Borden tradutor Espanhol
429 parallel translation
"Lizzie Borden baltayı aldı " Annesine kırk kere salladı
" Lizzie Borden cogió un hacha... y dio a su madre 40 hachazos.
Size Lizzie Borden hikâyesinden biraz farklı bir canlandırma sunacağız.
Por eso, aquí tienen una nueva interpretación de la historia.
~ Lizzie Borden baltayı aldı, annesine kırk kere salladı ~
Lizzie Borden cogió un hacha y dio a su madre 40 hachazos.
~ Lizzie Borden baltayı aldı, ona salla - ~ ~
Lizzie Borden cogió un hacha y dio a su madre...
İyi günler. Bayan Lizzie Borden içeride mi?
- Buenos días, ¿ está la Srta. Borden?
Bayan Borden dışarıda.
- La Srta. Borden ha salido.
Merhaba. Bayan Borden?
- ¿ La Srta. Borden?
Bayan Lizzie Borden olduğunuzu tahmin ediyorum. Söylemeliyim ki tam olarak beklediğim biri gibi çıkmadınız.
Si es Vd. Lizzie Borden, no me la imaginaba así.
On iki aydan sonra Bayan Lizzie Borden ile bir röportaj yapmak gerçekten ilginç olurdu.
Una entrevista con su hermana después de 12 meses... sería muy interesante.
Bayan Borden yukarıda bulundu, değil mi?
La Srta. Borden fue hallada arriba, ¿ no es así?
~ Lizzie Borden baltayı aldı ~ ~ Annesine kırk kere salladı... ~ ~
Lizzie Borden cogió un hacha y dio a su madre...
Lizzie Borden baltayı aldı...
- " Lizzie Borden cogió un hacha...
Bayan Borden, Sacramento Kayıt'ı temsilen geldim.
- Soy del Diario de Sacramento.
- Bayan Borden, gazetemin bir röportaja ihtiyacı var.
- El periódico quiere una entrevista.
Bayan Borden merdivenlerde.
Es la Sra. Borden. Está subiendo la escalera.
Bayan Borden öleli bir yıl oluyor.
La Sra. Borden está muerta desde hace un año.
- Emma Borden.
- Emma Borden...
Hoşça kalın, Bayan Lizzie Borden.
Adiós, Srta. Lizzie Borden.
Carl Borden, karısı Annette, ve onların sevimli köpekleri, Cassandra.
Carl Borden, su mujer, Annette... y su encantadora perra Cassandra.
Hepiniz merak ediyorsunuzdur, kuşkusuz, Carl Borden kendisini nasıl hapiste buldu.
Sin duda se preguntarán... cómo Carl Borden terminó en la cárcel.
Eminim Bay Bowden hâlâ bunu görebilecek kadar iyi bir avukattır.
Estoy seguro de que el Sr. Borden, como buen abogado, puede verlo.
Sam Bowden'e hiçbir minnet borcum yok ve onu kayırmıyorum.
No le debo favores a Sam Borden y tampoco los otorgo.
Lizzie Borden baltasını kullanamaz.
Así esa asesina no podrá blandir su hacha.
Lizzie Borden değilim.
No soy Lizzie Borden.
İlaç güvenlik bölümümüzden Bayan Katherine Borden detaylar üzerinde çalıştı.
La señorita Katherine Borden, de nuestra sección de seguridad se ha encargado de los detalles.
Bayan Borden'a istediği şeyi yaptırırsa servet yapmaya başlamaz mı?
Si saca lo que quiere de esa tal señorita Borden podría hacer una fortuna, ¿ verdad?
- Katherine Borden sen misin?
- ¿ Es usted Katherine Borden?
Bayan Borden benim arkadaşım.
La señorita Borden es amiga mía.
Borden.
Borden.
Bay Fletcher, telefondaki Katherine Borden.
Señor Fletcher, soy Katherine Borden.
Simonson, Borden ve Santini firmasının büyük ortağı.
Socio mayoritario de Simonson, Borden y Santini.
Bu benim meslektaşım, Dr. Anita Borden.
Esta es mi socia, la Dra. Anita Borden.
Banim yayımcım, Chuch Whelan, Dr. Anita Borden.
Mi editor, Chuck Whelan, la Dra. Anita Borden.
Dr. Borden?
¿ Dra. Borden?
Dr. Borden çok yardımcı oldu.
La Dra. Borden ha sido de mucha ayuda.
Sizi Dr. Borden'in oraya arabasıyla götürdüğünü biliyorum.
Sé que la Dra. Borden lo llevó.
Ve sanırım Dr. Borden'le tanıştınız.
Y creo que ya conoció a la Dra. Borden.
Dr. Borden onu teyit edebilir.
La Dra. Borden puede confirmarlo.
Dr. Borden cinayet zamanını teyit edemez.
La Dra. Borden no puede confirmar la hora del asesinato.
Üzerine adını diktir.
Que borden tu nombre en el ala.
# Lizzie Borden aldı eline baltayı ve indirdi annesine 40 darbeyi.
Lizzie Borden agarró un hacha y le dio 40 golpes a su madre.
- Tamam. Borden, sakin ol.
Borden, tranquilo.
Borden, LPCl'nin devreye girdiği an beni uyar.
Borden, avísame cuando se accione el LPCl.
Borden, biraz su örneği al ve sağlık analizine gönder.
Borden, consigue muestras del agua de servicio para análisis de médico.
Canco şirketi başkanı bay Charles Borden,
El presidente de Canco Inc., el Sr. Charles Borden,
Bay Borden.
Sr. Borden.
Azar azar, bay Borden ve çekin.
Recoja un poco, Sr. Borden y luego tire.
Cinayet kurbanım olacaksın, Bart okulumuzun düzenlediği Lizzie Borden oyununda. Başrolü Martin Prince, Lizzie rolünde oynayacak.
Serás mi víctima de asesinato, Bart... en nuestra producción escolar de Lizzie Borden... que protagonizará Martín Prince como Lizzie.
Lizzie Borden.
Lizzie Borden.
- Bay Borden bunun bir sır olarak... kalmasını ister. - Üzülme.
- No se preocupe.
Canco yeni bir fırsat... elde edene kadar.
- El Sr. Borden sugirió mantener esto en secreto hasta que Canco tenga oportunidad de revisarlo.