53 tradutor Espanhol
1,335 parallel translation
53 yıldır kaybetmiyoruz!
No hemos perdido en 53 años!
Bir tane de 53 Fiat Vignale.
Aquí tienes un Fiat Vignale'53.
Bütün ihtiyaçların karşılanması adına... 53,200 talep gelebilir.
Por lo aislado de este puesto, los usuarios tienen una impaciencia viril... - contenida por mucho tiempo. - Algunos no salen de acá desde hace seis meses.
Artık düzenli olarak uyguluyoruz. Bir kere ile de kalmadı yani!
Si intentáramos cubrir la plenitud viril de dos clases de soldados, la cifra sería 53.200 prestaciones semanales.
72 numara, 77 numara, 60 numara 61 numara, 87 numara ve 53 numara.
Número 72, número 77, número 60, número 61, número 87 y número 53.
53. Liman Caddesi Kuzeydoğu 15 numara.
53 Dock " s Street.
53 gün sonra taburcu edildim.
Después de 53 días por fin me han dejado salir.
Beş ve üç, 53,
Cinco y tres, 53.
Mainzer'lar birlikte ABD'de yaşadılar, ta ki Germaine 53 yıl evliliğin ardından 1998'de ölene kadar.
Los Mainzer vivieron su vida juntos en Estados Unidos hasta la muerte de Germaine en 1998 tras casi 53 años de matrimonio.
Pazar 22 : 53'te, Times Meydanı'ndaki ATM'den para çekmiş.
Sacó dinero de un cajero en Times Square el domingo a las 10 : 53.
Kaptan'ın Seyir Defter'i, Yıldıztarihi 53753,2.
Bitácora del Capitán. Fecha Estelar 537 53.2.
Şimdi, uzay gemisindeki sahne 53.
Ahora la nave espacial de la escena 53...
59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50 saniye...
Faltan 60 segundos, 59, 58... 57, 56... 55... 54... 53, 52... 51, 50 segundos...
Son hizaya giriş 66 saat 53 dakika içinde gerçekleşiyor.
El alineamiento final será dentro de 66 horas y 53 minutos.
İstatistiksek olarak, yaşama şansı % 53 e kadar yükseltilebilir.
Las probabilidades estadísticas de supervivencia acaban de subir al 53 %.
Destroyerlerimizden biri 06 : 53'te Pearl Harbor'a girmek isteyen bir düşman denizaltını batırdı.
Un destructor ha hundido un submarino enemigo que intentaba entrar en Pearl Harbor a las 06 : 53.
53.
53 :
Charles Wellington lll, 53 yaşında öldü.
Charles Wellington III falleció a la edad de 53 años.
Hapisten çıktığımda 53 yaşında olacağım.
Tendría 53 años.
53, 40, 11
53, 40, 11 :
- 53 numara kendini iyi hissetmiyor! Gardiyanlar! - Gardiyanlar!
53 no está bien. ¡ Guardia!
69... and 53.
69 y 53.
53 ve 69 hastanede.
53 y 69 están en la clínica.
1953'te orduya katılmak için gönüllü oldum, ama dizim yüzünden geri çevirdiler.
En el 53, quise ser voluntario en el ejército, me rechazaron por mi rodilla.
Sayı Turunu yaptı bugün ve 53.'nün peşinde.
Está buscando el número 53.
Roger Maris 53.'yü yapıyor.
¡ Número 53 para Roger Maris!
53 Sayı Turu yapacağını bilemezdin.
Nunca imaginarías que lleva 53 home runs.
Ama esas bu değil. 1953 haziran ayaklanmasını yapalım.
Pero ese no es el gancho. Usaremos la Rebelión de Junio del'53.
Sektör sınırına 53 metre, sonra 92 mt Doğu kısımda.
Son 53 hasta el borde del sector. Eso significa que serían 92 metros dentro de Berlín Oriental.
19.04.1942. 53. yaş günüydü.
¿ Y qué me dice del 19 de Abril de 1942? La víspera del 53 cumpleaños de Hitler, La gran celebración.
Karımın erkek kardeşi 53.
El hermano de mi mujer tiene 53.
Bu sahnede tam 53 kere ağladım!
¡ He llorado 53 veces en esta escena!
016... 228... 53...
016... 228... 53...
Destroyerlerimizden biri 06 : 53'te Pearl Harbor'a girmek isteyen bir düşman denizaltını batırdı.
Un destructor ha hundido un submarino enemigo que intentaba entrar en Pearl Harbor a las 06 : 53. - ¡ Las 07 : 20!
53 teydi, 51 deydi... Şov katındaki her makina söyleyebileceğim her makina e-ticaret hesaplarına veya broker hesaplarına odaklandı, Red Hat ın değerini biliyorlar
53,51... cada máquina que pueda decir en el piso del show está apuntando a sus cuentas de comercio electrónico o sus cuentas de corredores de bolsa, ellos saben que el precio de Red Hat
Hatta 53 duydum.
Acabé de oír 53.
53 yaşında. Evlenmemiş.
Cincuenta y tres, soltero.
Cep telefon numaram : 310 555 01 53.
Mi número es el 3-1-0 5-5-5 0-1-5-3.
Hepimiz 53. sayfayı açıp bir dakika saygı duruşunda bulunmalıyız.
Si vamos a la página 53, podemos hacer un minuto de silencio.
Hi-Frequency Stüdyoları 18 Ocak Perşembe
ESTUDIO DE ALTA FRECUENCIA CALLE 53, 599 OESTE JUEVES, 18 DE ENERO
Kızın cesedi 06 : 53'te müteahhit ve... -... marangoz tarafından bulunmuş.
El contratista y un carpintero hallaron el cuerpo de la niña a las 6 : 53 a.m.
Ondan önce 19 : 53'te Saul Garner'ın eviyle 10 saniyelik görüşme yapılmış.
Antes de eso, una llamada de 10 segundos a las 7 : 53 p. m al Sr. Saul Garner.
Pazartesi size gelen bir telefon. Akşam 19 : 53'te.
De la llamada que recibió el lunes a las 7 : 53 p. m.
Hüküm, 53 yıl, şartlı tahliye 17. yılda.
Sentencia : 53 años, elegible para libertad condicional en 17.
Çünkü bir iş çevirmeye çalışıyorum burada, dedektiflik bürosu değil.
Porque tengo un negocio, no una agencia de detectives. 51, 52, 53.
İstersen 53'e kadar sayabilirsin.
Cuenta hasta 53.
53. caddede bir kaza var. - Günaydın. - Günaydın.
- ¡ Buenos días!
53 yaşında bir erkek.
Un varón de 53 años.
Olay yerindeki ekip, ölüm saatinin 10 : 53 olduğunu söyledi.
Según los médicos, la hora de la muerte fue las 10 : 53.
Ricky Alt Manhattan 53. ekibi temsil ediyor!
Ricky representa a la Unidad 53 del bajo Manhattan.
86,... 21, 74, 94, 15, 82 38, 77, 69, 53, 40, 11.
¡ 86! - ¡ 21! - ¡ 74!