Bold tradutor Espanhol
52 parallel translation
Her birine 500, Sandown'da Bold River'a.
Bold Rebel en el Sundown.
Ben de, Cesur Pilot, görkemli nonoşluğuna salyalarımı akıtıyorum.
Yo también Navigator Bold, cringe mis dribblies en su pofflesnood resplandeciente.
Cesur ve Güzel.
Bold and the Beautiful.
Daha Bold Bull'u bile geçemedim.
Ni siquiera he pasado al Toro Intrépido.
David, "Bold and the Brash" da ne olduğunu hatırlasana.
David, ¿ recuerdas lo que pasó en "Bold and the Brash"
If I may be so bold what's to prevent the Yankees from attacking us here?
Si puedo ser tan atrevido ¿ qué le impide a los yanquis atacarnos aquí?
" Bold.
Bold.
Sanırım bugün "Bold" u deneyeceğim.
Wisk. Creo que hoy usaré Bold.
- Deh! Deh! Hadi Bold Pilot!
Peter, ¿ qué estás...?
Bay Bold, Elspeth'i arıyordum.
Sr. Bolt. Estoy esperando a Elspeth. Está todavía en la vicaría, por lo que yo sé.
Bold As Love.
Bold as Love.
Ryaba'ya, Bold'a, Kostyan'a.
- Por el pelado, por Kostia.
Bold. Biliyorum.
Descarado.
# Yeah you make me bold Oh your love thawed out #
Sí, me haces valiente, Oh, tu amor me descongeló
Ya da yoğun ve tutkulu bir aşk söz konusuysa Extra Bold'la söyleyebilirsiniz.
O se puede decir en Extra Bold si es realmente algo intenso y apasionado,
İyi bir tasarımcı değilseniz ya da tasarımcı bile değilseniz tek boyutta Helvetica Bold kullanmanız yeterli. Mesela bir el ilanında... güzel görünür.
Si no eres un buen diseñador, o si no eres diseñador, sólo tienes que usar Helvética Bold a un tamaño, por ejemplo en un flyer... y quedará bien.
Fry, Chew'la tanış ve Bold'la, Dulu'la ve Shlomo'la.
Fry, conoce a Chew, Bold y Dulu y Shlomo.
Yes, you bold.
Sí que eres atrevido.
- Sonja Modig.
- Sonja Bold.
Dört senedir "Bold Ball" da takılıp kaldım
Hace cuatro años que no avanzo.
- Bezanija'dan Bold Jack!
- El bueno de Jack de Bezanija!
Bu ikisi Bold Ruler'dan hamile.
Estas dos están embarazadas de Bold Ruler.
Bay Laurin, iki kısrağımız jenerasyonunun en iyi aygırı olan Bold Ruler'dan hamile.
Sr. Laurin, dos de nuestras yeguas está preñadas de Bold Ruler que es el mejor semental de su generación.
Bold Ruler, aygır o.
Bold Ruler, ese es el padre.
Bay Phipps Bold Ruler'ın sahibi olarak seçme hakkına sahip.
El Sr. Phipps tiene la prioridad como dueño de Bold Ruler.
Bold Ruler'in tayı bu.
Este es el potro de Bold Ruler, papá.
Bold Ruler'in oğlu : Secretariat.
Secretariat.
Bayanlar baylar, Aqueduct'taki dördüncü koşuya hoşgeldiniz, iki yaşlı taylar için maiden mücadele, aralarında Bold Ruler'in oğlu Secretariat da var.
Señoras y señores, bienvenidos a la cuarta carrera en Acueduct, carrera inaugural para los de dos años, entre ellos, Secretaríat de Bold Ruler.
Fakat Bold Ruler'ın yavrularının büyük kısmı 3 yaş yarışlarındaki mesafeye dayanamıyor.
Pero la mayoría de los hijos de Bold Ruler no pudieron controlar la distancia de carreras para los de tres años de edad.
Üstelik Bold Ruler'ın yavruları hızlılar ama uzun mesafeye dayanamıyorlar.
y los hijos de Bold Ruler son largos en velocidad pero cortos en resistencia.
Bold Ruler'ın hiç bir yavrusu, tek bir Triple Crown yarışını bile kazanamadı.
ningún hijo de Bold Ruler ha ganado nunca una simple carrera de Triple Corona.
Bold Ruler'ın bir yavrusu daha, hızlı ama dayanıksız.
Otro hijo de Bold Ruler, todo velocidad y nada de distancia.
Blackberry Bold model.
Modelo : blackberry Bold
Senin BB Bold'un.
Es tu BlackBerry Bold.
Bold'taki arkadaşlarını.
BOLD. BOLD, correcto.
Ne diyorsun ha?
Are you going to do bold?
22 yıllık saltanatında, bu Fransız hükümdarı "Örümcek Kral" olarak tanınmıştır. Ve Burgonya Dükü Charles the Bold ile süregelen bir kandavası vardır.
Durante su reinado de 22 años, este monarca francés conocido como "El Rey Araña" tuvo una enemistad con Carlos el Temerario, Duque de Borgoña.
İlginç bir yazı tipi var Menlo Bold.
Y tiene un tipo de letra interesante... Menlo Bold.
Menlo Bold.
Menlo Bold.
Robert Bold için önemli şirket içi rapor, 113-111.
Reporte interno de prioridad para Robert Bold, 113111.
Jacq Vaucan, çalışanlarımızdan biri bu mesajı bir saat önce Robert Bold'a gönderdi.
Jacq Vaucan, uno de nuestros empleados, envió este mensaje a Robert Bold hace una hora.
Daha önce hiç, bir mucizeye tanık oldunuz mu Bay Bold?
¿ Ha sido testigo de un milagro antes, señor Bold?
Bay Bold, hiç ne kadar şanslı olduğunuzu düşündünüz mü?
Señor Bold... ¿ Alguna vez ha considerado cuán afortunado es?
Bu kaideleri kimsenin aşamama sebebi Bay Bold bir insan beyni tarafından yaratılmamış olmaları.
La razón por la que nadie ha sido capaz de romper esos protocolos, señor Bold, es que no fueron creados por un cerebro humano.
Maalesef Bay Bold olay Bay Vaucan'ın şirket için tehdit olup olmadığı değil.
Me temo, señor Bold, que el problema no es que Vaucan pueda representar una amenaza para la empresa.
Bold!
¡ Bold!
Sana bir de hem Bold Control hem de High Lift L'Orêal aldım.
Y conseguí los dos el control audaz y el gran volúmen de L'Oreal.
Bekle, Space X Lift Bold Thinkers programını kast etmiyorsun ya? - Evet.
Espera, no hablas del programa Space X para Pensadores Audaces, ¿ no?
Cesur ve güzel.
- Bold and the Beautiful.
Çeviri : lieutenant ( Mesut Şen )
Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style :
Leicester Üniversitesi'nden Doktor John Bold geliştirdi.
El Dr. John Bond lo desarrolló en la universidad de Leicester