808080 tradutor Espanhol
49 parallel translation
Font color = "# 808080" MÜDÜR : Herkes sınıfında rapor versin. Font color = "# 808080" ED :
- Vayan todos a sus salones de clases.
O, hareket halinde her şey artık kafasına geliyor.
Font color = "# 808080" VOICEOVER : Él está en el movimiento, Todo viene a la cabeza ahora.
Bir takım gönderdim.
Font color = "# 808080" VOICEOVER : He enviado un equipo.
Amatörler.
Font color = "# 808080" VOICEOVER : Aficionados.
- Evet!
Font color = "# 808080" DAGEN : Lo haré.
Daha bitmedi.
Font color = "# 808080" THORSTEN : No ha terminado todavía.
Biz ayrılıyoruz.
Font color = "# 808080" MAREK : Nos estamos yendo.
40 gümüş lütfen
- 40 plata por favor. Font color = "# 808080" THANE :
Ona ne oldu?
Font color = "# 808080" DAGEN : ¿ Qué le ha pasado?
Baykuş Tapınağı Güney gidin.
Font color = "# 808080" VOZ DE TEELA : Vaya al sur al templo del búho.
Sen benim tek umudumsun.
Font color = "# 808080" MUJER : Usted es mi solamente esperanza.
Degan, bekle!
Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Degan, espera!
Neden böyle yapmadınız?
Font color = "# 808080" THANE : ¿ Por qué no hizo eso?
Hayvan çağrısı?
Font color = "# 808080" DAGEN : ¿ El animal impulsa?
Aldırma, sürücü.
Font color = "# 808080" MAREK : No importa, conduzca.
- Boşver, yok, bilmek bile istemiyorum.
Font color = "# 808080" MAREK : No importa, no lo hago, No quiero saberlo.
mısın onlara karşı ateş mı?
Font color = "# 808080" THANE : ¿ Usted va a tirar detrás en ellos?
İşte bu kadar!
Font color = "# 808080" REZZIK : ¡ Usted ha terminado!
Hayır, elbette değil, kendini takıntılı çapkın.
Font color = "# 808080" MAREK : No, por supuesto no, usted libertina obsesionado del uno mismo.
- Neden Darkspore istiyorsun?
Font color = "# 808080" THANE : ¿ Por qué quieren el Darkspore?
Eh bu mükemmel.
Font color = "# 808080" DAGEN : Bien que es perfecto.
Eh bu daha mükemmeldir.
Font color = "# 808080" DAGEN : Bueno, eso es aún más perfecto.
Tanrılar onu korumak nereye kadar. -, Thane bak!
- a donde los dioses pueden protegerlo. Font color = "# 808080" DAGEN : ¡ Mire, Thane!
Biz olacak Gojun planına gideceksin
- Vamos a ir con el plan de Gojun. Font color = "# 808080" DAGEN :
Ne kadar ben Hammerhead Oy
- cómo es, yo voto Hammerhead. Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Basta!
Thane, sıra sende.
Font color = "# 808080" DAGEN : Thane, es su vuelta.
Bırak çıkayım!
Font color = "# 808080" TEELA : ¡ Déjeme hacia fuera!
Biz Beyaz Atık neredeyse konum.
Font color = "# 808080" MAREK : Estamos casi a la basura blanca.
Teela, bu Thane, benim.
Font color = "# 808080" THANE : Teela, soy yo, Thane.
- Ne yapıyorsun, dur!
Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Qué usted está haciendo, parada!
Marek.
Font color = "# 808080" TEELA : Marek.
Kes, onu rahat bırak!
Font color = "# 808080" DAGEN : ¡ Ey! Detenerlo, dejarla en paz!
- Teela beni dinle, sana ihtiyacımız var.
Font color = "# 808080" THANE : Teela me escucha, le necesitamos.
Zaman tukeniyor.
Font color = "# 808080" VOZ DE TEELA : El tiempo se está acabando.
75-5 Ölüm o koşmak derken daha çok seviyordum.
Font color = "# 808080" VOZ DE TEELA : Muerte. - Me gustó más cuando dijo correr.
Thane
Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Thane!
Daha hızlı Sizi aptallar!
Font color = "# 808080" CAIA : ¡ Más rápidamente usted tontos!
Elbette!
Font color = "# 808080" DAGEN : ¡ Sí!
Marek.
Font color = "# 808080" THANE : Marek.
Bunu gerçekten yapacak mıyız?
Font color = "# 808080" MAREK : ¿ Realmente vamos a hacer esto?
Thane, vagon dur.
Font color = "# 804040" ( GASPS ) Font color = "# 808080" DAGEN : Thane, pare el carro.
Eğer düşünüyorsanız umrumda değil.
- No me importa si piensas. Font color = "# 808080" THANE : ¡ Allí!
- Biraz yardım gerek.
Font color = "# 808080" THANE : Necesite una poca ayuda.
Buraya değil.
Font color = "# 808080" ANA-SETT : No está aquí.
Beklenmedik bir seçim, Marek yaptık.
Font color = "# 808080" ANA-SETT : Usted ha hecho una elección inesperada, Marek.
Kalıyorum.
Font color = "# 808080" THANE : Estoy permaneciendo.
Bana yardım et lütfen!
Font color = "# 804040" ( ENGRANAJE DEL MOTOR ) Font color = "# 808080" VOICEOVER : ¡ Ayúdeme, por favor!
Bekle!
Font color = "# 804040" ( RISA ) Font color = "# 808080" DAGEN : ¡ Espera!
Burası kutsal toprak.
Font color = "# 804040" ( GASPS ) Font color = "# 808080" LA VOZ DE TEELA : Ésta es tierra santa.