901, los viejos tiempos se fueron.
"Her kelimesini okuyacağımı ve ölürken, " 1901'in 22 ocak'ında neler olduğunu tam olarak bilemeyeceğimi söyledim.
Sobre éste, el día que llegué me dije : "Voy a leer cada palabra de lo que he hecho, sé exactamente lo que pasó el 22 de enero de 1901".
- 1901.
- 1901.
"PARLAK KARİYERİM" 1901'de, Edinburg - Scotland'da yayımlandı.
. ¨ MI BRILLANTE CARRERA ¨ se publicó en Edinburgo, Escocia, en 1901
1901'de yolu Wyoming Eyaleti'ne düştü.
En 1901, las circunstancias le condujeron al territorio de Wyoming.
1901 yılında İngiliz kuvvetleri zor da olsa Boer bölgesinin çoğunu kuşatmıştı fakat Boer gerilları sebebiyle kesin bir zafer elde etmekte güçlük çekiyorlardı.
Para 1901, las fuerzas británicas, ocupaban la mayor parte del territorio, pero tuvieron dificultades en obtener... una victoria rotunda debido a las guerra de guerrillas desplegada por los Bóer.
23 Ağustos 1901'de Fort Edward'da öldürülen 6 Güney Afrikalı mahkum ile ilgili ikinci suçlamayla oturuma devam ediyoruz.
Vamos a proceder con la 2ª acusación concerniente a los 6 prisioneros bóer... muertos en Fort Edward el 23 de agosto de 1901.
VİYANA, AVUSTURYA, 1901
VIENA, AUSTRIA, 1901
1901 yılının bir Mart günü ölüm ilk ziyaretini yapmıştı.
Aquel día de marzo de 1901 la muerte golpeó, encarnada en el hombre del saco, por primera vez.
Doğumu : 07 Kasım 1873 Ölümü : 21 Mart 1901
Nacida 7.11.1873 Muerta 21.3.1901
John Patrick Egan. 1901 yıIında Milltown, County Clare'de doğmuş.
John Patrick Egan. Nacido en Milltown, Irlanda. En 1901.
Baban beni 1901 yılında "iye" almış...
Su padre me llevó voluntarrio en 1901...
Buraya gelişi pek dikkat çekmiyor görebilirsiniz bu da çok şaşırtıcı 1901 yıIından beri ilk defa bir başkan buraya geliyor...
Como ven, la expectación es prácticamente nula. Nos sorprende porque es la primera vez que un presidente viene aquí desde 1901, cuando William McKinley hizo una parada y le dispararon.
1901 yılında portremi çizmişti ve benim olduğunu söylemişti.
1901 el me hizo un retrato, me dijo : es tuyo, un regalo para ti.
Tamam, o zaman. 1901-2
Bueno, entonces...
Daha sonra, 8 Aralık 1901 günü Marconi bir adım daha ileri atarak meşhur "S" harfini Atlantik'in öbür ucuna gönderdi.
Más tarde, el 8 de diciembre de 1901 Marconi hizo otro progreso... y envió a su famosa letra "S" a través del Atlántico.
Daire 1901.
Departamento 1901.
1901 mi?
¿ 1901?
Resmin Mondrian'in 1901'de Simon Maris'le yaptığı İspanya yolculuğundan kaldığını düşünüyorsunuz.
Usted piensa que esta pieza es parte del viaje que Mondrian hizo a España... con su gran amigo Simon Maris en 1901.
Bazı tahviller 1901'den...
Algunos bonos de ahorro de 1901...
- Milattan sonra 4 Mart 1901,
- Cuatro de marzo, 1901, A.D.
Jacques Lacan ( 1901-1981 ), "Freud'a Dönüş" üyle analitik teori ve pratiği tamamen farklı kalıplara sokan bir Fransız psikanalizciydi.
Jacques Lacan ( 1905-1981 ) fue un psicoanálista francés que con su'retorno a Freud'transformo la práctica y la teoría análitica.
Yetenek sınavında, maksimum performans gösterdi.
En su prueba, fue radiación de cuerpo negro en 1901.
Gertrude Waters, 1873'te ölmüş. - Ve Horace Rutledge, 1901'de ölmüş.
Gertrude Watters, murió en 1873, y Horace Rutledge, muerto en 1901.
İşte başlıyoruz. Church Stretton, 1901.
Aquí tenemos algo.
Kasabalarına sirk geldiğinde insanlar kaybolmuş.
Church Stretton, 1901. Desapareció gente cuando una feria ambulante visitó el pueblo.
Tetrocini ailesi bu ülkeye 1901 yılında gelmiş.
La familia Tetrocini vino a este país en el año 1901.
Carlo Tetrocini 1901'de Arjantin'e göçen Cenevizlilerin soyundan gelmektedir.
" Carlo Tetrocini desciende de antepasados genoveses que emigraron a Argentina en 1901.
Daha sonrasında çalındılar ve 1901 yılında Birleşik Devletler'de yeniden görüldüler.
Fueron sucesivamente robados y reaparecieron en 1901 en Estados Unidos.
1901 yılında Akdeniz'de keşfedilen tunç bir yapı.
Era un artefacto de bronce, descubierto en el mediterráneo en 1901.
1901 Eski Çiftlik Yolu, Cable Springs.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
Livermore İtfaiyesi'ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.
La bombilla de Livermore ha estado funcionando sin interrupcion desde 1901.
Olayın önemine dayanarak babanızın Minsk Kağıt Fabrikası açılışında Gorbachev'dan aldığı 1981 Grand Siècle şişesini soğutmuştum.
Para esta ocasión, recomiendo una botella de 1901, que tu padre recibió personalmente de Mikhail Gorbachov. En la apertura de la fábrica de papel en Minsk.
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907, 1929, 1937, 1974... 1987, ¡ esa sí que me jodió, pero bien!
Efendimizin yılı, 1901.
1901 año de Dios.
1901'de kurulmuş ve Japonya İmparatorluğu Ordusu'na bağlı.
Fue fundada en 1901, está conectada con el ejército imperial japonés.
- Brandon. - 1 Ocak 1901.
Primero de Enero de 1901.
Ronald Arthur, 1901 doğumlu.
Ronald Arthur, nacido en 1901.
Gilbartar, 1901
¿ Le pasará lo mismo
Babası mahalli mafya şefine hakaret ettiği için 1901'de öldürüldü.
En 1901 su padre fue asesinado por insultar al jefe local de la Mafia.
- Bilmem. 1901.
- No lo sé. 1901.
1901 ya da 1902'de Estonia yakınlarında bir adada doğduğunu söylerdi.
en 1901 o 1902...
1901'de, St. Luis, Missouri'de kurulan şirket,..
Creado en 1901 en Saint-Louis, estado del Missouri,