Bernstein tradutor Espanhol
454 parallel translation
Ardından New York'ta genel müdürüyle randevum var. Bernstein.
Luego tengo una reunión con Bernstein, su director general en Nueva York.
- Merhaba, Bay Bernstein.
Armada en la Costa Jersey. - Hola, Sr. Bernstein.
Bay Bernstein, sizi Bay Thatcher'la tanıştırayım. - Bay Leland.
Señor Bernstein, quisiera presentarle al Sr. Thatcher.
Biliyor musunuz, Bay Bernstein bu kadar zengin olmasaydım gerçekten büyük bir adam olabilirdim.
¿ Sabe? Sr. Bernstein si no hubiese sido tan rico habría podido ser un gran hombre.
Bay Bernstein, Rosebud konusunda...
- La veré de nuevo en un par de días. Acerca de Rosebud, Sr. Bernstein.
- Bay Bernstein.
- Sr. Bernstein.
Bay Carter, bu Bay Bernstein.
Sr. Carter, él es el Sr. Bernstein.
- Bay Bernstein genel müdürümdür.
El Sr. Bernstein es mi director general.
- Stein. - Kane.
- Sí, Sr. Bernstein.
Sadece ilk sayfayı biraz değiştirdim Bay Bernstein. Bu yeterli değil.
Cambié un poco la primera plana Sr. Bernstein, pero eso no es suficiente.
Beni suçlayamazsınız, Bay Bernstein.
No me culpe, Sr. Bernstein.
- Söz, Bay Bernstein.
- Se lo prometo, Sr. Bernstein.
Bay Bernstein, şunun kravatına bakın.
Sr. Bernstein, mire su corbata.
Bernstein, düne kadar Chronicle'da olup şimdi Inquirer'de çalışan bütün bu adamlar.
Bernstein, estos que hoy apoyan al Inquirer estuvieron con el Chronicle hasta ayer...
Bernstein, Chronicle'da çalışan bütün bu adamlar... şimdi nasıl bizim ilkelerimizi benimsemişlerse o zaman da...
Bernstein, estos hombres que ahora están con el Chronicle ¿ eran tan devotos a las políticas del Chronicle...
Bernstein, Chronicle ile aynı şeyleri mi savunuyoruz?
¿ Tenemos los mismos objetivos que el Chronicle tiene?
Bernstein, ben sıkıcı bir adam mıyım?
Bernstein, ¿ soy un hombre inflexible?
Bay Bernstein, çok teşekkür ederim, ben...
Muchas gracias, Sr. Bernstein.
Bay Bernstein!
- ¡ Señor Leland!
- Evet, Bayan Townsend?
¡ Sr. Bernstein! - ¿ Sí, Srta. Townsend?
Bernstein'ı arayıp randevularımı öğleden sonraya aldıracağım.
Llamaré al Sr. Bernstein y haré que posponga mis citas hasta el mediodía.
Şu senin Bay Bernstein dün çocuğa çok korkunç birşey gönderdi.
Tu Sr. Bernstein le envió ayer al Hijo la más increíble atrocidad.
Bay Bernstein arada bir çocuğun odasını ziyaret edebilir.
El Sr. Bernstein puede visitar la habitación del niño.
- Hayır, teşekkürler, Bay Bernstein.
- No, gracias, Sr. Bernstein.
- Bay Bernstein, Bay Leland'dı, değil mi?
- Sr. Bernstein, ¿ es la del Sr. Leland?
Zaten yok, Bay Bernstein, ben söylüyorum.
No está aquí, Sr. Bernstein, lo estoy dictando.
Merhaba, Bernstein.
Hola, Bernstein.
Eleştirim nerede, Bernstein?
¿ Dónde está mi noticia, Bernstein?
PFC Bernstein, bir korkak.
Primera Clase Bernstein...
Yeter artık, kes şu kaşınmayı, Bernstein.
Vamos. Deja de rascarte, Bernstein.
Bernstein'ın adamı vurabilmek için, en azından...
Para poder dispararle a Bernstein, tendría que estar...
Strateji, Bernstein.
Estrategia, Bernstein.
En az Bernstein kadar çirkin. Çabuk olun.
- Es más feo que Bernstein.
- Yeter, çocuklar. - Dışarı çıkar, Bernstein.
- Sácalo afuera, Bernstein.
- Biraz daha, Bernstein.
Un poco más, Bernstein.
Hadi, Bernstein.
Vamos, Bernstein.
Mahzenin temiz olduğunu söylemiştin.
Bernstein, pensé que limpió la bodega.
Hadi, Bernstein!
¡ Vamos, Bernstein!
Snowden'ın mahzende. Bernstein benimle birlikte.
Snowden está en la bodega.
- SS'ler yaralıları esir almazlar. Özellikle de adı Bernstein gibilerini.
Esos SS no toman prisioneros heridos, especialmente uno llamado Bernstein.
Dayan Bernstein, iyileşeceksin.
- De prisa. Aguante, Bernstein.
Dışarıdakiler SS askerleri, Bernstein'ın kampa kapatacak değiller, ne yapacaklarını biliyorsun.
Son SS allí afuera. No regresarán con Bernstein. Ya sabe qué harán.
- Çavuş, Bernstein'ın işlemini başlat. Bu adamları da birliğine geri gönder.
Mande al destacamento de tumbas... y llévelo a la enfermería.
Bilakis size müteşekkir olan bizleriz Profesör Bernstein.
Al contrario, profesor Bernstein, nosotros le estamos agradecidos.
Profesör Bernstein'la tanışabilecek kadar erken dönmene sevindim Paul.
Paul, me alegro de que llegues a tiempo de conocer al profesor Bernstein.
Bernstein mı?
¿ El profesor Bernstein?
Bernstein.
El director de su... Bernstein.
Tamam Bay Bernstein.
Muy bien, Sr. Bernstein.
- Evet, Bay Bernstein.
- ¿ Cómo está?
- Bay Bernstein?
- ¿ Señor Bernstein?
Sanırım, bacağını kırdı.
Bernstein está conmigo. Tiene la pierna rota.