4x4 tradutor Espanhol
228 parallel translation
Şu 4x4 cipe bir bak.
¡ Mira ese 4x4!
Siyah bir Toyota 4x4'ü de var.
Y tiene un Toyota todo terreno negro.
İyi araç. Bir 4x4 mü?
Es un buen vehículo. ¿ Es todo terreno?
Seni buradan çıkaracak 4x4`lük bir planım var.
Tengo una estrategia infalible para sacarle.
4x4 gazlı bez, 5.0 naylon eldiven lazım.
Necesitamos 4x4, nylon 5.0.
Oh, kahretsin. Bana 4x4 ve bant verin.
Necesito un par de vendas y cinta adhesiva.
Canyonero, Avrupa spor arabalarının kolay kullanılışını ve güçlü 4x4'ün zorlu kullanılışını biraraya topluyor.
El Cañonero combina la suavidad de manejo de un auto deportivo europeo con la resistente maniobrabilidad de un todoterreno.
Ne düşünüyorsunuz? Bir dört çekerle, evet. Muhtemelen gece yarısına kadar.
Sí, con una 4x4, quizás hasta la medianoche.
Bir süreliğine. Hala hareket edebilirken bu iki kadını kasaba binasına bırakmak istiyorum.
Quiero llevar a estas mujeres de vuelta a la municipalidad mientras la 4x4 funciona.
Siz, uyuşturucu silahlarla kamyonda olursunuz. Eğer saldırırsa ortaya çı karsınız.
Ud, en la 4x4 con sus armas.
Gece yarsına kadar olur ama...
Sí, con una 4x4, quizás hasta la medianoche. Después de eso...
Dört çekerle hala gidebilirken kadınları belediyeye götüreceğim.
Quiero llevar a estas mujeres de vuelta a la municipalidad mientras la 4x4 funciona.
Niye arazi arabası aldım peki?
¿ Y para qué compramos un 4x4?
Yüzbaşım çok çalışıyorsun.
Si todos fueran como Ud., este país sería la Suiza de América. Me prestaron una 4x4.
Şu yandaki 4x4'ü beğenmedin mi?
¿ Es porque es un 4x4?
Kışın burada 4x4 kullanışlı olur.
Un 4x4 es útil en invierno.
4x4, Michel'i sevindirmez mi?
¿ No le gustaría a Michel?
Michel, 4x4'lerden korkar. Onları bayağı bulur.
A Michel le horrorizan los 4x4, le parecen vulgares.
Claire bana senin 4x4'leri sevmediğini söyledi ama önyargılarını hızlı bir biçimde aşarsın.
Claire me dijo que no te gustaban los 4x4, pero... pronto vencerás tus prejuicios.
4x4 mü aldın?
- ¿ Te has comprado un 4x4?
4x4 size mi ait?
¿ Así que es suyo el 4x4?
4x4 alan insanların, arazide kullanmak için değil belki işime yarar, diye aldıklarını söylüyorlar.
La mayoría de la gente no compra un 4x4 para utilizarlo como todoterreno, sino para poder utilizarlo eventualmente.
Karşıdan karşıya geçiyordum. Birden bir cip çıktı. Az kalsın bana çarpacaktı.
Estaba cruzando la calle cuando un 4x4 casi me atropelló.
Yani Shepherd'lar bir cip için mi can verdi?
¿ Crees que los Shepherd perdieron la vida por su 4X4?
Evet, bir devriye Shepherd'ların cipini bulmuş.
- Sí. Hemos localizado el 4x4 de los Shepherd.
Yani Shepherd'ların cipini son kullanan Jessica Hall'du.
Jessica Hall fue la última persona que condujo el 4x4.
" Yeşil cip. 6. Cadde'nin köşesinde.
4x4 verde, esquina de la Sexta.
Kafamı kaldırdım ve bir şey gördüm.
Miré y vi algo. - El 4X4.
- Yani kadının cipine o çarptı.
Y chocó contra el 4x4.
Bu cip.
Un 4x4.
Kurbanın cipi metalik griydi.
El 4x4 de la víctima era plateado.
Araç, lastik izlerine bakılırsa muhtemelen bir kamyon ya da cip.
El vehículo, un camión o un 4X4 por la anchura del neumático, se da a la fuga.
Lastik, bir Ford Explorer'a ait. P235-75, onların cipleri için özel olarak üretilmiş.
La llanta es de un Ford Explorer, una P23575 fabricada específicamente para sus 4X4.
- Sadece cipte bit yoktu.
- No sólo había piojos en el 4X4.
Cipini sapağın orada bulunca, bölgeyi araştırdım.
Encontré su 4x4 en la entrada, después de cerrar así que inspeccioné la zona.
Babamın adı Jak, Köpeğimin adı Hubble Bekaretimi Four-By'in arkasında Karen Shaw'da bıraktım
El nombre de mi padre es Jack. Mi perro se llamaba Hubble. Perdí la virginidad con Karen Shaw en la parte de atrás de un 4x4
Dört çekerli bir kamyonetimiz yoktu.
No tenemos una van 4X4 ;
çünkü ortaya çıkacağına söz verdiğin sürece bu işi mutlaka yapacağız.
Porque vamos a tener una endiablada 4X4. Mientras prometas que vas a venir.
Araç, bir kamyonet ya da cip olabilir.
¿ Un camión o 4x4?
4x4'dü, altın veya taba rengiydi sanırım.
Era un cuatro por cuatro. Dorado, o quizá plateado.
Tamam, elimizde S-Class ve SL-Class Mercedesler var. 4x4, sedan ve üstü açıklardan.
Tengo Mercedes de la clase S y SL, deportivos, berlinas, cabriolés.
Otobüs, bir duraktan yolcularını alırken 4x4 SUV kullanan terörist, otobüsün arkasında durdu.
El terrorista conduciendo un 4X4 paró detrás mientras que el autobús recogía pasajeros en la estación
Toyota 4x4.
Toyota 4x4.
4x4, sizinki gibi.
4x4, como el vuestro.
İki siyah SUV ve bir Mercedes.
Dos 4x4 y el Mercedes.
- SUV'Iar görünmüyor.
- Los 4x4 se piran.
YoIa çıkıyorIar. SUV'Iar ayrıIıyor.
Ya está, los 4x4 salen.
Guy ve Bernie SUV'Iarı izIeyin.
Guy y Bernie con los 4x4 y equipos 6, 8 y 10.
SUV'Iar girişte durdu.
Los 4x4 llegan a la entrada. Esperan.
Alman 4x4 cipi vardı.
En algun Kraut's 4x4.
Temel dört dörtlük o.
Es el clásico 4x4.