Bios tradutor Espanhol
58 parallel translation
Takuya, hangi BIOS versiyonunu kullansam?
Takuya... ¿ Qué versión de BIOS uso?
Doktora gittim, Miyo.. Bigop...
entonces recurrí al doctor, y me hizo la bios...
Bios dosyalarını girmen lazım.
Incorpora la BIOS y actualízala.
Bios'da öldürmeleri gerekir ama.
Tendrán que ir más lejos y eliminarlo en la BIOS.
Ana kartımı öyle bir mahvetmiş ki BIOS berbat oldu. Bilgisayara format atmam gerekti.
Y desarregló tanto mi placa madre que el BIOS se estropeó y tuve que apagar para reiniciar.
Bio çipin hafıza kartına girilmiş olan bir dizi komut vardı.
- Se insertaron unos comandos en la memoria flash de la bios en el arranque.
Geriye sadece ana kartın bio çiplerinde boş alan kalmış.
El único rastro es un espacio adicional en uno de los chips bios de la tarjeta.
Daha akılcı çözüm BIOS ayarlarını yapıp yanmış CPU'yu çıkarmaktır.
La solución más elegante sería flashear la BIOS y cambiar el procesador quemado.
İşte bu sizin bios-giriş şifreniz.
Y ésta es su contraseña de nivel de la BIOS.
- Bios'da seviye hata koruma devresi yüklü.
Instalar niveles de Bios para fallas de circuitos.
Bios yetkilendirmelerini ayarlaya mı?
¿ Autorizar Bios?
Efendim, yeni bir mesaj daha geldi. Gelen mesaj şöyle : Bios yetkilendirmelerini ayarlayın.
Señor, tenemos el siguiente mensaje : "Autorizar Bios".
Bu bios yetkilendirmesi de ne demek oluyor?
¿ Qué demonios es "Autorizar Bios"?
Hâlâ şu BIOS hackleme olayı üzerine mi çalışıyorsun?
¿ Aún sigues trabajando en el pirateo de esa BIOS?
IDE kablosu BIOS'a garip bir şekilde yönlendirilmiş ve silindir kesim BIOS içine kaydedilmiş.
La IDE fue fijada a la BIOS y al sector del cilindro en un modo extraño, que está almacenada en el CMOS.
EEPROM biosu yeniden başlar...
EEPROM bios auto-arranque...,
BIOS'un güncelleme yapmasını iste ardından da talebin gitmesini engelle böylece karşılık olarak Truva virüsü gönderebilirsin.
Intenta disparar una actualización de la BIOS, y entonces intercepta la respuesta así puedes meter un troyano allí. Fácil.
BIOS o çiplerden biri ama hangisi olduğunu bilmiyoruz.
El BIOS es uno de estos chips, no sabemos cuál.
ROM BIOS, makinede IBM'in bir fiil dizayn ettiği tek kısım.
El BIOS ROM es la única parte de la la máquina que IBM realmente diseñó.
IBM PC-ROM BIOS.
El BIOS ROM de la IBM PC.
- Clark'ın BIOS çipinde bulduklarını alırsın bir mühendisine aynı şekilde işleyen bir ünite yapmasını söylersin ama nasıl yapacağını kendi bulur.
Tomas los descubrimientos de Clark sobre el BIOS, le dices a un ingeniero que construya una unidad que opere de la misma manera, pero no le dices cómo.
- Burada oturan Sonny Bono dışında sıfırdan bir BIOS yapabilecek başka mühendisimiz yok.
Demonios, no creo que tengamos un ingeniero capaz de construir un BIOS desde cero que no sea este "Sonny Bono" de aquí.
İltihaba karşı ilaç.
Anti-bios. Contra la vida, y los niños no deben...
Bizim BIOS kodumuzun kopyasını yazmak için işe alındın ama BIOS kodumuza bakmayacaktın.
Usted fue contratada... para escribir un duplicado del código de nuestra BIOS, pero no mirará el código de nuestra BIOS.
