Abba tradutor Espanhol
182 parallel translation
ABBA? İsveç? Lancashire'da üç kişilik klog dans grubu oldukları zamanlarda bilirdim onları.
¡ Los Abba eran un grupo folclórico de Lancashire!
ABBA'dan ZZ Top'a kadar bütün şarkılar.
Todo desde ABBA a ZZTop.
Ve işte muhteşem ABBA!
- ¡ Son Fabba Abba! - My, my...
Porpoise Spit'te yaşarken, sadece odamda oturur ve sattlerce ABBA şarkıları dinlerdim.
Cuando yo vivía en Porpoise Spit me quedaba en mi cuarto durante horas escuchando ABBA.
Ama seninle tanışıp, Sydney'e taşındığmdan beri tek bir ABBA şarkısı dinlemedim.
Pero desde que te conozco, y me mudé a Sydney no he escuchado una sola canción de ABBA.
Çünkü artık benim hayatım da ABBA şarkıları kadar güzel.
Es porque ahora mi vida es tan buena como una canción de ABBA.
Burada üç ya da dört harfli olanlar var.
Racimos de 3 y 4 letras, clase ABBA.
ABBA'dan Zeppelin virgül Led'e klasik parçalar.
Éxitos clásicos de ABBA a "Zeppelin, Led".
Abba-Zabba, sen benim tek arkadaşım.
Abba-Zabba,... tú eres mi único amigo.
Abba ile şarkı söylemeyi bıraktığımdan beri elime hiç likör almadım.
No he tocado nade de licor desde que dejé de cantar con ABBA.
Bay Nixon. Dakota'daki kapıcıdan fazladan Abba Zabba çaldığını görmedim sanma.
Bien, Sr. Nixon, no crea que no lo vi robarme ese extra Abba Zabba del portero de Dakota.
Abba... Mazin'in bedenini ruhu kadar bütün yap.
Aba haz que el cuerpo de Mazin esté completo como su espíritu.
- Abba gibi giyineceğiz.
- Ah si? - Si. Nos Vamos a vestir como ABBA.
Abba gelmeden birkaç dakikamız var. Abba mı?
Muy bien, tenemos un par de minutos antes de que llegue ABA.
Gurup olan mı?
¿ El grupo Abba?
Abba, bana yardım et!
¡ Aba, ayúdame!
Abba, bana yardım et.
Aba, ayúdame.
Baba, fırlat!
¡ Abba, lánzala!
Baba, neden öyle alık alık bakıyorsun?
Abba, ¿ a quién estás mirando boquiabierto?
Anne, söyle ona topu atsın.
Ammi, dile a Abba que la lance.
Baba, topu at! Fırlat!
Abba, lánzala- - ¡ rápido!
Bugün bana baba dedi.
Hoy me dijo Abba.
Sonunda "baba" dedi işte.
Al menos dijo Abba.
Baba!
¡ Abba!
Hayır baba, ben iyiyim.
No, Abba, estoy bien.
Baba, lütfen anlayışlı ol.
Abba, entiende por favor.
Babanın yüzü mü?
¿ El rostro de tu Abba?
On yıI sonra ilk kez bugün... - bir rüya gördüm baba.
Hoy, después de diez años, pude soñar, Abba.
Baba.
Abba.
Abba, yağmur yağmadı diye Racaci kendi feragat etti.
"Abba", Rajahji lo rechazó porque no llovió.
Abba, yağmur yağmadı diye Racaci kendi feragat etti.
Padre, el Rajaji nos dispensó porque no llovió.
- ABBA.
ABBA.
- Bir ABBA şarkısı söylüyorsun.
Recitas una canción de ABBA.
Şimdi Abba'dan "Dancing Queen" parçası geliyor.
Y ahora, demos paso a la primera canción que va a sonar : Se trata de ABBA : Dancing Queen.
Büyükbabam ABBA'daydı.
Mi abuelo estuvo en ABBA.
ABBA, şu grup mu?
¿ ABBA, la banda?
Sana kahrolası Mull of Kintyre, Abba, ne istersen veririm.
Puedo darte Mull of Kintyre, Abba, lo que quieras.
- Jisu, Orta 2 Fizik, Taocu sex, Best of MFÖ Karışık var mı?
Aikido, Karate, Jiu-Jitsu, física de instituto, Sexo Tao, Lo mejor de ABBA.
Ve ABBA gurubu üyelerinden biri.
Y una de los miembros de ABBA.
- One Summer Night - Chelsia Chan ve ABBA'dan dinliyoruz.
- One Summer Night - por Chelsia Chan y ABBA
'İlginç olan ise, Abba üyelerinden biri...'
'Lo gracioso es que uno de los ABBA...'
Ama, Abba o gün yine de sahnedeydi...'
'Pero ABBA igual toco ese día'
Abbaji büyük bir kriz atlattı.
Abba está en un profundo shock.
Bu gün nikahım kıyılacak, Abbaji.
Hoy es el día de mi boda, Abba.
Ama benim amacım Abba'dan Zappa'ya hepsini indirmek.
Pero mi meta es tenerlo todo, de Abba a Zappa.
Adı Mama Mia Dancing Queen ve Fernando gibi Abba şarkılarını alıp araya bir hikâye koymuşlar.
Vaya. Digo, sólo lo mencioné porque era interesante. No pensé que fueras a llevarme.
Abba, ha?
ABBA, eh?
Babam hile yapıyor anne.
Abba está haciendo trampa, Ammi.
Babam ve annem.
Abba y Ammi.
Bu harika. Suya bile para alacak diyordum.
Ellos toman todas esas viejas canciones de ABBA como "Dancing Queen," y "Fernando," y le ponen una historia en medio.
Şu Abba meselesine gelince...
Hey.