Alias tradutor Espanhol
1,995 parallel translation
Eski takma adımı aktif etmem lazım.
Necesito activar un antiguo alias.
Artık geçerli değil.
"A.N.D." Alias no disponible.
Takma adım var.
Es un alias.
İsim bir kamuflaj.
Eso es porque el nombre es un alias.
- Kim için?
¿ Un alias de quién?
Nasıl olur da duyar bunu? Asıl soru şu ki : 5 yıl önce emekli olduysa,... neden hala eski takma adını kullanıyor?
¿ Cómo ha oído eso? La pregunta es, si se jubiló hace cinco años, ¿ por qué está usando su antiguo alias?
"Tracy Keller" yalnızca birlikteyken kullandığı bir takma addı.
No. "Tracy Keller" fue su alias sólo mientras estuvimos encubiertos.
Sahte isim kullanıyor.
Está con un alias.
Damon Salvatore. 1864'te, Mystic Falls'da, Katherine Pierce tarafından vampire dönüştürüldü.
Damon Salvatore. Convertido en 1864, en Mystic Falls, por Katherine Pierce alias Katerina Petrova.
Rumuz almam lazım.
Tendría que tener un alias.
Burada kod adları, departman unvanları ve güvenlik izinleri var.
Esta cosa tiene alias, denominaciones departamento, autorizaciones de seguridad.
Cimex lectularius, bilinen adıyla tahtakurusu.
Cimex Lectularius, alias el chinche común.
- Jasmine... - Efendim... diğer adıyla Pocahontas...
Jasmine... alias Pocahontas...
Hiçbir şey! Ala a Adin bir kod adı olmalı.
Ala a Din tiene que ser un alias
Bana iş yerindeki özel lakabım "koca oğlan" la seslendin.
Me llamaste jefe, mi alias especial del trabajo
- Sahte isimdir.
Es un alias.
Şu hayat kadını, bıçağın sahibinin adının bu olduğunu söylemişti.
El nombre que dió la puta del dueño del cuchillo. Podría ser un alias.
Bu tür bir özgeçmiş için bir sahte kimliğim yok ama. Olmak üzere.
Bueno, no tengo un alias que tenga ese tipo de origen.
Diana'ya da benimki gibi sağlam bir sahte kimlik ayarlayabilir misin?
¿ Puedes preparar a Diana con un alias tan bueno como el mío?
Ajan Nash'in favori isimlerinden biri.
Es uno de los alias favoritos del Agente Nash.
Yalnızca adrese kayıtlı kişi Cawthorne sahte ismi Alma Carter.
La única Cawthrone registrada a esa dirección es un alias de una tal Alma Carter. Alias?
Annie Cawthorne'nu kimileri Alma Carter olarak çağırıyormuş.
Annie Cawthorne es un alias de alguien llamada Alma Carter.
Takma adı "El Lobo".
Su alias es "El lobo".
Takma adı mı yoksa lakabı mı?
¿ Lo consideras un alias o un apodo?
Bunlar bulduğum sahte isimleri.
Estos son los alias que encontré.
Vicky'nin sahte isimlerinden biri, Laura Rodeick Texas, Lubbock'da bir evin kirasını ödemiş.
Uno de los alias de Vicky, una tal Laura Roderick, pagó la renta de una casa la semana pasada en Lubbock, Texas.
Vicky'in eski kimliklerinden hiçbiri Colorado'da değil, değil mi?
Ninguno de los alias previos de Vicky tiene direcciones en Colorado, ¿ correcto?
Bu Juan Ramirez, sokaktaki lakabı Prens John, Nine-six çetesi üyesi.
Este es Juan Ramirez, alias Prince John de la 9-6 Click.
Gina değil, bu, onun takma adı.
No Gina.. Ese era su alias.
Nam-ı diğer "Stas". Moskova'da doğup büyüdü.
Alias "Stas", nacido y criado en Moscú.
Kathy MacDonald'un 2005 yılında kaybolduğu zaman kullandığı kolye Banse tarafından eşine hediye edilmiş.
Banse se la dio a su esposa en ese tiempo. La policía de Tampa localizó lo que pueden ser los restos de la niña... en un almacén en Orlando registrado con un alias de Banse.
Aynı zamanda, Jack "Kral" Kirby.
Alias, Jack "The King" Kirby.
Polis bu kadını arıyor. Lucy Carlyle, Nam-ı diğer Joan Doyle ve Selma Rydesdale.
Esta mañana, la policía busca a esta mujer, Lucy Carlyle alias Joan Doyle, alias Selma Ridesdale.
Diğer adıyla, "Köpekbalığı Clark."
- Alias Clark el Tiburón.
Kateb'in gerçek adının Joseph Purcell olabileceğini düşünüyoruz.
Creemos que Kateb podría ser un alias de Joseph Purcell.
Bu, Tanaz Sahar ve diğer adamın namı diğer Paul Green'in belgesi.
Así que, esta es una transcripción de Tanaz Sahar y un hombre, alias Paul Green.
Buz kod adlı Mary Bartowski 20 yıl öncesine dek Volkoff'un yanında gizli görevde çalışan bir CIA ajanıymış.
Mary Bartowski, alias Frost, era un agente de la CIA trabajando encubierto para Volkoff hasta hace 20 años, cuando regresó.
Alias'ın harika bir bölümü geldi aklıma.
Me recuerda a ese gran episodio de Alias
Tam bir sahte kimlik oluşturmaya yetmez.
Eso no es suficiente para crear un alias de cobertura total.
Yani fotosentez.
Alias fotosíntesis.
Robert Thatcher. Sahte kimlik.
"Robert Thatcher"... es un alias.
Yani Jerome, 18 yaşında... Ve reşit olan tek kişi.
Alias Jerome, 18... y el único adulto.
Lakabım da çifte hançer Sunny'dir.
Alias Sunny "Dos dagas".
Çevreye fotoğraflar koyar ve FBI'daki diğer isimleriyle karşılaştırma yaparım.
- Haré circular fotos cotejadas con sus alias en el FBI.
Kadının bilinen üç sahte kimliği var.
- Tiene tres alias conocidos.
Rebecca'nın diğer isimlerinden biri bu.
Es uno de los alias de Rebecca.
Takma ismiyle birlikte nereye gittiğini biliyor muyuz?
¿ Alguna idea de adónde fue con su alias?
- İsimden bir şey çıktı mı?
- ¿ Tenemos algo relacionado a ese alias?
Ki bu da nam-ı diğer :
Callen, ese es el alias de Deeks.
Sylvia, Hetty'nin takma adlarından biri.
Sylvia es uno de los alias de Hetty.
Sahte isim olabilir. Emin değiliz.
Podría ser un alias.