680 tradutor Espanhol
89 parallel translation
Gitmek zorunda olan zavallı adamı patronunu araması 121 00 : 07 : 47,680 - - 00 : 07 : 49,375 ve gelemeyeceklerini söylemesi için zorluyordu
Y ese pobre hombre, qué mal rato debió haber pasado. Ella llegó a tener la audacia de hacerlo llamar al patrón... para decir que no irían.
Bunların arasında 319 metre uzunluğunda Chrysler Kulesi ve hali hazırda demode olma tehtidi olan 207 metre uzunluğundaki Jannen Kulesi.
Entre ellos la torre Chrysler de 1.046 pies y la torre Jannen, de 680 pies y ya amenazada por la obsolescencia.
Franz, birazdan yeni komutanınla tanışacaksın.
Franz, está a punto de conocer a su nuevo jefe, 246 00 : 26 : 21.080 - - 00 : 26 : 25.680 el jefe de la unidad, el Coronel barón Von Grunen.
Pekala, geri dönmek istemeyiş nedeninin vatanseverlik olmadığını artık biliyoruz.
Hemos establecido que no te vas a razones patrióticas, 612 01 : 04 : 32.680 - - 01 : 04 : 35.640 ¿ qué más te interesan?
Siz, albay Kränzer, tümeniniz ve Ustaşalarla birlikte doğruca Tito'nun devletinin tam merkezine hücum edeceksiniz.
, el coronel Krzer, huelga con la división y con el de los Ustashas terminarán 40 norte 00 : 03 : 06.680 - - 00 : 03 : 09.558 directamente en el centro de estado de Tito. según tengo entendido, el Sr. general.
Düşmanın en son beklediği hamleleri yapacağız ;
haremos lo que el enemigo lo menos espera ; 176 00 : 22 : 24.520 - - 00 : 22 : 26.556 entramos en contraataque, 177 00 : 22 : 26.680 - - 00 : 22 : 29.513 continuar hacia el río Neretva y avance hacia el este.
390 beygir. 680 Newton metre torku var. Ne demekse artık.
390 caballos de potencia 500 libras de par lo que sea que eso significa.
Dediğim gibi, okul sertifikası olan iki yüz on kişi.
Como he dicho, señor director, tenemos 210con graduado escolar... tenemos 680, pero hay aquí un montón de gente...
Sadece kan basıncım 90'a 680 oldu.
Mi presión arterial es siempre 90 sobre 680.
Eğer Aaron küçük olmasaydı, babası vatandaşlığa geçecekti, bu durumda teknik olarak Aaron vatandaş değil.
Si Aarón no era un menor de edad en el momento en que el padre se haya naturalizado, 90 00 : 08 : 31,689 - - 00 : 08 : 35,680 entonces Aarón no era, desde el punto de vista técnico, un ciudadano. No era uno de ellos. incluso si se trata de un ciudadano...
Noodles! Noodles!
231de 01 : 00 : 33,220 - - 01 : 00 : 34,680 Noodles!
Toplam olarak tek bir farenin bize verdiği hasar : 680 dolar.
El total son 680 dólares por daños causados por un ratón.
Kasım 1-2-9-5 Lima burası Jetstar 6-8-0 Tango-Tango.
Noviembre 129, 5-Lima aquí JetStar 680 Tango-Tango.
Hani sana anlattığım o yeni 680 model sipariş sistemiyle... bir siparişi kaydediyorum ve müşterinin adı... ekrana gelir gelmez, kredi durumunu, geçmişte neler sipariş ettiğini... ve ne kadar iskonto yapıldığını anında görebiliyorsun.
Por el nuevo modelo de sistemas de pedidos, el 680 del que te hablé. Entras un pedido y... cuando aparece el nombre del cliente, ves su crédito... lo que ha comprado antes, qué descuento obtuvo.
Yani önümüzdeki ay 680'lere 50 $ harcayacaklar.
Si, y el próximo mes ellos gastarán 50 en los 680s.
Siz iki ateşli hatun taksime bindiğinizden beri yapmayı arzuladığım bir şey.
Que es algo que he estado anhelando desde que ustedes mamacitas se subieron a mi taxi. 235 00 : 17 : 59,610 - - 00 : 18 : 01,680
5680 kişi öldü.
5.680 muertes.
Çok üzgünüm, bunu yapmak zorundayız.
Siento tener que hacer esto. 00 : 07 : 24,880 - - 00 : 07 : 25,680 No se muevan
... açık mutfak, kirası kontrol altında, ayda 680 dolar artı ilk ve son ayın kirası, yani harika.
Cocina, renta controlada, 680 mensual. Así que es genial.
- Gary. - Gary. Tamam, o zaman bu bir randevu.
