Buffalo bill tradutor Espanhol
106 parallel translation
Bir keresinde Buffalo Bill koca bir sürüye ateş etti.
Una vez vi a Búfalo Bill matar a toda una manada.
Elini sık bakalım Buffalo Bill'in.
- Te presento a Búfalo Bill.
Hoşçakal, Buffalo Bill!
¡ Adiós, Búfalo Bill!
Hoşçakal Buffalo Bill!
¡ Adiós, Búfalo Bill! ¿ Eh?
Afedersiniz General, ama Buffalo Bill Cody kasabada.
Discúlpeme, pero Búfalo Bill Cody acaba de llegar.
Buffalo Bill'i vurdular, Yüzbaşı.
Le dieron a Búfalo Bill, capitán.
Düşündüm ki Buffalo Bill'in milyonlarıyla belki bir şeyler yapabil...
Creí que los millones de Buffalo Bill tendrían algo que ver...
Senin, Buffalo Bill ile olan mutluluğuna içelim...
Brindemos por tu felicidad con Buffalo Bill...
Bufalo Bill?
¿ Buffalo Bill?
Bufalo Bill buz pateni mi yapiyor?
¿ Buffalo Bill patinando sobre hielo?
Gelin görün kemendiyle Buffalo Bill'i
Pasen y vean A Buffalo Bill con su lazo
- Selam Buffalo Bill.
- Hola, Búfalo Bill.
Buffalo Bill!
Buffalo Bill...
Bu çaylak falan değil. Buffalo Bill.
- Fíjate, en el mismo centro.
Pekala Buffalo Bill.
Muy bien, Buffalo Bill.
Başkan Grant ve Buffalo Bill Cody'de birer tane var.
El presidente Grant tiene uno, al igual que Buffalo Bill Cody.
Melina, her şey var, biliyorsun : tüm oyunlar zenci adam, Buffalo Bill, senaryo ve yelkenleri salmam gerekiyor çünkü parasız budalanın tekiyim.
Melina, tengo todo, lo sabes : todas las escenas, y el tipo negro, y Búfalo Bill, y el guión, y tengo que plegar la bandera porque soy un bastardo pobre sin dinero.
Buffalo Bill, annen görmeden o tabancayı kaldırsan iyi edersin, sonra seni pataklar.
Será mejor que guardes la pistola antes de que tu madre la vea,... o te dará unos azotes.
Ben Buffalo Bill Show and the Congress of Rough Riders'da çalışmıştım.
Trabajé en el show de Búfalo Bill y en la Convención de Jinetes.
Kendisine Buffalo Bill diyen bir yetişkinin aklından zoru vardır.
Un adulto que dice ser Buffalo Bill es un enfermo mental.
İlginç şapkasıyla Buffalo Bill.
A Buffalo Bill con sombrero y todo.
Buffalo Bill'i böyle yaparken görmüştüm.
Vimos a Buffalo Bill haciendo eso.
Buffalo Bill, Harika At Ömer'i istiyor.
Búfalo Bill desea comprar a Omar.
Buffalo Bill de Ömer'i alamayacak.
¡ Y Búfalo Bill no tendrá a Omar!
- Buffalo Bill, Barnum ve Bailey.
- Búfalo Bill, Barnum y Bailey.
Tuck onu Buffalo Bill için istiyor.
¡ Tuck quiere El Diablo para Búfalo Bill!
Buffalo Bill, Vahşi Batı Şovu'nda yer almanı istedi mi hiç?
¿ Le ha pedido alguna vez Búffalo Bill que actúe en su espectáculo?
- Hayır, Bufalo Bill.
No, soy Buffalo Bill.
Hey, sana Buffalo Bill'i anlattım mı hiç?
Eh, ¿ alguna vez te conté el de Buffalo Bill?
Onunla Buffalo Bill arasında bir bağlantı olabilir mi?
¿ Existe alguna conexión entre él y Buffalo Bill?
Buffalo Bill.
Buffalo Bill.
Sence neden ona Buffalo Bill diyorlar?
¿ Sabe por qué le llaman Buffalo Bill?
Neden bana Buffalo Bill'i sormuyorsun?
¿ Por qué no me pregunta sobre Buffalo Bill?
Dosyadaki delillere dayanarak, Buffalo Bill'in psikolojik profilini öneriyorum.
Le ofrezco un perfil psicológico de Buffalo Bill, basado en las pruebas del caso.
Bir Buffalo Bill olayı.
Parece cosa de Buffalo Bill.
Buffalo Bill konusunda yardım almak için, değil mi?
Para que nos ayudara con Buffalo Bill, ¿ no?
- Bu Buffalo Bill, değil mi?
- Es Buffalo Bill, ¿ verdad?
Catherine Martin, Senatör Ruth Martin'in kayıp olarak bildirilen... 25 yaşındaki kızının, Buffalo Bill olarak tanınan seri katil tarafından kaçırıldığına inanılıyor.
Catherine Martin, de 25 años, hija de la senadora Ruth Martin, que se daba por desaparecida, se cree que ha sido secuestrada por el asesino en serie conocido como Buffalo Bill.
Profilin, Buffalo Bill'i zamanında yakalayıp Catherine'ı kurtarmaya yardım ederse, senatör seni New York'a... Oneida Park'da orman manzaralı bir hastaneye nakil edeceğine söz verdi.
Si su perfil nos ayuda a atrapar a Bill a tiempo de salvar a Catherine Martin, la senadora promete trasladarle al hospital de Oneida Park, Nueva York, con vistas a los bosques vecinos.
Buffalo Bill dava dosyasının kopyası.
Una copia del expediente de Buffalo Bill.
Buffalo Bill'i ismiyle tanıt ve kız zamanında bulunursa... Senatör Martin seni Tennessee'deki bir devlet hapishanesine nakil edecek.
Identifique a Buffalo Bill por su nombre, y, si encontramos a la chica a tiempo, la senadora Martin le trasladará a la prisión estatal de Tennessee.
Buffalo Bill kim?
¿ Quién es Buffalo Bill?
Buffalo Bill'in gerçek adı Louis Friend.
El verdadero nombre de Buffalo Bill es Louis Friend.
Bu akşam Senatör Ruth Martin'Ie bir toplantı yapan... Dr. Lecter, Buffalo Bill'i bulmak için yürütülen araştırmaya yardım etmeyi kabul etti.
En una reunión con la senadora Martin esta tarde, el Dr. Lecter ha accedido a cooperar en la investigación para intentar encontrar al secuestrador, Buffalo Bill.
- Buffalo Bill'in gerçek adı?
- ¿ Y el nombre de Buffalo Bill?
Buffalo Bill'i burada nasıl buldunuz?
¿ Cómo encontró la pista de Buffalo Bill?
Kit Carson ve Buffalo Bill'le tanıştığı kısma gelebildin mi?
¿ Llegaste a la parte en que ven a Kit Carson y a Búfalo Bill?
Bence Buffalo Bill öldürebilir.
Apuesto a que Búfalo Bill sí podría.
Buffalo Bill!
- ¡ Búfalo Bill!
İşte...
También estarán el Granjero Frank, Angel Slapski y Buffalo Bill Baker. Swami luchará con Hiro Samuto.
"İmza :'Buffalo'Bill Cody."
"Firmado :'Buffalo'Bill Cody."