Benji tradutor Espanhol
590 parallel translation
Her zamanki gibi Benji yine geç kaldı.
Como siempre, Benji vuelve a llegar tarde.
Benji hızlı konuşuyor, yavaş yürüyor.
Benji hablar rápido, caminar lento.
Benji bir gün geliyor.
Benji venir alguna vez.
Ben ihtişamlı Benji'yim
Soy Benji el magnífico
Benji oğlum, bu isyandır
Joven Benji, esto es un motín
Kadınlar ihtişamlı Benji üzerindeki
Las mujeres están perdiendo su dignidad
İtibarlarını yitiriyorlar
Por Benji el magnífico
Benji, seni görmek güzel.
Benji, me alegro de verte.
Benji mektubu unuttu?
¿ Benji olvidar carta?
Benji mektubu unuttu, öyle mi?
Benji olvidar carta, ¿ eh?
Ama Benji mesajı kalbinde taşıyor.
Pero Benji lleva el mensaje en su corazón.
Çita, Benji'ye geri ver.
Chita, devolver a Benji.
Benji, Nyaga'ya yeni bir delege geldiğini söyledin.
Benji, has dicho algo sobre un nuevo inspector de Nyaga.
Ben ihtişamlı Benji olarak tanınırım
Me conocen como Benji el magnífico
Bence Benji haklı, canım.
Creo que Benji tiene razón, cariño.
Benji, lütfen bunu Çocuk'a postala.
Benji, por favor, envía esto a Boy.
- Güle güle, Benji.
- Adiós, Benji.
Bu seferki hikayen, Benji.
Esta historia es tuya, Benji.
Yapma Benji, bir denizkızı mı?
Pero, Benji, ¿ una sirena?
Cesur Benji'nin arkanızda olduğunu hiçbir zaman unutmayın
Recordad siempre que el valiente Benji está detrás
Benji'nin hikayesine göre, Tarzan'ın evinden başlayacaktır.
Si Benji dice la verdad, buscará su origen tras visitar a Tarzán.
- Sen yapıyor musun, Benji?
- ¿ Compites, Benji?
Benji, yanlış tarafa gidiyorsun.
Benji, equivocarte de camino.
Haydi artık Benji!
¡ Anda, vamos, Benji!
Benji, hayatım, sana bir şey soracağım... -... ama istemezsen cevap vermek zorunda değilsin. - Sor!
Benji, tesoro, quiero hacerte una pregunta, pero no tienes que responderme si no quieres. - ¿ Qué?
Helen-Alice, Benji, siz bir çift olacaksınız.
Helen-Alice, Benji, serán una pareja.
Oh, Afedersin, Benji.
Lo lamento, Benji.
Benji, sana söylemeyi unuttum.
Benji, olvide decirte.
- Benji!
- ¡ Benji!
Benji, işte ilk işin!
¡ Benji! ¡ Tu primera tarea!
Benji, sen bir mekanik dahisisin!
¡ Benji, eres un genio de la mecánica!
- Benji, sen Olimpiyatlara katılmalısın.
- Benji, a las Olimpíadas.
Benji, şımarık bir çocuktan betersin.
Benji, eres peor que un niño malcriado.
Benji, kes şunu!
¡ Benji, para!
- Benji. Sorun yok, değil mi?
Benji, todo está bien, ¿ no?
Nasıl oldu, Benji?
¿ Qué pasó, Benji?
Benji bana inanacaktır.
Ben si me creerá.
- Benji.
¡ Benji!
Affedersin, Benji.
Lo siento, Benji.
Ama sırf senin için, Benji.
Pero sólo por ti, Benji.
Lütfen "Benji" yi göster! Lütfen aile filmleri göster!
Ponga "Benji", por favor, que es una peli para todos los públicos.
şirin köpek...
Me gustan los perros. ¿ Eres Benji?
Benji? Boomer? Sandy?
¿ Boomer o Sandy?
Benji?
¿ Benji?
- Ellen, Betty Ann ve Benji.
Ellen, BettyAnn... -... Y Benji.
Benji gerek.
Necesito a Benji.
Ne istiyor? İyi misin Benji?
¿ Estás bien ahí, Benji?
Burada bir araya topladığın tamamen karışık bir mürettebat, Benji.
Vaya una tripulación colorida que has juntado, Benji.
Bakarız, Benji.
Veremos, Benji.
Gene mi şaka? Sen misin Benji?
Conque jugando ¿ ah?
Tanrım.
¿ Eres tu Benji?