5000 dolar tradutor Espanhol
564 parallel translation
Hala çenemi tutmamı istiyorsan 5000 dolar daha isterim.
Si quiere que siga calladito, quiero 5.000 pavos más.
5000 dolar ver, bugün şehirden tüyerim.
5.000 dólares y me las piro hoy mismo.
5000 DOLAR ÖDÜL
5.000 DÓLARES DE RECOMPENSA
Bana 5000 dolar borç verir misin?
Siempre te he envidiado.
5000 dolar avans ve 45.000 de işi...
Adelanto de 5.000 $ y 45.000 $ más cuando...
Yayımcımdan geldi... ikinci kitap için bana 5000 dolar avans veriyor.
Mi editor me ha enviado esto, dándome un adelanto de 5.000 $ por mi segundo libro.
Demek yayımcın 5000 dolar avans yollayacak ha?
¿ Así que tu editor te enviará un adelanto de 5.000 $?
5000 dolar edecek bir kadın ne yaşadı, ne de yaşayacak.
No hay mujer en el mundo que valga 5.000 dólares.
- 5000 dolar.
- 5.000 $.
Yılda 5000 dolar kazanıyor.
Gana 5.000 al año.
Farzedelim sana şimdi 5000 doları ödedim. Bir daha Western Union'u tekrar rahatsız edersen sonraki ödeme kurşunla olacak.
Le pago considerando los 5.000 un soborno, pero como vuelva a meterse con la Western Union, eI próximo pago será en plomo.
Evet, aradıklarını ölü ya da diri ele geçirene 5000 dolar verilecekmiş.
Sí. ¿ Te gustaría que dieran por ti 5000 dólares vivo o muerto?
Bir sene önce, Joe Brody adındaki bir adama küçük kızımı rahat bırakması için 5000 dolar verdim.
Hace un año pagué 5000 $ a un tal Joe Brody con relación a la menor.
5000 dolar ödediğiniz şu Joe Brody kim?
¿ Quién es ese Joe Brody al que pagó 500o $?
Negatifler için 5000 dolar istiyorlar.
Piden 500o $ por el negativo.
Bunun değeri kimse için 5000 dolar değildir.
Esto no vale 500o $.
Kadının dedikleri dışında 5000 doları neden istediklerini bilmiyor musunuz?
Aparte de eso ¿ hay algo que merezca pagar 500o $?
Nakit 5000 dolarınız var mı?
¿ Tiene 500o $ en efectivo?
Bu, neden 5000 dolar nakitinizin olmadığını açıklıyor.
Ya veo por qué no los tiene en efectivo.
Onlara 5000 dolar ödeyecekseniz bunu alsanız iyi olur.
Si va a pagar 500o $ por ellas lléveselas.
PARRY İÇİN 5000 DOLAR ÖDÜL Polis Aramalara Hız Verdi
RECOMPENSA DE $ 5000 POR PARRY Se Intensifica Búsqueda Policial
Şimdi seni vurup 5000 dolar kazanabilirdim.
Podría dispararle ahora mismo y cobrar los $ 5.000.
5000 dolar mı?
¿ $ 5.000?
Seni öldürmem gerekir, o zaman sadece 5000 dolar alırım.
Tendría que matarlo y sólo conseguiría $ 5.000.
Daktilom bozulur da yeni hikayeler yazamazsam diye 5000 dolar.
$ 5.000, me sirven en caso de que se dañe mi máquina de escribir.
5000 dolar dedim dostum.
Lo que acaba de oír, 5.000 dólares, amigo.
5000 dolar.
5.000 dólares.
Bu işi halledebilirsen sana 5000 dolar vermeye hazırım.
Me comprometo a pagar 5.000 dólares si hace un buen trabajo.
- 5000 dolar.
- 5.000 dólares.
5000 dolarımız varken de çamaşırcılık yapman gerekir mi?
¿ Tendrías que hacer de lavandera con 5.000 dólares?
- 5000 dolar için.
- 5.000 dólares.
5000 doları kazanmanın en kolay yolu bu dostum.
La manera más fácil de ganar 5.000 dólares, amigo.
5000 dolar çok para.
5.000 dólares es mucho dinero.
5000 dolar eder sanırım.
Por valor de unos 5.000 dólares.
- Sana 5000 dolar veririm.
- Te daré 5.000 dólares por ello.
5000 dolar tamamdır.
Está bien, 5.000 dólares.
134,9 kilo altın cevheri için sana 5000 dolar ödediğimi... belirten bir makbuz bu.
Es un recibo que dice que te he pagado 5.000 dólares... por 134,9 kg de mineral de oro.
Senin de, lise diplomanın da... 10 tane de 50'lik, 5000 dolar etti.
Tú y tu diploma universitario. Y diez de 50 son 5.000.
- Adamın 5000 doları...
- Consiguió 5.000 dólares...
Al, 2000 dolar. 5000 dolara kadar çıkalım.
Aquí tienes 2.000 dólares. Fijemos el límite en 5.000. ¿ Será suficiente para él?
- Mmm 5000 dolar, öyle mi?
Cinco mil délares.
- 5000 dolar.
- Cinco mil.
- 5000 dolar için kart çekmeye ne dersiniz? ! .
Cinco mil délares a quien corte la carta més alta.
- Bana 5000 dolar ver.
- Dame cinco mil.
- 5000 dolar için kimseye hakaret etmem.
Nunca insulto a nadie con cinco mil délares.
- Kay bana 5000 dolar biriktirdiğini ve bu yaşta kendi şirketinin başına geçtiğini söyledi.
¿ No ves lo tontos que hemos sido? Vamos.
4800, iki yüz daha etti 5000 dolar.
4.800 y 200 más hacen 5.000 dólares.
- Beşbin dolar para.
- De 5000 dólares.
Bu belgeyi ele geçirmemizden kïsa süre sonra hesabïnïza 5.000 dolar yatïrïlmïº.
Al poco de interceptar estos datos, le ingresaron 5000 dólares en su cuenta.
5 bin dolarını geri al ve bundan sonrasını Stephanos ele alsın.
Le enviaré sus $ 5000 y Stephanos se encargará desde ahora.
Belirgin iştahınızı belaya sokmak zorunda kalıyorum. Her biri için idam edilen bir barış izni emrediyorum... 000 dolar tutarında.
Para protegerlos al uno del otro... ordeno que se ejecute una fianza de paz para cada uno... por la cantidad de 5000 dólares.