Bruce lee tradutor Espanhol
429 parallel translation
Lee'nin Grant'e teslim olduğu kılıç bunun yanında devede kulak kalır.
Te diré que la espada de Bruce Lee cuando sometió a Grant... era una cascara de patatas en comparación.
O Bruce Lee gibi mi?
¿ Es algo así como Bruce Lee?
- Bruce Lee filmi izlemek ister misin?
- ¿ Queréis ver la peli de Bruce Lee?
Seni dürüst bir şekilde uyarmalıyım ki ölmeden önce Bruce Lee ile birlikte antrenman yapıyordum.
Me siento obligada a avisarle que estudié con Bruce Lee antes de que muriera.
- Bruce Lee, savunma sanatlarının efendisi.
- Bruce Lee, patrono de la defensa...
Bruce Lee 6 yaşında!
¡ Oye, pequeño ladrón!
Bruce Lee benim hocamdı.
Bruce Lee era mi maestro.
Adam bana silahını doğrultmuştu ve doğru anı bekledim ve ayağımla tekme attım şeye benziyordu... en yakın benzetme olarak Bruce Lee'ninki olur.
El tipo estaba con la pistola en mí y esperé el momento adecuado y luego me echaron de mi pierna, algo así como... Está bien, entrenador. Supongo que el más cercano comparación sería Bruce Lee.
Bruce Lee filmlerini sever misiniz?
¿ Les gusta Bruce Lee?
Bu Bruce Lee'ye aitti.
Era de Bruce Lee.
Bruce Lee gibi.
Como Bruce Lee.
- Kendini Bruce Lee sanıyor.
- Se cree Bruce Lee.
Bu Bruce Lee'nin Jetkundo'su değil, karate.
Eso es jet kune-do de Bruce Lee, Esto es Karate.
Bruce Lee manyağı!
¡ Un fanático de Bruce Lee!
Sonsuza dek kaçamazsın demiştim, sen ve o Bruce Lee manyağı...
Te dije que no podías salvarte siempre. Estás con ese fanático de Bruce Lee.
- Kıçımı ısır, Bruce Lee! Evine git ve tahta bebeğinle oyna.
Vete a casa a jugar con tu muñeco de madera.
Bir daha karşıma çıkmasan iyi olur, Bruce Lee.
No huyan. La próxima vez te mataré.
Bruce Lee'yi getir.
Tráeme a Bruce Lee.
- Bruce Lee öldü.
- Bruce Lee está muerto.
Konfucius mu Bruce Lee mi?
¿ Confucio o Bruce Lee?
B — Bruce Lee.
Bruce Lee.
- Bruce Lee'nin.
- De Bruce Lee.
Ben Bruce Lee'yim!
Me llamo Bruce Lee.
Bu ilk Bruce Lee Kung Fu Enstitüsü.
Es el primer Instituto de Kung Fu Bruce Lee.
Bruce Lee.
Bruce Lee.
Başrolde Bruce Lee.
Con Bruce Lee.
"Sanki Bastian Bruce Lee, Steven Seagal, Jean Claude VanDamme kombinasyonu bir şeye dönüşmüş gibiydi."
"como si Sebastián se hubiese transformado en una letal combinación " de Bruce Lee, Steven Seagal y Jean-Claude Van Damme. "
Peki, sana geliyorum, Bruce!
Ahi voy, Bruce Lee!
Baksana, senin yeğeninin nesi var öyle? Resmen Bayan Bruce Lee.
¿ Qué tiene su sobrina, la Srta. Bruce Lee?
Sen Julie'misin yoksa Bruce Lee mi?
¿ Tú eres Julie, o Bruce Lee?
Drake, hiç Bruce Lee filmleri seyrettin mi?
¿ Has visto alguna película de Bruce Lee?
Bruce Lee filmlerini hep sevmişimdir.
Siempre me gustaron las películas de Bruce Lee.
Ve dün Ruslara yaptıklarının daha iyisini ancak Bruce Lee yapabilirdi.
... se viste como monje. Ayer se despachó a los rusos como Bruce Lee, sólo que mejor.
Tüm Jackie Chan, Bruce Lee, Mar filmlerini izlemiş...
Se ha visto todas las de Jackie Chang y la de Mar...
Sen Haklısın, Jackie, Fonz, Bruce Lee'yi dövebilir.
Tienes razón, Jackie, el Fonz podría vencer a Bruce Lee.
Fred Williamson ve Bruce Lee...
y Fred Williamson. ¿ y Bruce Lee?
Yani Steven Seagal'ı seviyorsun ama Bruce Lee'yi sevmiyorsun.
Te gusta Steven Seagal pero no Bruce Lee.
- Hayır. Bruce Lee'yi sever misin peki?
mm. ¿ Te gusta Bruce Lee?
Woodstock'ı tekmelemeyi kes.
No eres Bruce Lee. Deja de darle patadas.
Bruce Lee, Bark Yin, Ng Chor Fan bile o oyunu oynamıştır.
Bruce Lee, Bark Yin, Ng Chor Fan la representaron hace años.
Zamanı dondurabilen bir cadı ve Bruce Lee'nin küçük kız kardeşi tarafından korunuyor.
Le protege una bruja congeladora del tiempo. Y la hermana pequeña de Bruce Lee.
Bruce Lee misin?
¿ Quién eres? ¿ Bruce Lee?
Muhammmed, "Ben Zalimim" Bruce Lee olsa da umurumda değil.
Me da igual si es Mohamed Bruce Lee.
Sence sen Bruce Lee'yi yenebilir miydin?
¿ Crees que podrías ganarle a Bruce Lee?
Bir ustayı iş başında izliyorsunuz. Bruce Lee :
Están mirando a un maestro en acción :
Bruce Lee :
" BRUCE LEE :
Bu ani ilgi artışının sebebi şehirde yıldızı hızla parlayan Bruce Lee adındaki 32 yaşında bir adam.
La razón de este interés súbito... es la subida meteórica a la fama dentro de la ciudad... de un hombre de 32 años llamado Bruce Lee.
Lee'nin sahnedeki dinamizmi, seyircinin duygularıyla birleşince tüm kültürel sınırlar aşılır ve neticesinde filmleri gişe rekorları kırar.
La presencia dinámica de Bruce Lee en pantalla... junto con la empatía de la audiencia... que atraviesa todas las barreras culturales... han hecho que sus películas batieran récords.
( Bölüm henüz bitmedi. Lütfen bekleyiniz yahut yazıları geçiniz. )
Traducido x Hirohoshi sobre las transcripciones de BRUCE ROBINSON, LEE HORTON y JULIAN HAYLOCK de la web :
Kung Fu, Bruce Lee, Jackie Chan.
Jackie Chan.
Bruce Lee değilsin.
¿ Por qué haces eso?