996 tradutor Espanhol
46 parallel translation
3995. 3996.
3.995. 3.996.
22 Mayıs, 1996
22 de mayo 1.996
199.
1 996.
199, geçmiştir.
- 1 996 es el pasado.
Hayır, 199 gelecektir.
- No, 1 996 es el futuro. Estamos en 1 990.
199 ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
5 mil millones de personas murieron entre 1 996 y 1 997.
Yani sizce şimdi 199 " dayız, öyle mi?
Usted cree que el presente es 1 996, ¿ no es así?
199 da geçmişte kaldı.
1 996 también es el pasado.
Halbuki ben 199 " da mesaj bırakaçaktım!
¡ Se suponía que dejaría un recado en 1 996!
199 " da olmam gerekiyordu.
Se suponía que fuera a 1 996.
Seni 199 yılının son çeyreğine gönderiyoruz.
Vamos a enviarlo al último trimestre de 1 996.
Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
Dijo que había venido del futuro... para hallar un germen... que eliminaría al hombre de la faz de la tierra... comenzando en 1 996.
Seni gördüm... 199 " da, gerçek dünyada.
Te vi en 1 996. En el mundo real. Te sacaste los dientes.
Eğer belirtiler ilk defa 27 Aralık 199 "da, Philadelphia" da... ortaya çıktıysa, o zaman biliyoruz ki...
Si los síntomas surgieron en Filadelfia... el 27 de diciembre de 1 996, entonces...
Yukon 1 996 kullanıyorlardı.
Iban en un Yukon modelo 1996.
1996 yılı Mart ortası.
Mediados de marzo, 1 996.
1 996'da Moskova'daydı.
Operaba en Moscú en 1996.
Kasım 1996 ile Ağustos 1997 arasında Hee ortadan kaybolduğu zaman sen Japonya'daydın.
Desde octubre de 1 996 hasta agosto de 1 997... cuando desapareció Hee, tú estuviste en Japón.
Tavuklar da çiftlikteki Tanrı'nın harikalarından.
Los pollos son también una de las maravillas de Dios en la granja. 0,678 00 : 40 : 15,996 - - 00 : 40 : 17,998 Esta gallina está mostrando a sus pollitos 0,679 00 : 40 : 17,998 - - 00 : 40 : 20,000 Cómo escarbar el suelo y buscar los granos.
Bu peritonal lavaj kitinin son kullanma tarihi 1 996.
¿ Sabes que este lavado peritoneal caducó en 1996?
1996 yılında göçmen olarak buraya gelmiş.
Sao Paulo, Brasil. Emigró en 1 996.
- Tarih, 27 Temmuz 1996.
La fecha es el 27 de julio, de 1 996.
27 Temmuz 1996'ya git.
Ve al 27 de julio, de 1 996.
Gördüğüm iIk deneme, patIayan bir çöp tenekesiydi. Kurşun Hızı Testi, 1 996 AIevIeri havada dondurup etrafında kamerayı gezdirdi.
La primera prueba que vi fue un bote de basura que explotó y congeló las llamas en mitad del aire y movió la cámara alrededor.
1 996'da yapmaya başIadığımız iIk şey oydu. Ve fiImde bitirdiğimiz son dört sahneden biri de oydu.
Fue lo primero que hicimos en 1 996 y fue una de las últimas 4 tomas de la película.
- Bunu şu anda konuşamam. - Tabii.
Line 996
Ducati 996S. 30 bin papel istiyorlar.
La Ducati 996-S. Vale 30 mil dólares fácilmente.
- Sen 1996'dan beri yemek pişirmedin.
- No has cocinado desde 1 996.
Çalınan silahların seri numaraları ise 996, 997, 998 ve 999 ile bitiyor.
Y el serial de estas armas robadas acaba, En 996, 997, 998 y 999.
Ona bedeli... $ 996,036,000.
Tiene sólo 996.036.000 de dólares.
1 996 kriket şampiyonasında geçiyor.
Es durante la Copa Mundial de Cricket en 1996.
20... 25... 29... 2,996
Veinte veinticinco veintinueve... 2.996 lei.
516 ) \ clip ( m 981 580 l 996 558 1005 538 1012 520 932 526 918 616 ) } Kalbin ne kadar büyük?
516 ) \ clip ( m 981 580 l 996 558 1005 538 1012 520 932 526 918 616 ) } How big is the soul?
55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 \ clip ( m 244 96 l 262 70 282 46 308 20 974 25 985 35 996 48 1013 68 1025 84 ) } Bir numaraların yerini hiçbir şey tutamaz 55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 } Bir numaraların yerini hiçbir şey tutamaz
55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 \ clip ( m 244 96 l 262 70 282 46 308 20 974 25 985 35 996 48 1013 68 1025 84 ) } There are no substitutes to all the number ones 55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 } There are no substitutes to all the number ones
18 Nisan 1996'ya kadar hiç ortaya çıkmadı. Sonra, Johanna Zadek adlı bir kadının cesedinin yanındaki 22 kalibre Luger'de parmak izi bulundu.
Y no hubo señal de vida hasta el 1 8 de abril de 1 996, cuando se hallaron sus huellas en una Luger calibre.22 encontrada junto al cuerpo de Johanna Zadeck.
Evet 2000 model 996 Turbom vardı.
Si, tuve un 996 turbo del 2000.
- Las Vegas'ta 93 otel, 260 motel ve han 1,510 bar ve 2,996 restoran var.
Hay 93 hoteles en Las Vegas, 260 moteles y posadas, 1.510 bares y 2.996 restaurantes.
1 996 Scott Fischer'ın Dağ Çılgınlığı gibi diğer paralı ekipler de Rob Hall'un izinden gitmeye başladı.
OTROS OPERADORES COMERCIALES SIGUEN EL EJEMPLO DE ROB HALL ENTRE ELLOS "LOCURA DE MONTAÑA", DE SCOTT FISCHER.
30 Mart, 1 996
30 DE MARZO DE 1996
Macera Uzmanlar Ekibi 1 996
EXPEDICIÓN DE "CONSULTORES DE AVENTURA" 1996
Temmuz 1 996'da Jan'in bir kız çocuğu oldu.
EN JULIO DE 1996, JAN DIO A LUZ A UNA BEBÉ.
499,995. 499,996.
499.995... 499.996...
Şimdi, 9,996 kaldı.
Bueno, en realidad, nueve mil novecienas noventa y seis ahora...
- Kasım 199 "
- noviembre DE 1 996
Kurşun Hızı Testi, 1 996 Kurşun hızı teknik bir engeIdi. Ama fikirseI oIarak, yani...
Sí, el tiempo bala era un obstáculo técnico pero el concepto que no podíamos romper, era la imagen del mundo real que era la parte más extraña de la película era el lugar donde horrendas bestias biomecánicas vivían y gobernaban y esclavizaban a los humanos y todo eso.
159,996'a da geldik, Elton John.
99.997 millas, Elton John.