Aihara tradutor Espanhol
53 parallel translation
Peki ya sen, Aihara?
Srta. Aihara, ¿ qué haría Ud.?
Fusako'nun kocasıyla görüştün mü?
¿ No has visto a Aihara?
Bay Aihara, nerede okuduğunuzu sorabilir miyim?
¿ Usted de qué parte del país es?
Aihara, nasıl gidiyor?
Aihara-san, ¿ cómo te va?
Aihara!
¡ Aihara-san!
- Aihara, orkestraya katılmaya mı geldin?
- Aihara, ¿ te vas a unir a la banda?
Bunu Aihara'ya ödünç verebileceğimi düşündüm.
Creí que lo iba a usar a Aihara-san.
Bayan Aihara, lütfen içeri gelin.
Señorita Aihara, pase, por favor.
- Aihara'a olanları duydun mu?
- ¿ Habéis oído lo de Aihara-san?
Aihara'yla arkadaş olduğunuzu öğrenince şaşırdım.
Me sorprendió ver que tú y Aihara-san sois amigos.
Aihara'yı beğenmediğimi söylemiyorum. Ama biraz soğuk bir kız, öyle değil mi?
No digo que Aihara-san no sea mi tipo, pero es un poco distante, ¿ no?
Aihara, sen...
Aihara-san, ¿ tú...
- Aihara'yla çıkıyor musun?
- ¿ Estas saliendo con Aihara?
Aihara'dan bahsetmiyordum ki.
No hablaba de Aihara.
Neden Aihara'yı koruyorsun?
¿ Por qué proteges a Aihara-san?
- Aihara'dan hoşlanıyor musun?
- ¿ Te gusta Aihara-san?
Aihara iyi değil.
Aihara-san no se siente bien.
Aihara?
¿ Aihara?
- Aihara adında bir kızı tanıyor musun?
- ¿ Conoces a Aihara?
Aihara'nın nerede olduğunu?
¿ Dónde esta Aihara?
Aihara'nın nerede olduğunu gerçekten biliyor musun?
¿ Seguro que sabes donde esta Aihara?
Aihara!
¡ Aihara!
Aihara, ben...
Aihara, yo...
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji, UEMURA Banjiro, AIHARA Hironori
Bay Aihara, konuşma hazır.
Aihara-san El mensaje está listo.
Ben de Aihara.
Soy Aihara.
20 dakika içerisinde nereye atlayabileceğimizi hesaplayabilir misin?
Aihara, ¿ puede establecer dónde apareceremos dentro de veinte minutos?
atlayacağımız bir nokta hesaplayabildin mi?
Aihara, encuentre algún lugar donde podamos ir.
Shima! Aihara! Atlama için hazırlıklara başlayın.
Shima, Aihara, sigan con los preparativos del vórtice.
Gamilas gemilerinin geliş rotalarını hesapla ve atlama rotasını buna göre düzelt.
Aihara, siga informando de la posición del enemigo conforme se mueva.
Doktor Aihara, bu beni pek ilgilendirmiyor.
Eso no me preocupa, Dr. Aihara.
Ben, klinikten Aihara.
Soy Aihara, de llamo desde la clínica.
Doktor Aihara!
¡ Dr. Aihara!
Benim, Aihara.
Soy yo, Aihara.
Aihara-kun?
¿ Aihara-kun?
Aihara-kun, evli misin?
Aihara-kun, ¿ estás casado?
Bu Aihara Noboru.
Este es Aihara Noboru.
Aihara-kun ve Miyazaki-senpai çocukluktan arkadaşmışlar.
¡ Aihara-kun y Miyazaki-senpai son amigos desde niños!
Aihara-kun, hadi beraber yemek yiyelim.
Aihara-kun. Vamos a almorzar juntos.
Aihara-kun'un kız arkadaşıyım.
La novia de Aihara-kun.
- Bu Aihara Noboru.
Este es Aihara Noboru.
Aihara-kun, Shun-kun'a iyi bir arkadaş olduğun için sağ ol.
Aihara-kun, gracias por ser un buen amigo para Shun-kun.
Aihara-kun, sevgilin burada.
Aihara-kun. Tu novia está aquí
- Aihara-kun, kendini pek iyi hissetmiyor.
Aihara-kun parece que no se siente bien.
Aihara Noboru
AIHARA NOBORU
Aihara.
Aihara...
Hiç değişmemişsin, Aihara.
No has cambiado, Aihara.
Adım Aihara.
Me llamo Aihara.
Ben, Aihara.
Yo Aihara.
- Aihara-kun!
¡ Aihara-kun!