Ayakta durmayı tercih ederim tradutor Espanhol
41 parallel translation
Ayakta durmayı tercih ederim.
Prefiero estar de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
Mejor de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
Yo me quedo de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
- No quiero sentarme.
- Ayakta durmayı tercih ederim.
- Prefiero estar de pie.
Teşekkür ederim ayakta durmayı tercih ederim Az kalacağım zaten.
Le agradezco, prefiero mantenerme de pie Deseo quedarme por un momento
- Ayakta durmayı tercih ederim.
- Mejor me quedo de pie.
- Sağ ol, ayakta durmayı tercih ederim.
- No, gracias.
- Ayakta durmayı tercih ederim.
- Prefiero estar parada.
Sizin için fark etmezse ayakta durmayı tercih ederim, efendim.
Preferiría quedarme de pie señor, si a usted no le importa.
Ayakta durmayı tercih ederim, eğer sakıncası yoksa.
Prefiero quedarme de pie, si no le importa.
- Ayakta durmayı tercih ederim.
- Prefiero estar de pie. - Bien, como quiera.
Ayakta durmayı tercih ederim.
No, gracias. Me quedo de pie.
Mahzuru yoksa ayakta durmayı tercih ederim.
Si no te importa, prefiero estar de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
- Prefiero quedarme de pie.
- Ayakta durmayı tercih ederim.
No, me quedaré de pie.
Teşekkür ederim Lady Bracknell, ayakta durmayı tercih ederim.
Gracias, Lady Bracknell. Prefiero estar de pie.
Sizin için sakıncası yoksa ayakta durmayı tercih ederim.
Prefiero quedarme de pie, si no le importa.
Teşekkürler. Ayakta durmayı tercih ederim.
No gracias, prefiero estar de pie.
- Hayır Timothy, barda ayakta durmayı tercih ederim.
- En un bar, prefiero estar parado.
Ayakta durmayı tercih ederim.
Prefiero seguir de pie, gracias.
Seni rahatsız etmezse ayakta durmayı tercih ederim.
Prefiero estar parada si está bien contigo.
- Ayakta durmayı tercih ederim.
- Uh, prefiero quedarme de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim, teşekkürler.
Prefiero estar de pie, gracias.
Teşekkürler, ayakta durmayı tercih ederim.
Prefiero estar de pie.
- Ayakta durmayı tercih ederim.
- Prefiero quedarme de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
Prefiero quedarme de pie.
Teşekkürler, ama ayakta durmayı tercih ederim.
Gracias, pero prefiero estar de pie.
Ayakta durmayı da tercih ederim.
Y prefiero estar de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
- Prefiero estar de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
No, prefiero estar de pie.
Ayakta durmayı tercih ederim.
Esto solo nos va a llevar un minuto.