Bloomberg tradutor Espanhol
79 parallel translation
Bay Bloomberg'e merhaba de.
Saluda al Sr. Bloomberg.
Bay Bloomberg öldü.
El Sr. Bloomberg está muerto.
Bay Bloomberg mü?
¿ Es él? ¿ Es el Sr. Bloomberg?
Bloomberg.
Bloomberg.
Ne de, "Dr. Bloomberg'e çağrı," olmayacak, baba.
Nada de : "llama al doctor Bloomberg", papá.
Bloomberg bizi devirmek için saldırıda.
Bloomberg va directo a por nosotros.
Elle ve ben iş ortağı Hank Bloomberg'le konuşuruz.
Elle y yo hablaremos con el socio de negocios, Hank Bloomberg.
Bay Bloomberg.
Señor Bloomberg.
- John McEnroe. 30 mililitresi 100 papel.
Spike Lee, el alcalde Bloomberg... John Mcenroe.
Hepsi şişko, kel, biftek yiyici, puro içici ve seksi bir dadıdan ziyade Bloomberg ekonomi kanalı izlerken tahrik olan, A-tipi domuzlardır.
Son regordetes, calvos, comen carne, y fuman cigarros, unos cerdos de tipo A que se excitan más con el canal financiero que con cualquier niñera bella.
Senden Bloomberg'in ofisinden yemin töreni için gerekli izinleri almanı istemiştim.
- La empresa. - La empresa por su hija.
Trump'tan daha fazla kulesiyle Bloomberg'den daha fazla parasıyla Bart Bass, kesinlikle Manhattan'a izini bırakmıştı.
Más torres que Trump más dinero que Bloomberg Bart Bass definitivamente dejó su marca en Manhattan.
Bloomberg göndermiş olduğunuz taslağı epey beğendi ve sizinle New York'ta buluşmak istiyor.
A Bloomberg le gustó mucho su manuscrito y desea verlo en Nueva York.
Bloomberg. Biliyordum. Öyle bir biliyordum ki!
Bloomberg. ¡ Lo sabía!
Bloomberg bizi dışarı yemeğe çıkarmak istiyor.
Bloomberg nos invitó a cenar.
Vali Bloomberg dans kaldırmak istedi.
El alcalde Bloomberg lo invitó a bailar.
Eminim Vali Bloomberg saçma Washington kupalarıyla şerefe derken çok iyi hissedecektir.
Seguramente el Alcalde Bloomberg se sentirá perfectamente cómodo brindando con nosotros en una taza de Freddie "Boom-Boom" Washington.
Ve Vali Bloomberg'in evine yemeğe gittiğimizde havyarı peçeteme tükürmeden yiyeceğime yemin ederim. Tabii ki o da bize gelince benim kırmızı biberimden...
Y prometo comer caviar sin escupir en la servilleta cuando vayamos a cenar a lo del Alcalde Bloomberg mientras que sepa que cuando venga a casa comerá mi chili.
Bloomberg sigara karşıtı bir başkan.
Bloomberg es un alcalde antitabaco.
Bloomberg olayı özet geçti.
Bloomberg publicó un informe.
Ve son Bloomberg raporunu gördünüz mü?
¿ Viste el reporte Bloomberg?
- Durumlar çok kötü. - "Bloomberg raporları" mı?
- Está fea la cosa.
15 dakikada bir bizi Bloomberg'de görmekten hoşlanmıyorlar.
No les gusta vernos en Bloomberg cada 15 minutos.
" Sayın Belediye Başkanı Bloomberg size kaygılı bir vatandaş olarak yazıyorum ve artık canıma tak etti.
"Querido alcalde Bloomberg : " Soy un ciudadano afectado que ya está harto
Sayın Belediye Başkanı Bloomberg,
Querido alcalde Bloomberg :
Yerel haberlerde Belediye Başkanı Mike Bloomberg 11 Eylül terörist saldırısının birinci yıldönümünü anma nedeniyle şehir planlarını konuşmak için yarın yeni bir basın toplantısı yapacak.
En noticias locales... el alcalde Mike Bloomberg dará una conferencia mañana, para discutir los planes, para conmemorar el primer aniversario, de los ataques del 11 de septiembre pasado.
Bir Bloomberg makalesine göre, iş eğlenceleri türev ürünler simsarlarının gelirlerinin yüzde beşi düzeyinde ve bunlar arasında striptiz kulüpler, fahişeler ve uyuşturucu var.
Según un artículo de Bloomberg los que venden derivados... gastan cinco por ciento de sus ingresos en entretenimiento que incluye clubes de desnudistas, prostitutas y drogas.