- 680'- - 680'-
Hiçkimse buraya gelmez 31 00 : 01 : 49,000 - - 00 : 01 : 51,680 Sence birisi onu vurdu mu?
Nadie más jamás viene por aquí.
Muhasebeci Warner Mason'un Bürosu 4 Nisan Çarşamba
OFICINA DE WARNER MASON, CPA CALLE 23 ESTE 680 MIÉRCOLES 4 DE ABRIL
680 dolarlık bir çekti.
Era un cheque por $ 680. Más de lo que en realidad me debía.
Ama onu tam 680 saat boyunca izlediniz.
Pero igual lo siguieron durante 680 horas.
Eğer Pamuk Prenses hayata geri dönebiliyorsa Paige'de dönebilir. 464 00 : 27 : 49,720 - - 00 : 27 : 51,680 Değil mi, Nine?
Si Blancanieves puede volver a la vida, Paige también.
680 saatlik avukatlık hizmeti fatura edilmiş!
¡ 680 horas devengadas por asesoramiento pericial!
Onda tam 680 kalori var. 35 gram fazlan olacak.
Eso tiene más de 680 calorías, por no mencionar 35 gramos de grasa.
680 bin $.
680.000 dólares.
- Ve işte Sir Trenton ve tüm 680 kg.ı birden.
- Y los 700 kilos...
- 680.
- 680
680 gramının fiyatı ne kadar dersiniz?
¿ Saben cúanto vale 1 litro de zumo?
410 01 : 00 : 01,680 - - 01 : 00 : 03,432 Endişelenme.
No volveremos tarde.
- 12.680, 12.679...
- 12.680, 12.679...
4.680 dolar.
4,680 dólares.
Dan, hey, 680 sayılı uçuş hakkında bir hikaye yazıyorum.
Dan, estoy haciendo la historia del vuelo 680.
Sung-chan, 680 puan.
Sung Chan, 680 puntos.
Ve oyuncular, bir numaralı koltukta, Toronto, Kanada'dan 680,000 jetonlu Bay Josh Cohen.
Y los jugadores son : en el asiento número uno, de Toronto, Canadá con 680,000 en fichas, el señor Josh Cohen.
680 kiloluk bir misinaydı. Mümkün değil.
Este cable soporta 680 kg. Es imposible.
Bilgisayarın dediğine göre bu parça AD 300. ve 600. yılları arasına aitmiş
Sin un análisis completo, la computadora estima que es... de los años 300 al 680.
İkinci yıI, altı ay içerisinde, şimdiden 680 intihar.
El segundo año, después de sólo 6 meses, llegamos a 680 suicidios.
- 680 doları mı?
- ¿ $ 680?
Bu para, Ella'ya söz verdiğim müzik dersleri içindi, 680 doları biriktirmek uzun süre alıyor.
- Era dinero de Ella. Para sus lecciones de música, se las prometí, porque ahorrar $ 680 lleva demasiado tiempo.
Geri dönmeyecek.
No volverá. 00 : 13 : 52,680 - - 00 : 13 : 55,206 Voy a ver al encargado?
680 numara 15'e büyük.
El 680 con 15 grandes.
Umut edin yarın daha iyi bir ruh halim olsun 907 01 : 16 : 44,813 - - 01 : 16 : 47,680 O çok güzeldi.
Deseen que esté de mejor humor mañana.
24 onsluk pençeli çekiç, model numarası 514. Laguerta çok memnun olacaktır.
Martillo Grant, 680 gramos, mango de acero, modelo número 514 Laguerta estaría complacida.
24 onsluk çelik pençeli çekiç. Anlayamadım?
Es un martillo Grant con mango de acero para madera de 680 gramos.
Hey... Kişi başı 2.680 Yen.
Eh... 2.680 yenes cada una.
600 km ile 700 km arası yol kat etmiş olmalıyım. Ya New York'tan ya da Toronto'dan geliyordum. Kafan rakamlara iyi çalışıyor, belki de muhasebeciydin.
Un tren a velocidad máxima de 75 Km por hora, viajando entre ocho y nueve horas, significa algún lugar entre 605 a 680 Km, lo que me hace ser ya sea de la ciudad de Nueva York o de Toronto.
ZEYTİNYAĞI
"puede, en realidad, ser un secreto, compuesto nuevo, introducido desde el extranjero.'25 00 : 02 : 38.920 - - 00 : 02 EXPLOSIÓN 26 : 41.680 00 : 04 : 43.800 - - 00 : 04 : 46.960 RADIO :".. confianza en la línea Maginot.
Kahve istiyor musun?
00 : 23 : 10,680 - - 00 : 23 : 13,604 Si él me está tomando el pelo, lo lamentará.