Bakın, BIOS'unuza bakmam çünkü zırvalık kopyalamakla ilgilenmiyorum.
Miren, no necesito mirar su BIOS porque no estoy interesada en copiar basura.
BIOS'u bitirene kadardır.
- Lo que se tarde en terminar la BIOS.
Güzel bir BIOS yazdığımızı Boca Raton'daki beylere söyle.
Dile a los chicos de Boca Ratón que han escrito una bonita BIOS.
Peki, BIOS kodunu yazacağım. Sonra ne olacak?
Entonces, ¿ escribo el código de la BIOS y luego qué?
- BIOS kodu yazıyoruz.
Escribir código de la BIOS.
BIOS bilgisayarı çalıştırır. Böylece işletim sistemi yüklenir ve sonra Wordstar'ı çalıştırabilirsin.
La BIOS inicia el computador, lo que te permite cargar el sistema operativo... y luego puedes ejecutar WordStar.
Kimsenin sallamayacağı bir makine için BIOS yazıyorum.
Escribir la BIOS para una máquina por la que nadie dará una mierda.
- Nasıl? BIOS'u yazmak için.
¿ Para escribir la BIOS?
Haklısın. BIOS kodunu yazar yazmaz ipleri koparırız.
Cuando termine el código deberíamos cortar el anzuelo.
- BIOS kodunu bitirir bitirmez yasal tehdit kalkacak, ona artık ihtiyacımız kalmayacak.
Ni vien acabe el código de la BIOS, no hay ningún acuerdo legal, no la necesitaremos más.
Bak, masasında oturup tuşlara basmıyorsa BIOS kodunu yazmıyor olur, tamam mı?
Si no está en su escritorio pulsando teclas, no está escribiendo el código de la BIOS, ¿ sí?
BIOS kodunu yazması lazım.
La necesitamos escribiendo el código de la BIOS.
Başına bela açmayacak derece BIOS'u değiştireceksin.
Sólo cambia tu BIOS lo suficiente para mantenerte fuera de problemas.
Sadece BIOS'u yazıyor sonra yolu açık olsun.
Sólo está escribiendo la BIOS y, después, bon voyage.
BIOS...
La BIOS.
Çevirme dili kodu, IBM BIOS...
El código en ensamblador, la BIOS de IBM.
- Defter, BIOS.
- La carpeta, la BIOS.
BIOS'tan sonra beni nasılsa kovacaktınız.
Me ibas a despedir tras terminar la BIOS de todas formas.
Artık BIOS'un yükseltildiğine göre, Polis Hammond, sanırım ortaklığımız eşit şartlarda işleyebilir.
Ahora que la BIOS ha sido actualizado, Oficial de Hammond, Creo que nuestra asociación puede operar en condiciones de mayor igualdad.
Bak, BIOS ve donanımı istediğimiz hızda çalıştırarak test etmek için bize bir adet 12.5 megahertz 286 lazım ama henüz çıkmadı.
Para probar la BIOS y el hardware a la velocidad a la que apuntamos, necesitamos el 286 de 12.5 MHz, pero aún no ha salido.
22 yaşında, zeki ve inanışın aksine BIOS'u kendi yazıyor.
22 años, brillante, y escribe una BIOS que desafía la fe.
Bu şekilde, uçan dosyaların yanında ayıklama yöntemi ile BIOS'u yeniden oluşturabilirim.
De esta forma, salvo por los archivos fritos, puedo reensamblar la BIOS por deducción.
BIOS kurtarma nasıl görünüyor?
¿ Cómo va la recuperación de la BIOS?
Peki ya BIOS'u kurtaramasaydım?
¿ Y si no hubiera recuperado la BIOS?
BIOS hiç kaybolmamıştı.
La BIOS no se había perdido.
BIOS yazmak seni neredeyse öldürüyordu.
Escribir la BIOS casi te mata.
- Bios neyi dedin?
¿ Bios qué?