Belediye başkanında bile vardır.
Tal vez hasta Bloomberg las tenga.
Belediye başkanı Bloomberg'e hoş geldiniz diyelim!
¡ Demos la bienvenida al alcalde Bloomberg, damas y caballeros!
Megan Belediye Başkanı Bloomberg'in ofisinden Bayan Akalitus'e ulaşabilir misin?
Oye, Megan ve si puedes ubicar a la Sra. Akalitus en la oficina del alcalde Bloomberg.
Bilhassa belediye başkanımız sayın Bay Bloomberg'e hoş geldiniz demek ve teşekkürlerimi iletmek isterim. Çok teşekkürler. Bugün bizlerin yanında.
Y demos un agradecimiento especial y una calurosa bienvenida al alcalde Bloomberg que está con nosotros hoy apoyándonos tal como lo ha hecho desde el principio y durante el proceso hacia una cura para el Parkinson.
Evet, şimdi ofise geliyorum ama Bloomberg'le olan toplantıyı iptal etmelisin.
Sí, voy ahora a la oficina pero tienes que cancelar la reunión con Bloomberg.
Bir hafta önce istesen de Bloomberg'in "Spectator" dan bahsetmesini sağlayamazdın. Şimdi onunla olan toplantını iptal mi ediyorsun?
Hace una semana no podías conseguir que Bloomberg te diera una cita para "The Spectator". ¿ Ahora estás cancelando la reunión?
O belediye başkanı Bloomberg'in yeğeni.
Ésa es la sobrina del Comandante Bloomberg.
"ağaç kesilmeyecek!" Mayor Bloomberg'in ofisinden henüz haber yok.
No hay noticias aun del alcalde Bloomberg.
- İyi bir açılım yapmak istiyoruz
- Lo intentamos con Bloomberg.
Gwyneth, Victoria Beckham, Mayor Bloomberg benim insanlarım bunlar, Dorota ve artık onlardan biri olma zamanım geldi.
Gwyneth, Victoria Beckham, el alcalde Bloomberg... Esa es mi gente, Dorota, y ya va siendo hora de que vuelva a ser uno de ellos.
Lütfen onun, Bloomberg Başkanı gibi parası olsun,... Jon Stewart gibi kişiliği olsun,... Michael Fassbender gibi yüzü olsun.
Que tenga la riqueza del alcalde Bloomberg, la personalidad de Jon Stewart, la cara de Michael Fassbender...
Evet. Bloomberg'de bir partideydim.
Estaba en una fiesta con Bloomberg.
Hayır. Bence kostümünüz baya havalı Başkan Bloomberg.
No, creo que es un vestido muy divertido, mayor Bloomberg.
Bloomberg'in köpeği.
Este es el perro de Bloomberg.
Michael Bloomberg.
Michael Bloomberg.
Rahatsız ettiğim için bağışlayın, fakat Bloomberg ameliyatının raporunu tekrar gözden geçiriyordum.
Siento molestarte. Es solo que estaba mirando el informe de la cirugía de Bloomberg.
Belediye Başkanı Bloomberg geldiğinde, hepimiz, " Aman Tanrım.
Cuando el alcalde Bloomberg estuvo aquí, y eso es como, " Dios mío.
Bundan ötürü, ben, Michael R. Bloomberg, New York şehrinin belediye başkanı, burada 26 Ocak 2012, Perşembe gününü, New York Dedikoducu Kız günü olarak ilan ediyorum.
Luego yo, Michael R. Bloomberg, alcalde de la ciudad de Nueva York, declaro por la presente a jueves, 26 de enero de 2012, el día "Gossip Girl" en la ciudad de Nueva York.
Ben de Ed Bloomberg.
Ed Bloomberg.
- Ben Bloomberg's'ten George.
Soy George de la oficina de Bloomberg.
- Savunma Bakanı Maddox az önce Bloomberg'le röportaj yaptı.
El Secretario de Defensa Maddox acaba de hacer una entrevista con Bloomberg.
Buzlu Dom Perignon ve Bloomberg Broadway'i konfeti yürüyüşü için kapatıyor.
Dom Perignon enfriándose y Bloomberg está cerrando Broadway para el desfile triunfal.
Neden bu ailede herkes fena halde fevri? Bugün Vali Bloomberg Posh'a şehrin anahtarını verdi!
Y hoy, el Alcalde Bloomber le dio a Posh la llave de la ciudad...
- Spike Lee, Vali Bloomberg...
¿ Está vendiendo sangre?