Bowman tradutor Espanhol
640 parallel translation
Bay... Bowman dedi bana.
Me dijo que eras un tal Bowman.
Ben Reed Bowman'ım ve kabalıklisin.
- Reed Bowman. - Y usted, un maleducado.
iz patronu. - Nasılsınız?
Srta. Bowman, Steve Miles, el encargado.
Bunu göreceğiz Bayan Bowman.
Eso ya lo veremos, Srta. Bowman.
Bayan Bowman.
- Pagaré la fianza. - De acuerdo, Srta. Bowman.
Biz, komutan Dr. David Bowman ve yardımcısı Dr. Frank Poole ile görüştük.
Hablamos con el capitán, el Dr. David Bowman y con su ayudante, el Dr. Frank Poole.
Hem Dr. Poole hem de Dr. Bowman ile çalışmak bana heyecan verir.
Tengo una relación estimulante con el Dr. Poole y el Dr. Bowman.
- Sevgili Bay Bowman...
- Mi querido Herr Bowman...
Bay Bowman!
¿ Herr Bowman?
Bay Bowman, sizce... erkekliklerini kanıtlamak için mi tırmanıyorlar... yoksa aşağılık komplekslerini yenmek için mi?
Sr. Bowman, en su opinión ¿ escalan para probar su virilidad o es una forma de compensar complejos de inferioridad?
Majesteleri, Amerika Birleşik Devletleri'nden Bay Bowman'ı takdim edebilir miyim?
Su Alteza Real, le presento al Sr. Bowman de los Estados Unidos.
- DAVID BOWMAN.
COMANDANTE - DAVID BOWMAN.
KAPTAN DAVID BOWMAN HAL-9000'İ...
EL COMANDANTE DAVID BOWMAN DESCONECTÓ...
KAPTAN BOWMAN JÜPİTER İLE İO ARASINDA...
EL COMANDANTE BOWMAN ENCONTRÓ UN OBJETO...
KAPTAN ARAŞTIRMA YAPMAK ÜZERE DİSCOVERY'DEN AYRILDI.
EL COMANDANTE BOWMAN DEJÓ EL DISCOVERY PARA INVESTIGAR.
KAPTAN BOWMAN'DAN GELEN SON MESAJ ŞUYDU :
ÚLTIMA TRANSMISIÓN DEL COMANDANTE BOWMAN :
BOWMAN'IN SON MESAJININ ANLAMI...
SIGNIFICADO ÚLTIMA COMUNICACIÓN...
BOWMAN'IN BULUNDUĞU YER...
POSICIÓN DE BOWMAN... DESCONOCIDA ( PROBABLEMENTE MUERTO ).
Bowman gemideki son adamdı.
Bowman fue el último a bordo.
Bowman uykuda ölenleri dışarı attığını söylemişti.
Bowman dijo que expulsó a los que murieron.
- Belki de Bowman...
- ¡ Quizá Bowman...
Bowman bütün sırları beraberinde götürmüş.
Los secretos que tuviera Bowman, se los llevó con él.
Dave Bowman'ı ve onunla ilgili her şeyi hatırlıyorum.
Me acuerdo de Dave Bowman y de todo lo que era.
Dave Bowman gerçekte her ne ise hala benim bir parçam.
Todo lo que Dave Bowman era realmente... todavía es parte de mí.
Dave Bowman ve Frank Poole'un Discovery'den ayrılmasını hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas si Dave Bowman y Frank Poole abandonaron el Discovery?
Kumanda ekibinin, yani Bowman ve Poole'un görevi de gemiyi hedefe ulaştırmak olduğu için onlara bilgi verilmemesi uygun görüldü.
Como la función de la tripulación de vuelo... era sólo la de alcanzar el destino... se decidió que no fuesen informados.
Asıl hedefle ilgili bütün bilgiler ona verildi ve Bowman ve Poole'a bir şey belli etmemesi talimatını aldı.
Se le suministró toda la información sobre el verdadero objetivo... y se le ordenó no revelar nada a Bowman o Poole.
İşte bu 77 yaşındaki Bayan Jessie Bowman.
Tenemos aquí a la Sra. Jessie Bowman, de 77 años.
"Ben bir zamanlar David Bowman'dim."
"Fui David Bowman."
Hangi kesici aleti kullandığını bilmek zorundayım. - Bowman da oyma işini incelesin.
Quiero averiguar qué herramienta utilizó para cortar la rama de un árbol y que Bowman estudie un dibujo.
Ya Bowman şifreyi çözemezse?
¿ Y si Bowman sigue sin descifrarlo?
Bowman, Lecter'un hücresindeki kitaplardan değil, diyor.
Bowman no lo ha conseguido. No son los libros de la celda de Lecktor.
- Bowman şifreyi çözdü mü? - Hayır.
¿ Bowman ha descifrado ya el código?
Bowman, gizli yazıyı boş ver, bana sadece ne demek olduğunu söyle!
Bowman, ve a Criptografía y dime qué coño pone.
Dinle, Bowman, Lecter'un kodunu çözdü.
Bowman ha descifrado el código de Lecktor en el anuncio del Tattler.
Bowman'ın komplimanları.
Elogios de Bowman.
Bowman, Giysinde ne kadar hava kaldı?
Bowman, ¿ cuál es la capacidad de aire en este traje?
- Bowman, kontrol et..
- Bowman, ve a ver si encuentras algo.
Orada ne var, Bowman?
¿ Qué has conseguido, Bowman?
Bowman.üzgünüm. hemen döneceğim.
Oh, Bowman. Lo siento. Quédate aquí hasta que regrese.
Biz sadece Bowman'ı getirdik, dostum.
Sí, trajimos a Bowman adentro.
Ona Bowman'dan bahsetmek istemedim.
No quiero decirte nada de Bowman.
- Ne Sixpack nede Bowman burada.
- Como consiguieron Sixpack y Bowman entrar.
Kelime anlamını boşver. Bize onun DeJesus, Sixpack ve Bowman'ın artık onun bir parçası olduğunu mu söylüyorsun?
Al infierno con la semantica. ¿ Estás diciendo que es parte de DeJesus, Sixpack y Bowman?
Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "
Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "
Selam Julie. Seni Mr. Bowman'la tanıştırayım.
¡ Quiero presentarte al Sr. Bowman!
Mr. Bowman'la çıktığına memnunum.
Me alegra que salgas con el Sr. Bowman.
Hello Mabel. Hello, Bowman. Sen nasılsın bakalım orda?
Hola, Bowman. ¿ Cómo estás allí?
O Ben Bowman.
Ben Bowman.
- Bay Bowman?
- ¿ Sr. Bowman?
Selam, Mr. Bowman!
Hola, Sr. Bowman.